nemško » španski

Prevodi za „storben“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke

sterben: neprehodni glagol
stören: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol III. pregibni glagol
stoßen: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. pregibni glagol
stocken: neprehodni glagol
stopfen: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
stoppen: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
stauben: neprehodni glagol
stieben: neprehodni glagol
stäuben: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol III. glagol neosebna raba
streben: neprehodni glagol
Sterben: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: sterben , streben , stäuben , stieben , stauben , stoppen , stopfen , stocken , stoßen , Sterben in stören

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] GLAG. nepreh. glag. +sein

sterben an/vor für

morirse de por pog.

sterben an/vor für

fallecer ur.

sterben an/vor für

petatearse Meh.

er ist an Typhus gestorben

murió de tifus

sie liegt im Sterben

está agonizando

er starb als Christ

murió como cristiano [o cristianamente]

ich bin vor Angst fast gestorben pog.

casi me morí de miedo

daran wirst du schon nicht sterben pog.

no te vas a morir de [o por] eso

daran wirst du schon nicht sterben pog.

no te va a dar [o pasar] nada

er ist für mich gestorben pog. fig.

para mí ya no cuenta

das Projekt ist gestorben

el proyecto ha sido suspendido

I . stören [ˈʃtø:rən] GLAG. nepreh. glag.

störe ich?

bitte nicht stören!

¡no molestar, por favor!

die Musik stört bei der Arbeit

la música distrae durante el trabajo

etw als störend empfinden

sentir algo como molesto

ich empfinde es als störend, wenn ihr ständig kichert

me fastidia que soltéis risitas continuamente

II . stören [ˈʃtø:rən] GLAG. preh. glag.

1. stören (belästigen):

estorbar, molestar

amolar lat. amer.

lassen Sie sich durch mich nicht stören

no se moleste por mí

stört es Sie, wenn ich rauche?

¿le molesta si fumo?

es gibt so einiges, was mich an ihm stört

hay algunas cosas que me molestan de él

2. stören:

stören (Frieden, Verkehr)

stören (Ordnung)

stören (Gespräch)

III . stören [ˈʃtø:rən] GLAG. povr. glag.

stören sich stören pog.:

sich stören an

escandalizarse por

sich stören an

amolarse por lat. amer.

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] GLAG. preh. glag.

1. stoßen:

stoßen (schubsen)

stoßen (schubsen)

quiñar lat. amer.

stoßen (mit dem Fuß)

dar un puntapié a

er wurde zur Seite gestoßen

lo empujaron a un lado

sich daj. den Kopf an der Wand stoßen

darse con la cabeza [o un cabezazo] contra la pared

jdn vor den Kopf stoßen pog. fig.

ofender a alguien

2. stoßen (hineinstoßen):

er stieß ihm das Messer in die Brust

le hundió el cuchillo en el pecho

ein Loch in etw stoßen

abrir un agujero en algo

3. stoßen (hinausstoßen):

4. stoßen (zerkleinern):

5. stoßen ŠPORT (Kugel, Stein):

6. stoßen švic. (schieben):

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] GLAG. nepreh. glag.

1. stoßen +sein (prallen):

stoßen an/gegen

chocar contra/con/en

stoßen an/gegen

sie stieß an [o. gegen] die Scheibe

chocó contra el cristal

mit dem Kopf gegen die Wand stoßen

darse con la cabeza [o un cabezazo] contra la pared

2. stoßen (schlagen):

stoßen gegen

stoßen gegen

dar un golpe contra

sie stieß mit dem Messer nach ihm

intentó clavarle el cuchillo

der Stier stieß mit den Hörnern nach ihm

el toro intentó hincarle los cuernos [o darle una cornada]

3. stoßen +sein (treffen, finden):

stoßen auf

stoßen auf

dar con

auf Erdöl stoßen

dar con petróleo

auf Widerstand stoßen

encontrar resistencia

zu jdm stoßen

unirse a alguien

4. stoßen (angrenzen):

5. stoßen švic. (schieben, drücken):

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] GLAG. povr. glag. sich stoßen

1. stoßen (anprallen):

sich stoßen

golpearse, darse

ich habe mich an dem Schrank gestoßen

me di contra el armario

ich habe mich am Kopf gestoßen

me he dado (un golpe) en la cabeza

2. stoßen (Anstoß nehmen):

sich an etw daj. stoßen

ofenderse por algo

stocken [ˈʃtɔkən] GLAG. nepreh. glag.

1. stocken:

stocken (stillstehen)

stocken (Atmung)

mir stockt der Atem

me quedo sin respiración

2. stocken:

stocken (nicht vorangehen)

stocken (Verkehr, beim Sprechen)

stocken (Verhandlungen)

estar paralizado

ins Stocken geraten

3. stocken +haben o sein južnem., avstr., švic.:

stocken (gerinnen)

stocken (Eier)

4. stocken (Stockflecken bekommen):

I . stopfen [ˈʃtɔpfən] GLAG. preh. glag.

1. stopfen (Kleidung):

2. stopfen (Loch):

tapar

jdm das Maul stopfen pog.

taparle a alguien la boca

3. stopfen (hineinstopfen):

meter (a la fuerza) en

4. stopfen (füllen):

stopfen mit

die Pfeife stopfen

II . stopfen [ˈʃtɔpfən] GLAG. nepreh. glag.

1. stopfen pog. (schlingen):

2. stopfen pog. (sättigen):

3. stopfen (die Verdauung hemmen):

I . stoppen [ˈʃtɔpən] GLAG. nepreh. glag.

parar(se), detenerse

II . stoppen [ˈʃtɔpən] GLAG. preh. glag.

1. stoppen (anhalten):

parar

die Ausführung stoppen RAČ.

parar la ejecución

2. stoppen (Zeit, Geschwindigkeit):

stauben [ˈʃtaʊbən] GLAG. nepreh. glag.

stieben <stiebt, stob [o. stiebte], gestoben [o. gestiebt]> [ˈʃti:bən] GLAG. nepreh. glag. ur.

1. stieben +sein o haben (sprühen):

stieben Funken

stieben Staub

volar

2. stieben +sein Menge:

I . stäuben [ˈʃtɔɪbən] GLAG. nepreh. glag.

1. stäuben (Staub absondern):

desprender polvo

2. stäuben (zerstieben):

II . stäuben [ˈʃtɔɪbən] GLAG. preh. glag.

1. stäuben (Staub entfernen):

limpiar el polvo de

sacudir el polvo de

2. stäuben:

stäuben (streuen)

stäuben (Flüssigkeiten) auf/über

pulverizar en/sobre

III . stäuben [ˈʃtɔɪbən] GLAG. brezos. glag.

beim Kehren stäubt es sehr

al barrer se levanta mucho polvo

streben [ˈʃtre:bən] GLAG. nepreh. glag.

1. streben +sein (sich bewegen):

streben zu/nach

dirigirse hacia

streben zu/nach

ir (directamente) a

an die [o. zur] Macht streben ur.

aspirar al poder

2. streben (sich bemühen):

nach etw streben

ansiar algo, aspirar a algo

Sterben SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Sterben sr. spol

muerte ž. spol

im Sterben liegen kolok.

estar en el lecho de muerte

zum Sterben langweilig sein fig. kolok.

ser tremendamente aburrido (-a)

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina