tuffi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tuffi v slovarju italijanščina»angleščina

tuffo [ˈtuffo] SAM. m. spol

1. tuffo:

tuffo (in acqua)

plunge

tuffo (in acqua)

dive ŠPORT

tuffo (breve bagno)

dip

tuffi (disciplina)

diving

tuffi dalla piattaforma

high diving

andare a fare un tuffo

to go for a dip

fare un tuffo di testa

to take a header pog.

2. tuffo fig.:

tuffo

dive

buttarsi a tuffo su qc

to make a dive for sth

la canzone fu per me un tuffo nel passato

the song was a blast from the past for me pog.

3. tuffo (nel calcio):

tuffo

dive

parata in tuffo

diving save

4. tuffo ZRAČ. PROM. (picchiata):

tuffo

(nose)dive

ebbi un tuffo al cuore

my heart missed or skipped a beat or gave a lurch

fraza:

tuffo ad angelo

swan dive

tuffo ad angelo

swallow dive brit. angl.

tuffo carpiato

jackknife (dive)

tuffo carpiato

pike brit. angl.

tuffo dal trampolino

dive from the diving board

Individual translation pairs

salto, tuffo carpiato

jackknife (dive), pike

parata in tuffo

diving save

Prevodi za tuffi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

high diving

tuffi m. spol mn. dalla piattaforma

jackknife dive

tuffo m. spol carpiato

diving

tuffi m. spol mn.

swallow dive

tuffo m. spol ad angelo

pike ŠPORT (in swimming)

tuffo m. spol carpiato

swan dive

tuffo m. spol ad angelo

somersault (of diver)

tuffo m. spol con salto mortale

somersault diver:

fare un tuffo con salto mortale

tuffi v slovarju PONS

Prevodi za tuffi v slovarju italijanščina»angleščina

tuffo [ˈtuf·fo] SAM. m. spol

1. tuffo (gener):

tuffo

dive

2. tuffo (sport):

tuffo

diving

3. tuffo fig. (emozione):

ho provato un tuffo al cuore

my heart skipped a beat

Prevodi za tuffi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

diving

tuffi m. spol pl

swan dive

tuffo m. spol ad angelo

jackknife

tuffo m. spol avanti carpiato

dive

tuffo m. spol

his heart leaped

ebbe un tuffo al cuore

plunge

tuffo m. spol

to do a high dive

fare un tuffo dall'alto

tuffi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ho provato un tuffo al cuore

my heart skipped a beat

tuffo m. spol avanti carpiato

jackknife

tuffo m. spol ad angelo

swan dive