Prevodi za „SKNF“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Sẹnf <‑[e]s, ‑e> [zɛnf] SAM. m. spol

Senf

musztarda ž. spol

fraza:

seinen Senf dazugeben pog.

wtrącać [dov. obl. wtrącić] swoje trzy grosze pog.

fụ̈nf [fʏnf] ŠTEV.

fünf

pięć

es ist fünf [Minuten] vor zwölf

jest za pięć [minut] dwunasta

fraza:

fünf[e] gerade sein lassen pog.

patrzeć przez palce

seine fünf Sinne beisammenhaben pog.

mieć poukładane w głowie pog.

das kannst du dir an deinen fünf Fingern abzählen pog.

możesz się domyśleć

das kannst du dir an deinen fünf Fingern abzählen pog.

to jasne jak słońce sr. spol

glej tudi acht , acht

ạcht² [axt] PRISL.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [dov. obl. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] ŠTEV.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Fụ̈nf <‑, ‑en> [fʏnf] SAM. ž. spol

1. Fünf (Zahl, Buslinie, Würfelaugen):

Fünf

piątka ž. spol

2. Fünf (Schulnote „mangelhaft“):

Fünf

piątka ž. spol (odpowiednik polskiej dwójki/oceny dopuszczającej)

Gẹnf <‑s, brez mn. > [gɛnf] SAM. sr. spol

Genf

Genewa ž. spol

Hạnf <‑[e]s, brez mn. > [hanf] SAM. m. spol

1. Hanf (Pflanze, Fasern des Hanfs):

Hanf

konopie mn.

2. Hanf (Hanfsamen):

Hanf

siemię sr. spol konopne

sọff [zɔf] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

soff pret. von saufen

glej tudi saufen

I . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] GLAG. preh. glag.

1. saufen (Tier):

saufen

pić [dov. obl. wy‑] łapczywie

saufen

chłeptać [dov. obl. wy‑]

2. saufen pog. Mensch:

saufen

żłopać a. slabš. pog.

einen saufen gehen

iść [dov. obl. pojść] się nachlać slabš. pog.

II . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] GLAG. nepreh. glag.

1. saufen (Tier):

saufen

napić się

saufen

żłopać pog.

2. saufen pog. (Alkoholiker sein):

saufen

chlać pog.

saufen wie ein Loch vulg.

chlać jak świnia ž. spol vulg.

sạnk [zaŋk] GLAG. nepreh. glag.

sank pret. von sinken

glej tudi sinken

sịnken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. sinken:

sinken (an Höhe verlieren) (Ballon, Blätter)

opadać [dov. obl. opaść]

die Sonne sinkt fig

słońce sr. spol chyli się ku zachodowi ur. jez.

2. sinken (niedersinken):

sinken

upadać [dov. obl. upaść]

sinken

opadać [dov. obl. opaść]

auf die Knie sinken

upaść na kolana

er sank auf einen Stuhl

opadł na krzesło

er sank nach vorn

upadł do przodu

3. sinken:

sinken (versinken) (Schiff)

tonąć [dov. obl. u‑ lub za‑]

4. sinken:

sinken (abnehmen, an Wert verlieren) (Kurs, Fieber, Ansehen)

spadać [dov. obl. spaść]

die Temperaturen/Preise sinken

temperatury ž. spol mn. /ceny ž. spol mn. spadają

den Mut sinken lassen fig

tracić [dov. obl. s‑] odwagę

sie ließ alle Hoffnung sinken fig

straciła całą nadzieję

er sank in meiner Achtung fig

[on] stracił w moich oczach

sạnn [zan] GLAG. nepreh. glag.

sann pret. von sinnen

glej tudi sinnen

sịnnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

1. sinnen (grübeln):

über etw tož. sinnen

rozmyślać [lub zastanawiać się] nad czymś

2. sinnen alt (trachten nach):

auf Vergeltung tož. sinnen

obmyślać zemstę

sạng [zaŋ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

sang pret. von singen

glej tudi singen

I . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] GLAG. preh. glag.

1. singen (mit der Stimme produzieren):

singen Lied

śpiewać [dov. obl. za‑]

er sang etwas zur Gitarre

śpiewał [dov. obl. za‑] coś przy akompaniamencie gitary

jdn in den Schlaf singen

śpiewać [dov. obl. za‑] komuś do snu

das kann ich schon singen! pog.

znam to już na pamięć [lub wylot] !

das kannst du [aber] singen! pog.

tego możesz być pewien!

2. singen pog. (gestehen):

singen

wyśpiewać pog.

II . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] GLAG. nepreh. glag.

1. singen (hören lassen):

falsch singen

fałszować

vor sich hin singen

nucić sobie

2. singen pog. (gestehen):

er hat gleich am ersten Tag gesungen

on wysypał się [lub zaczął śpiewać] [lub zaczął sypać] zaraz pierwszego dnia pog.