Prevodi za „dalmata“ v slovarju italijansko » slovenski

dalia [ˈda:lia]

dalia SAM. ž. spol:

dalia

dalija ž. spol

dall'

dall' [ˈdalle] PREDL. = da + l', la, lo, le, da

glej tudi lo , le , la , la , da

I . lo [lo] DOL. ČL. m. spol ed. davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

lo

določni člen

II . lo [lo] OS. ZAIM. 3. os. m. spol ed.

lo

ga

I . le [le] DOL. ČL. ž. spol mn.

le

določni člen

II . le [le] OS. ZAIM. 3. os. ž. spol ed.

1. le (complemento di termine):

le

ji

2. le (complemento di termine, forma di cortesia: Le):

le

Vam

III . le [le] OS. ZAIM. 3. os. ž. spol mn. (complemento oggetto)

le

jih

la²

la SAM. m. spol GLAS.:

la

a, A m. spol

I . la¹ [la] DOL. ČL. ž. spol ed.

la

določni člen

II . la¹ [la] OS. ZAIM.

1. la 3. os. ž. spol ed.:

la

jo

2. la (forma di cortesia: La):

la

Vas

da [da] PREDL.

1. da:

da (stato in luogo)

pri

da (moto da luogo)

iz

da (moto a luogo: con persone)

k

da (attraverso)

skozi

da (distanza)

od

andare da Torino a Milano

iti iz Torina v Milano

2. da (agente):

da

od

3. da (tempo):

da

od

da cinque anni

že pet let

da domani

od jutri dalje

dalle nove alle dieci

od devetih do desetih

pomata [poˈma:ta] SAM. ž. spol

pomata

mazilo n

data¹ [ˈda:ta] SAM. ž. spol

data

datum m. spol

fermata [ferˈma:ta] SAM. ž. spol

1. fermata (sosta):

fermata

postanek m. spol

2. fermata (luogo):

fermata

postajališče n

andata [anˈda:ta] SAM. ž. spol

1. andata (viaggio):

andata

pot ž. spol

biglietto di (sola) andata

enosmerna vozovnica

biglietto di andata e ritorno

povratna vozovnica

2. andata sport:

girone di andata

prva polovica (prvenstva)

scalata [skaˈla:ta] SAM. ž. spol

scalata

vzpon m. spol

patata [paˈta:ta] SAM. ž. spol

patata

krompir m. spol

-e fritte

ocvrti krompir

-e lesse

kuhani krompir

palma [ˈpalma] SAM. ž. spol

1. palma (della mano):

palma

dlan ž. spol

2. palma BOT.:

palma

palma ž. spol

salma [ˈsalma] SAM. ž. spol

salma

truplo n

calma [ˈkalma] SAM. ž. spol

calma

mir m. spol

calma

tišina ž. spol

ditata [diˈta:ta] SAM. ž. spol

ditata

prstni odtis m. spol

annata [anˈna:ta] SAM. ž. spol

annata

leto n

annata

letina ž. spol

annata (vino)

letnik m. spol

arcata [arˈka:ta] SAM. ž. spol

arcata

arkada ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante il suo regno la pirateria era una pratica molto diffusa sulla costa dalmata.

it.wikipedia.org

Va puntualizzato, inoltre, che i dialetti veneti istriani e dalmati sono in forte regressione, a causa dell'esodo giuliano dalmata.

it.wikipedia.org

Se infatti la cucina marinara di Trieste è prevalentemente affine a quella istro-dalmata, quella legata alle carni si riallaccia alle tradizioni culinarie mitteleuropee.

it.wikipedia.org

Tale numero è progressivamente sceso per poi quasi azzerarsi, dopo la seconda guerra mondiale, a causa dell'esodo giuliano dalmata.

it.wikipedia.org

Si incontrano variate decine di specie di uccelli tra cui il pellicano dalmata, l'airone giallo, il cormorano, la spatola, la garzetta, l'ibis.

it.wikipedia.org

Un caso interessante è rappresentato dalla formazione di dolomite nei reni di un cane di razza dalmata.

it.wikipedia.org

Il dalmata è una razza canina appartenente al gruppo dei segugi e cani per pista di sangue.

it.wikipedia.org

Uno dei maggiori problemi di salute del dalmata è la propensione alla sordità congenita.

it.wikipedia.org