Prevodi za „nachrangdarlehen“ v slovarju nemško » francoski

Anschaffungsdarlehen SAM. sr. spol

Anschaffungsdarlehen

prêt m. spol pour l'équipement

Bankdarlehen SAM. sr. spol

Bankdarlehen

prêt m. spol bancaire

Baudarlehen SAM. sr. spol FINAN.

Baudarlehen

prêt m. spol à la construction

nach|gehen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. nachgehen (hinterhergehen):

nachgehen

suivre

jdm nachgehen

suivre qn

2. nachgehen (zu langsam gehen) Uhr:

nachgehen

retarder

meine Armbanduhr geht zwei Minuten nach

je [ou ma montre] retarde de deux minutes

3. nachgehen (überprüfen):

einer Frage/Spur nachgehen

creuser une question/explorer une piste

einem Hinweis nachgehen

vérifier un indice

4. nachgehen (gedanklich beschäftigen):

seine Worte gingen/dieser Vorfall ging mir lange nach

ses paroles m'occupèrent longtemps/cet incident m'a longtemps occupé l'esprit

5. nachgehen (ausüben):

einer Beschäftigung daj. nachgehen

exercer une profession

seinen Geschäften nachgehen

vaquer à ses occupations

seinem Vergnügen nachgehen

s'adonner à son plaisir

Ausstattungsdarlehen SAM. sr. spol FINAN.

Ausstattungsdarlehen

prêt m. spol d'équipement

Wirtschaftsdarlehen SAM. sr. spol

Wirtschaftsdarlehen

prêt m. spol

Wohnungsbaudarlehen SAM. sr. spol

Wohnungsbaudarlehen

prêt m. spol à la construction de logements

nachrangig [-raŋɪç] PRID. FINAN.

nachrangig

inférieur(e)

nachrangige Darlehensmittel

prêts m. spol mn. inférieurs

I . nach|sehen neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. nachsehen:

nachsehen

aller voir

nachsehen[, ob/wo/...]

aller voir [si/où/...]

ich sehe mal in der Küche nach

je vais voir à la cuisine

sieh mal nach, ob du genügend Geld hast

vérifie que tu as assez d'argent

2. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

faire des recherches

in einem Lexikon nachsehen

consulter [ou regarder dans] une encyclopédie

3. nachsehen (nachblicken):

jdm/einer S. nachsehen

suivre qn/qc des yeux [ou du regard]

II . nach|sehen neprav. GLAG. preh. glag.

1. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

faire des recherches sur

etw im Wörterbuch nachsehen (suchen)

chercher qc dans le dictionnaire

etw im Wörterbuch nachsehen (überprüfen)

vérifier qc dans le dictionnaire

2. nachsehen (kontrollieren):

nachsehen

vérifier

3. nachsehen (verzeihen):

jdm etw nachsehen

pardonner qc à qn

nach|stehen GLAG. nepreh. glag. neprav.

nachstehen

être en reste

jdm an Redegewandtheit nicht nachstehen

ne pas être en reste face à qn en ce qui concerne l'éloquence

jdm in nichts nachstehen

n'être jamais en reste face à qn

I . nach|ziehen neprav. GLAG. preh. glag. +haben

1. nachziehen (anziehen):

nachziehen (Schraube, Mutter)

resserrer

2. nachziehen (hinter sich herziehen):

nachziehen (Bein)

trainer (traîner)

3. nachziehen (nachfahren):

nachziehen (Linie, Umriss)

repasser sur

[sich daj.] die Lippen nachziehen

[se] remettre du rouge à lèvres

II . nach|ziehen neprav. GLAG. nepreh. glag.

mit etw nachziehen

emboiter (emboîter) le pas en faisant qc

mit etw nachziehen

suivre le mouvement en faisant qc

Hypothekendarlehen SAM. sr. spol

Hypothekendarlehen

prêt m. spol hypothécaire

nach|vollziehen* GLAG. preh. glag. neprav.

nachvollziehen

suivre

nachvollziehen

saisir

etw nicht nachvollziehen können

ne pas arriver à comprendre [ou suivre] qc

nach|reichen GLAG. preh. glag.

nachreichen

faire parvenir ultérieurement

jdm etw nachreichen

faire parvenir qc à qn ultérieurement

ich werde das Zeugnis nächste Woche nachreichen

je vous ferai parvenir cette attestation la semaine prochaine

nach|drängen GLAG. nepreh. glag. +sein

nachdrängen

pousser [par derrière]

Studiendarlehen SAM.

Geslo uporabnika

Studiendarlehen sr. spol

prêt étudiant m. spol