italijansko » nemški

italijanski)

vivo: pridevnik in prislov
volo: samostalnik
vago: pridevnik in prislov
vaio: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
vano: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
varo: pridevnik in prislov
velo: samostalnik
veto: samostalnik
vino: samostalnik
vaso: samostalnik
vero: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
viso: samostalnik
vado
voce: samostalnik
ceco: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
poco: I. prislov II. pridevnik in prislov III. zaimek IV. samostalnik
loco
voto: samostalnik
caco: samostalnik
ecco: medmet

Ogledujete si podobne rezultate: roco , osco , Orco , orco , loco , poco , ceco , ecco , caco , voce , vado , viso , vero , vaso , vino , veto , velo , varo , vano , vaio , vago , volo , voto in vivo

vivo [ˈviːvo] PRID.

Live-, live

nel vivo di qc

auf dem Höhepunkt von etw

farsi vivo

von sich hören lassen

farsi vivo con qn

sich bei jemandem melden

spese vive

Selbstkosten pl

vivo e vegeto

gesund und munter

volo [ˈvoːlo] SAM. m il

1. volo:

volo

Flug m

2. volo (stormo):

volo

Schwarm m

3. volo:

volo

Fall m

volo

Sturz m

un volo dal terzo piano

ein Sturz aus dem dritten Stock

fraza:

afferrare qc al volo

etw aus der Luft auffangen

afferrare qc al volo fig

etw im Nu verstehen

volo di andata e ritorno

Hin- und Rückflug m

volo charter

Charterflug m

volo di linea

Linienflug m

volo in deltaplano

Drachenfliegen nt

volo diretto

Direktflug m

volo a lungo raggio

Fernflug m

cogliere l’occasione al volo

die Gelegenheit beim Schopf(e) ergreifen

prendere il volo

davonfliegen

volo senza scalo

Nonstop-Flug m

volo a vela FLUG

Segelflug m

vago <mpl vaghi, fpl vaghe> [ˈvaːgo] PRID.

1. vago:

vago

vage, dunkel, nebulös

2. vago poet :

vago

anmutig, reizend

fraza:

restare sul vago

sich vage äußern

avere la vaga sensazione che … iron

das leise Gefühl haben, dass …

I . vaio <vai, vaie> PRID.

1. vaio:

vaio

grauschwarz, schwarzgrau

2. vaio (screziato):

vaio

schwarz gesprenkelt

II . vaio SAM. m il

vaio

Dunkelgrau nt

I . vano [ˈvaːno] PRID.

1. vano:

vano

vergeblich

2. vano fig :

vano

unbegründet, leer

3. vano (caduco):

vano fig

vergänglich

II . vano [ˈvaːno] SAM. m il

vano

Raum m

vano

Zimmer nt

vano (nicchia)

Öffnung f

vano portaoggetti AUTO

Handschuhfach nt

un appartamento di tre vani

eine Dreizimmerwohnung

varo [ˈvaːro] PRID.

piede varo MED

Klumpfuß m

velo [ˈveːlo] SAM. m il

1. velo:

velo

Schleier m

2. velo fig :

velo

Hauch m

un velo di cipria

ein Hauch Puder

un velo d’ironia

ein Hauch von Ironie

3. velo (patina):

velo

Film m

fraza:

zucchero a velo

Puderzucker m

velo da sposa

Brautschleier m

veto [ˈvɛːto] SAM. m il

veto

Veto nt

veto

Einspruch m

vino [ˈviːno] SAM. m il

vino

Wein m

un vino leggero/dolce/secco/amabile/aspro

ein leichter/süßer/trockener/lieblicher/herber Wein

vino bianco

Weißwein m

vino rosso

Rotwein m

vaso [ˈvaːzo] SAM. m il

1. vaso:

vaso

Gefäß nt

2. vaso (di terracotta):

vaso

Topf m

3. vaso (di vetro):

vaso

Glas nt

4. vaso (decorativo o per fiori recisi):

vaso

Vase f

5. vaso (in servizi igienici):

vaso

Klosettschüssel f

6. vaso ANAT PHYS :

vaso

Gefäß nt

fraza:

vaso da fiori

Blumentopf m

vaso da fiori

Blumenvase f

il vaso di Pandora

die Büchse der Pandora

pianta in vaso

Topfpflanze f

I . vero [ˈveːro] PRID.

1. vero:

vero

wahr, richtig

incredibile, ma vero

unglaublich, aber wahr

fosse vero!

schön wär’s!

non mi par vero!

ich kann es kaum glauben!

vero e proprio

regelrecht

2. vero:

vero

wirklich

la vita vera

das wirkliche Leben

3. vero:

vero

echt

un vero amico

ein echter Freund m

4. vero:

vero

eigentlich, tatsächlich

la vera causa

die tatsächliche Ursache

fraza:

è una brava persona, vero?

er ist ein netter Mensch, nicht wahr?

II . vero [ˈveːro] SAM. m il

vero

Wahre nt

vero

Wahrheit f

dipingere dal vero

nach der Natur malen

a dire il vero

offen gestanden

viso [ˈviːzo] SAM. m il

viso

Gesicht nt

fare buon viso a cattivo gioco

gute Miene zum bösen Spiel machen

vado [ˈvaːdo]

vado → andare

glej tudi andare , andare

andare [aˈndaːre] GLAG. intr + es

1. andare:

andare

gehen

andare (di corsa)

laufen

2. andare:

andare

führen

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

3. andare (in macchina, treno):

andare

fahren

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in bicicletta/sugli sci

Rad/Ski fahren

4. andare (in aereo):

andare

fliegen

5. andare (svolgersi):

andare

(ab)laufen

andare bene

gut gehen

andar male/bene in … (a scuola)

in … schlecht/gut sein

è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

6. andare (macchina):

andare

laufen

7. andare (stare bene):

andare

passen

andare a pennello

wie angegossen sitzen

8. andare:

andare

recht sein

non mi va

es ist mir nicht recht

9. andare (con aggettivi):

andare

sein

andare pazzo per qn/qc

nach jdm/etw verrückt sein

10. andare:

andare a mangiare

essen gehen

11. andare:

andare ad abitare lontano

weit wegziehen

fraza:

andare dicendo

(überall) sagen

andare avanti

weitermachen, fortfahren

andiamo!

los!

andare a cavallo

reiten

come va?

wie geht’s?

va da sé

es versteht sich von selbst

andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare a dormire

schlafen gehen

andare a finire

enden

andare a fondo

untergehen

va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

andare a letto

ins Bett gehen

andare di moda

Mode sein

andare perduto

verloren gehen

andare a trovare

besuchen

andare a vela

segeln

andare via

weggehen, fortgehen

andare [aˈndaːre] SAM. m l'

andare

Gehen nt

con l’andare del tempo

im Laufe der Zeit

voce [ˈvoːʧe] SAM. f la

1. voce:

voce

Stimme f

voce acuta/grave

hohe/tiefe Stimme f

2. voce (animali):

voce

Laut m

voce

Ruf m

3. voce (strumenti):

voce

Klang m

4. voce fig :

voce

Gerücht nt

spargere una voce

ein Gerücht in Umlauf bringen

corre voce che …

es kursiert das Gerücht, dass …

5. voce (parola):

voce

Wort nt

voce

Ausdruck m

6. voce:

voce

Stichwort nt

cercare sotto la voce …

unter dem Stichwort … nachschlagen

7. voce HANDEL :

voce

Position f

voce

Posten m

8. voce GRAM :

voce

Form f

fraza:

a (viva) voce

mündlich, persönlich

ad alta voce

mit lauter Stimme, laut

a bassa voce

mit leiser Stimme, leise

darsi la voce fam

etw (untereinander) weitersagen

a quattro voci MUS

vierstimmig

a gran voce

schreiend

a mezza voce

halblaut

passare la voce

etw weitersagen

sotto voce

leise

I . ceco <mpl cechi, fpl ceche> [ˈʧɛːko] PRID.

ceco

tschechisch

II . ceco (ceca) <mpl cechi, fpl ceche> [ˈʧɛːko] SAM. m/f il/la

ceco (ceca)

Tscheche m , -chin f

I . poco <komp meno. sup pochissimo. forma tronca po’> [ˈpɔːko] PRISL.

1. poco:

poco

wenig

parlare poco

wenig sprechen

2. poco:

poco

nicht sehr, nicht gerade, etw

sta poco bene

es geht ihm nicht sehr gut

3. poco:

poco

kurz, nicht lange

mi tratterrò poco

ich bleibe nur kurz

4. poco:

poco

beinahe, fast

c’è mancato poco che lo investissi

ich hätte ihn fast überfahren

fraza:

comprare qc a poco

etw billig kaufen

a poco a poco

nach und nach

poco dopo

kurz danach

poco (tempo) fa

vor Kurzem

poco prima

kurz vorher

un po’

ein bisschen, etw

un po’ … un po’ …

teils …, teils …

ma sta un po’ zitto!

sei doch mal still!

II . poco <komp meno. sup pochissimo. forma tronca po’> [ˈpɔːko] PRID.

1. poco:

poco

wenig, nicht viel

avere poco denaro

wenig Geld haben

2. poco:

poco

gering, knapp

c’è poco tempo

die Zeit ist knapp

3. poco:

poco

kurz, nicht weit

c’è poca strada

es ist nicht weit

III . poco <komp meno. sup pochissimo. forma tronca po’> [ˈpɔːko] ZAIM.

1. poco:

poco

wenig

ci vuole tanta pazienza, ma io ne ho poca

da braucht man viel Geduld, und ich habe nur wenig

un bel po’ fam

ganz schön viel

un bel po’ fam

ganz schön lange

fra poco

bald

poco o nulla

fast nichts

per poco

fast, beinahe

per poco

kurze Zeit

press’a poco

ungefähr

2. poco < pl >:

poco

wenige

essere in pochi pl

wenige sein

IV . poco <komp meno. sup pochissimo. forma tronca po’> [ˈpɔːko] SAM. m il

poco

Wenige nt

loco

in loco

am Ort

in alto loco

an höchster Stelle

voto SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

prendere dei bei voti a scuola

gute Noten in der Schule bekommen

caco SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

caco (frutto) m. spol BOT.

Sharonfrucht ž. spol

caco (frutto) m. spol BOT.

Kakifrucht ž. spol

caco (albero) m. spol BOT.

Kakibaum m. spol

ecco MEDM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

ecco!

schau mal!

ecco!

hier!

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Prevodi za „Vco“ v slovarju italijansko » nemški (Skoči na nemško » italijanski)

vivo [ˈviːvo] PRID.

1. vivo:

2. vivo (vivace):

3. vivo:

4. vivo:

fraza:

volo [ˈvoːlo] SAM. m il

1. volo:

2. volo (stormo):

3. volo:

fraza:

vago <mpl vaghi, fpl vaghe> [ˈvaːgo] PRID.

1. vago:

2. vago poet :

fraza:

I . vaio <vai, vaie> PRID.

1. vaio:

2. vaio (screziato):

II . vaio SAM. m il

I . vano [ˈvaːno] PRID.

1. vano:

2. vano fig :

3. vano (caduco):

II . vano [ˈvaːno] SAM. m il

varo [ˈvaːro] PRID.

velo [ˈveːlo] SAM. m il

1. velo:

2. velo fig :

3. velo (patina):

fraza:

veto [ˈvɛːto] SAM. m il

vino [ˈviːno] SAM. m il

vaso [ˈvaːzo] SAM. m il

1. vaso:

2. vaso (di terracotta):

3. vaso (di vetro):

4. vaso (decorativo o per fiori recisi):

5. vaso (in servizi igienici):

6. vaso ANAT PHYS :

fraza:

I . vero [ˈveːro] PRID.

1. vero:

2. vero:

3. vero:

4. vero:

fraza:

II . vero [ˈveːro] SAM. m il

viso [ˈviːzo] SAM. m il

vado [ˈvaːdo]

vado → andare

glej tudi andare , andare

andare [aˈndaːre] GLAG. intr + es

1. andare:

2. andare:

3. andare (in macchina, treno):

4. andare (in aereo):

5. andare (svolgersi):

6. andare (macchina):

7. andare (stare bene):

8. andare:

9. andare (con aggettivi):

10. andare:

11. andare:

fraza:

andare [aˈndaːre] SAM. m l'

voce [ˈvoːʧe] SAM. f la

1. voce:

2. voce (animali):

3. voce (strumenti):

4. voce fig :

5. voce (parola):

6. voce:

7. voce HANDEL :

8. voce GRAM :

fraza:

I . ceco <mpl cechi, fpl ceche> [ˈʧɛːko] PRID.

II . ceco (ceca) <mpl cechi, fpl ceche> [ˈʧɛːko] SAM. m/f il/la

I . poco <komp meno. sup pochissimo. forma tronca po’> [ˈpɔːko] PRISL.

1. poco: