tuffo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tuffo v slovarju italijanščina»angleščina

tuffo [ˈtuffo] SAM. m. spol

1. tuffo:

tuffo (in acqua)

plunge

tuffo (in acqua)

dive ŠPORT

tuffo (breve bagno)

dip

tuffi (disciplina)

diving

tuffi dalla piattaforma

high diving

andare a fare un tuffo

to go for a dip

fare un tuffo di testa

to take a header pog.

2. tuffo fig.:

tuffo

dive

buttarsi a tuffo su qc

to make a dive for sth

la canzone fu per me un tuffo nel passato

the song was a blast from the past for me pog.

3. tuffo (nel calcio):

tuffo

dive

parata in tuffo

diving save

4. tuffo ZRAČ. PROM. (picchiata):

tuffo

(nose)dive

ebbi un tuffo al cuore

my heart missed or skipped a beat or gave a lurch

fraza:

tuffo ad angelo

swan dive

tuffo ad angelo

swallow dive brit. angl.

tuffo carpiato

jackknife (dive)

tuffo carpiato

pike brit. angl.

tuffo dal trampolino

dive from the diving board

Individual translation pairs

salto, tuffo carpiato

jackknife (dive), pike

parata in tuffo

diving save

tuffo dal trampolino

springboard diving

Prevodi za tuffo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jackknife dive

tuffo m. spol carpiato

swallow dive

tuffo m. spol ad angelo

pike ŠPORT (in swimming)

tuffo m. spol carpiato

swan dive

tuffo m. spol ad angelo

somersault (of diver)

tuffo m. spol con salto mortale

somersault diver:

fare un tuffo con salto mortale

to take a header

fare un tuffo di testa

tuffo v slovarju PONS

Prevodi za tuffo v slovarju italijanščina»angleščina

tuffo [ˈtuf·fo] SAM. m. spol

1. tuffo (gener):

tuffo

dive

2. tuffo (sport):

tuffo

diving

3. tuffo fig. (emozione):

ho provato un tuffo al cuore

my heart skipped a beat

Prevodi za tuffo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swan dive

tuffo m. spol ad angelo

jackknife

tuffo m. spol avanti carpiato

dive

tuffo m. spol

his heart leaped

ebbe un tuffo al cuore

plunge

tuffo m. spol

to do a high dive

fare un tuffo dall'alto

tuffo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ho provato un tuffo al cuore

my heart skipped a beat

tuffo m. spol avanti carpiato

jackknife

tuffo m. spol ad angelo

swan dive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per evitare il congelamento del primo stadio la rubinetteria va aperta solo all'ultimo momento prima del tuffo.

it.wikipedia.org

Nella prima puntata gli otto concorrenti vip eseguono il loro tuffo.

it.wikipedia.org

Dopo il tuffo in acqua, o comunque in immersione, è normale che entri dell'acqua all'interno della maschera.

it.wikipedia.org

Il primo numero del codice individua sempre il gruppo del tuffo.

it.wikipedia.org

Dodici tuffi, sei obbligatori, quattro liberi, e due scelti per sorteggio.

it.wikipedia.org

La competizione di tuffi dalle grandi altezze femminile dei campionati mondiali di nuoto 2013 si è svolta il 30 luglio.

it.wikipedia.org

Il punteggio ottenuto viene quindi moltiplicato per un coefficiente di difficoltà, derivato dal numero di movimenti previsti dal tuffo.

it.wikipedia.org

La competizione di tuffi dalla piattaforma 10 metri sincro maschile dei campionati europei di nuoto 2014 si è svolta in due fasi.

it.wikipedia.org

Estremamente agili, mentre combattono si esibiscono in rotolate, tuffi, scivolate e cadute.

it.wikipedia.org

La competizione di tuffi dal trampolino 1 metri maschile dei campionati europei di nuoto 2014 si è svolta in due fasi.

it.wikipedia.org