nemško » španski

Zug1 <-(e)s, Züge> [tsu:k, pl: ˈtsy:gə] SAM. m. spol

2. Zug AVTO. (Lastzug):

Zug
camión m. spol remolcador
Zug
remolque m. spol

4. Zug (Streifzug):

Zug
correría ž. spol
einen Zug durch die Gemeinde machen pog.
irse de copas por el barrio

7. Zug (bei Brettspielen):

Zug
jugada ž. spol
einen Zug machen
hacer una jugada
du bist am Zug
te toca (a ti)

8. Zug (beim Schwimmen):

Zug
brazada ž. spol

11. Zug (Krafteinwirkung):

Zug
tracción ž. spol

12. Zug VOJ. (Kompanieabteilung):

Zug
sección ž. spol

Zug2 <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

2. Zug (im Ofen):

Zug
tiro m. spol

3. Zug FIZ. (Zugkraft):

Zug
tracción ž. spol

Zug3 <-s> SAM. m. spol GEOGR.

Zug
Zug m. spol

Zug-um-Zug-Leistung <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Zug-um-Zug-Geschäft <-(e)s, -e> SAM. sr. spol PRAVO

Eilzug <-(e)s, -züge> SAM. m. spol

Eilzug
(tren m. spol ) expreso m. spol

D-Zug <-(e)s, -Züge> [ˈde:tsu:k] SAM. m. spol

E-Zug <-(e)s, -züge> [ˈe:tsu:k] SAM. m. spol

E-Zug ŽEL. okrajšava od Eilzug

E-Zug
(tren m. spol ) expreso m. spol

glej tudi Eilzug

Eilzug <-(e)s, -züge> SAM. m. spol

Eilzug
(tren m. spol ) expreso m. spol

D-Zug-Tempo SAM. sr. spol

Primeri uporabe besede Zuges

die planmäßige Abfahrt des Zuges
la salida prevista del tren
Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!
¡atención a la salida del tren!
die Unpünktlichkeit dieses Zuges ist nichts Neues
no es nada nuevo que este tren llegue con retraso
ich habe bei diesem Geschäft meine gesamten Finanzreserven zugesetzt
me he cargado todas mis reservas en este negocio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Glauben, sein Mobiltelefon rechtzeitig vor Eintreffen des Zuges zu sich zu holen, begab er sich auf die Gleise, unterschätzte jedoch die Geschwindigkeit des Zuges.
de.wikipedia.org
Moltrecht ging mit an der Spitze des Zuges, einen Teil der Altargeräte tragend.
de.wikipedia.org
Wagenstandsanzeiger auf dem Bahnsteig ermöglichen es den Fahrgästen, bereits vor Einfahrt des Zuges zu wissen, wo welcher Wagen am Bahnsteig halten wird.
de.wikipedia.org
Aber auch die Bremsen des Zuges funktionierten nicht ordnungsgemäß, so dass der Zug rückwärts ins Gefälle entlief.
de.wikipedia.org
Auf der Talfahrt kann die elektrische Bremse der Schiebelokomotive verschleißfrei zur Bremsleistung des Zuges beitragen und den Zug gestreckt halten.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungskommission empfahl, Baustellen mit einer automatischen Geschwindigkeitskontrolle zu versehen, die gegebenenfalls die Zwangsbremsung eines zu schnellen Zuges auslösen solle.
de.wikipedia.org
Dabei wurde ein Brand an Bord des Zuges simuliert und eine Evakuierung des Zuges über zwei Notausgänge sowie die Notfallmaßnahmen der zuständigen Rettungskräfte geprobt.
de.wikipedia.org
Während er wartete, machte ihn ein Kollege darauf aufmerksam, dass die Abfahrtszeit seines Zuges gekommen sei.
de.wikipedia.org
Die Fachgruppe ist Teil des Technischen Zuges, ihre Personalstärke und Ausstattung richtet sich nach der Stärke- und Ausstattungsnachweisung.
de.wikipedia.org
Der Text führt mehrere Bestimmungen auf über die Teilnehmer und die Durchführung des Zuges, die Abhaltung der Opfer, die Anlage heiliger Bezirke, den Hauptbevollmächtigten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno