dell'Angelo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'Angelo v slovarju italijanščina»angleščina

angelo [ˈandʒelo] SAM. m. spol

1. angelo REL.:

angelo

angel

il lunedì dell'Angelo

Easter Monday

pane degli angeli

Sacrament, Eucharist

2. angelo (termine affettuoso):

angelo fig.

darling

i bambini sono stati degli angeli

the children have been little darlings

(protettore) non sono il suo angelo custode

I'm not his keeper

3. angelo GASTR. (pasta):

capelli d'angelo

angel hair

4. angelo ŠPORT:

tuffo ad angelo

swallow or swan dive

bello come un angelo bambino:

cherubic

essere buono come un angelo

to be as good as gold, to be an angel

discutere sul sesso degli angeli

= to talk about abstract and insoluble problems

fraza:

angelo caduto

fallen angel

angelo custode

guardian or ministering angel

angelo del focolare

= perfect housewife

angelo di mare ZOOL.

angel shark

angelo di mare ZOOL.

angelfish

angelo di mare ZOOL.

monkfish

angelo di misericordia

angel of mercy

angelo della morte

angel of death

angelo delle tenebre

angel of darkness

angelo vendicatore

avenging angel

Prevodi za dell'Angelo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Easter Monday

lunedì m. spol dell'Angelo

angelfish

pesce m. spol angelo

avenging angel

angelo m. spol vendicatore

angel-hair pasta

capelli m. spol mn. d'angelo

guardian angel

angelo m. spol custode also fig.

ministering angel

angelo m. spol custode also fig.

swallow dive

tuffo m. spol ad angelo

angel shark

angelo m. spol di mare

angelically beautiful

come un angelo

dell'Angelo v slovarju PONS

Prevodi za dell'Angelo v slovarju italijanščina»angleščina

angelo [ˈan·dʒe·lo] SAM. m. spol

angelo

angel

angelo custode a. šalj.

guardian angel

Individual translation pairs

angelo custode

guardian angel

-i d'angelo

angel hair pasta

Prevodi za dell'Angelo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Easter Monday

lunedì m. spol dell'Angelo

Easter [or Whit] Monday

lunedì dell'Angelo

guardian angel

angelo m. spol custode

angel

angelo m. spol

angel of death

angelo della morte

to be no angel

non essere proprio un angelo

swan dive

tuffo m. spol ad angelo

to be good as gold

essere un angelo

dell'Angelo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

-i d'angelo

angel hair pasta

angelo custode a. šalj.

guardian angel

angelo custode

guardian angel

tuffo m. spol ad angelo

swan dive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il liuto dell'angelo davanti è di epoca quattrocentesca, un elemento in più per contestualizzare l'opera nel tempo.

it.wikipedia.org

Questo tropo era un canto interamente inventato che rievocava l'incontro dell'angelo con le pie donne.

it.wikipedia.org

Grazie all'aiuto dell'angelo arrivano presso un rudere diroccato in cima ad una collinetta.

it.wikipedia.org

La semioscurità della scena è interrotta solo dal candore della veste dell'angelo che indica la tomba vuota.

it.wikipedia.org

Alla vista dell'angelo, le guardie rimangono paralizzate per la paura.

it.wikipedia.org

Così facendo il giovane sconfigge l'animale e, sempre su consiglio dell'angelo, estrae dal pesce il fiele, il cuore e il fegato.

it.wikipedia.org

A partire dalla figura centrale dell'angelo le dodici colombe ciascuna sormontata da aureola rappresentano i dodici apostoli recanti il messaggio divino di salvazione per il mondo intero.

it.wikipedia.org

Soprattutto la veste dell'angelo è un capolavoro di virtuosismo, con la decorazione del broccato che varia al piegarsi delle increspature e alla diversa illuminazione.

it.wikipedia.org

Due di queste ali si distendono su tutta la lunghezza del carro e si collegano con le ali dell'angelo sull'altro lato.

it.wikipedia.org

Dalla bocca dell'angelo escono le lettere dorate delle sue parole, come in un vero antesignano del fumetto.

it.wikipedia.org