Prevodi za „fúge“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

fune [ˈfu:ne] SAM. ž. spol

fune

vrv ž. spol

fuga [ˈfu:ga]

fuga SAM. ž. spol:

fuga

beg m. spol

fugace [fuˈga:tʃe] PRID.

fugace

bežen

fungo [ˈfuŋgo]

fungo SAM. m. spol:

fungo

goba ž. spol

fuggire [fudˈdʒi:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

fuggire

bežati [dov. obl. zbežati]

fungere [ˈfundʒere]

fungere GLAG. nepreh. glag.:

fungere da qu

opravljati funkcijo koga

fui GLAG.

fui 1. pers ed. pass rem di essere

glej tudi essere

essere [ˈɛssere]

essere GLAG. nepreh. glag. +essere:

essere

biti

c'è, ci sono

je, so

c'era una volta...

nekoč je živel ...

che ora è?

koliko je ura?

quant'è?

koliko stane?

fumo [ˈfu:mo] SAM. m. spol

fumo

dim m. spol

fusa [ˈfu:sa] SAM. ž. spol mn.

fare le fusa

presti

fusi [ˈfu:zi] GLAG.

fusi 1. pers ed. pass rem di fondere

glej tudi fondere

fondere [ˈfondere] GLAG. preh. glag.

1. fondere (neve):

fondere

tajati [dov. obl. stajati]

2. fondere (statua):

fondere

ulivati [dov. obl. uliti]

3. fondere fig.:

fondere

zlivati se [dov. obl. zliti se]

I . fuso [ˈfu:zo] GLAG.

fuso del. Pf. di fondere

II . fuso [ˈfu:zo] SAM. m. spol

1. fuso (in filatura):

fuso

vreteno n

2. fuso (loc):

fuso orario

časovni pas

glej tudi fondere

fondere [ˈfondere] GLAG. preh. glag.

1. fondere (neve):

fondere

tajati [dov. obl. stajati]

2. fondere (statua):

fondere

ulivati [dov. obl. uliti]

3. fondere fig.:

fondere

zlivati se [dov. obl. zliti se]

fede [ˈfe:de] SAM. ž. spol

1. fede:

fede

vera ž. spol

2. fede (anello):

fede

poročni prstan m. spol

3. fede (loc):

in buona fede

v dobri veri

in mala fede

zlonamerno

fame [ˈfa:me] SAM. ž. spol

fame

lakota ž. spol

aver fame

biti lačen

fame da lupi pog.

volčja lakota

I . fare [ˈfa:re] GLAG. preh. glag.

1. fare fig.:

fare (gener)

delati [dov. obl. narediti]

fare (amicizia)

sklepati [dov. obl. skleniti]

fare (sport)

ukvarjati se

2. fare +inf:

fare

spraviti (k čemu)

fare

dati

fare sapere

dati vedeti

fare vedere

pokazati

fare piangere/ridere qu

spraviti koga v jok/smeh

3. fare:

fare

delati

fare (mestiere)

opravljati

fare il medico

biti zdravnik

4. fare (loc):

fare a meno di qc

shajati brez česa

5 più 3 fa 8

5 plus 3 je 8

farcela

uspeti

non fa niente

nič ne de

fa caldo

toplo je

II . fare [ˈfa:re] GLAG. povr. glag.

-rsi pregare

pustiti se prositi

-rsi avanti

ponuditi se

-rsi in quattro fig.

potruditi se

si è fatto tardi

pozno je

fase [ˈfa:ze] SAM. ž. spol

fase

faza ž. spol

file [ˈfail]

file SAM. m. spol inform:

file

datoteka ž. spol

file di testo

besedilna datoteka

I . fine [ˈfi:ne] PRID.

fine

fin

II . fine [ˈfi:ne] SAM. ž. spol

fine

konec m. spol

alla fine

končno

alla fin fine

konec koncev

III . fine [ˈfi:ne] SAM. m. spol

fine

namen m. spol

secondo fine

skrita namera

foga [ˈfo:ga] SAM. ž. spol

foga

zanos m. spol

foga

vnema ž. spol