nemško » poljski

Prevodi za „Stalker“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

stạ̈rker: pridevnik in prislov
sta̱ken: prehodni glagol
Stạrter: samostalnik
Stẹcker: samostalnik
Sta̱ke: samostalnik
Mẹlker: samostalnik
stạ̈rken: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
stạnk: neprehodni glagol
stạrk: I. pridevnik in prislov II. prislov
stạrr: I. pridevnik in prislov II. prislov
Stänker: samostalnik
Stapler: samostalnik
Sticker: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: staken , stärker , starr , stark , stank , stärken , Melker , Stake , Sticker , Stecker , Stapler , Starter in Stänker

stạ̈rker PRID.

stärker kompar von stark

glej tudi stark

I . stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] PRID.

1. stark (kräftig):

stark Person, Händedruck, Arm

mocny

stark Person, Händedruck, Arm

silny

er ist groß und stark geworden

on urósł i stał się silny

das Recht des Stärkeren

prawo sr. spol silniejszego

einen starken Willen haben fig

mieć silną wolę

jds starke Seite pog.

czyjaś mocna strona ž. spol

das ist ein starkes Stück!, das ist starker Tobak , [o. Tabak] ! pog.

za dużo sobie pozwalasz!

sich für jdn/etw stark machen pog.

wstawiać [dov. obl. wstawić] się za kimś/czymś

2. stark (gehaltvoll):

stark Kaffee, Zigaretten, Lösung

mocny

stark Farben

ostry

starke Medikamente

silne leki m. spol mn.

silny popyt m. spol

starke Schmerzen haben

mieć silne bóle

9. stark (leistungsfähig):

stark Motor

o dużej mocy

stark Birne

silny

sie trägt eine starke Brille

ona nosi silne okulary

10. stark (groß):

stark Schulklasse, Armee

liczny

tausend Mann stark sein

liczyć tysiąc ludzi

11. stark pog. (hervorragend):

stark Musik, Typ

super pog.

das find ich echt [o. voll] stark

uważam, że to jest naprawdę super [lub extra] pog.

II . stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] PRISL.

1. stark (sehr):

stark

bardzo

stark übertreiben

mocno

stark hoffen

mieć głęboką nadzieję

von jdm/etw stark beeindruckt sein

być pod silnym wrażeniem kogoś/czegoś

die Veranstaltung war stark besucht

impreza ž. spol cieszyła się dużym zainteresowaniem

das Foto ist stark verkleinert

zdjęcie sr. spol jest mocno pomniejszone

2. stark (schlimm):

stark bluten

obficie

stark beschädigt sein

być bardzo uszkodzonym

stark erkältet sein

być silnie przeziębionym

3. stark (intensiv):

stark duften

intensywnie

stark gewürzt

ostro przyprawiony

stark schneien

mocno padać

stark schneit es

intensywnie pada śnieg m. spol

4. stark pog. (hervorragend):

stark

świetnie pog.

[echt] stark aussehen

wyglądać [naprawdę] ekstra pog.

du siehst total [o. voll] stark aus

wyglądasz po prostu ekstra pog.

sta̱ken [ˈʃtaːkən] GLAG. preh. glag. sevnem.

staken

odpychać żerdzią

Stạrter <‑s, ‑> [ˈʃtartɐ] SAM. m. spol AVTO.

Starter

starter m. spol

Starter

rozrusznik m. spol

Stẹcker <‑s, ‑> SAM. m. spol

Stecker

wtyczka ž. spol

einheitlicher Stecker

wtyczka standardowa

den Stecker herausziehen

wyciągnąć wtyczkę

Sta̱ke <‑, ‑n> [ˈʃtaːkə] SAM. ž. spol sevnem.

Stake

żerdź ž. spol

Mẹlker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Melker(in)

dojarz(-rka) m. spol (ž. spol)

I . stạ̈rken [ˈʃtɛrkən] GLAG. preh. glag.

1. stärken (stärker machen):

stärken Kreislauf

regulować [dov. obl. u‑]

stärken Muskulatur, Widerstandskraft

wzmacniać [dov. obl. wzmocnić]

stärken Körper

krzepić

jdm den Rücken stärken

podtrzymywać kogoś na duchu

jdm den Rücken stärken

dodać komuś otuchy

2. stärken (verbessern):

stärken Position

umacniać [dov. obl. umocnić]

3. stärken (steifen):

stärken Kleidungsstück, Wäsche

krochmalić [dov. obl. wy‑]

II . stạ̈rken [ˈʃtɛrkən] GLAG. povr. glag. (essen)

sich durch [o. mit] etw stärken

posilać [dov. obl. posilić] się czymś

nach der langen Reise musste ich mich stärken

po długiej podróży musiałem się posilić

stạnk [ʃtaŋk] GLAG. nepreh. glag.

stank pret. von stinken

glej tudi stinken

stịnken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] GLAG. nepreh. glag.

1. stinken (einen unangenehmen Geruch aussondern):

[nach Schweiß] stinken

śmierdzieć [potem]

das stinkt wie die Pest

to strasznie śmierdzi

2. stinken pog. (verdächtig sein):

die Sache stinkt

to podejrzana sprawa ž. spol

das stinkt nach Verrat!

to pachnie zdradą! pog.

das stinkt ja zum Himmel

to woła o pomstę do nieba

3. stinken pog. (zuwider sein):

ihr stinkt diese Arbeit

[ona] nie znosi tej pracy

mir stinkt’s!

śmierdzi mi to! pog.

an dir stinkt mir einiges!

mam ciebie dosyć! pog.

I . stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] PRID.

1. stark (kräftig):

stark Person, Händedruck, Arm

mocny

stark Person, Händedruck, Arm

silny

er ist groß und stark geworden

on urósł i stał się silny

das Recht des Stärkeren

prawo sr. spol silniejszego

einen starken Willen haben fig

mieć silną wolę

jds starke Seite pog.

czyjaś mocna strona ž. spol

das ist ein starkes Stück!, das ist starker Tobak , [o. Tabak] ! pog.

za dużo sobie pozwalasz!

sich für jdn/etw stark machen pog.

wstawiać [dov. obl. wstawić] się za kimś/czymś

2. stark (gehaltvoll):

stark Kaffee, Zigaretten, Lösung

mocny

stark Farben

ostry

starke Medikamente

silne leki m. spol mn.

3. stark (mächtig):

stark Regierung

silny

4. stark (dick):

stark Ast, Stamm, Balken

gruby

zehn Zentimeter stark sein

mieć dziesięć centymetrów grubości

ein mehrere Zentimeter starkes Brett

deska ž. spol gruba na kilka centymetrów

ein hundert Seiten starkes Buch

książka ž. spol stustronicowa

5. stark (robust):

stark Nerven

silny

stark Nerven

mocny

6. stark (heftig):

stark Wind, Hitze

silny

stark Wind, Hitze

gwałtowny

stark Regenfälle, Schneefall

intensywny

7. stark (laut):

stark Rauschen

głośny

8. stark (intensiv):

stark Licht

ostry

stark Abneigung, Zuneigung

silny

stark Gefühl

głęboki

stark Verkehr

intensywny

stark Raucher

nałogowy

stark Raucher

namiętny

er ist ein starker Trinker

on dużo pije

eine starke Nachfrage

silny popyt m. spol

starke Schmerzen haben

mieć silne bóle

9. stark (leistungsfähig):

stark Motor

o dużej mocy

stark Birne

silny

sie trägt eine starke Brille

ona nosi silne okulary

10. stark (groß):

stark Schulklasse, Armee

liczny

tausend Mann stark sein

liczyć tysiąc ludzi

11. stark pog. (hervorragend):

stark Musik, Typ

super pog.

das find ich echt [o. voll] stark

uważam, że to jest naprawdę super [lub extra] pog.

II . stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] PRISL.

1. stark (sehr):

stark

bardzo

stark übertreiben

mocno

stark hoffen

mieć głęboką nadzieję

von jdm/etw stark beeindruckt sein

być pod silnym wrażeniem kogoś/czegoś

die Veranstaltung war stark besucht

impreza ž. spol cieszyła się dużym zainteresowaniem

das Foto ist stark verkleinert

zdjęcie sr. spol jest mocno pomniejszone

2. stark (schlimm):

stark bluten

obficie

stark beschädigt sein

być bardzo uszkodzonym

stark erkältet sein

być silnie przeziębionym

3. stark (intensiv):

stark duften

intensywnie

stark gewürzt

ostro przyprawiony

stark schneien

mocno padać

stark schneit es

intensywnie pada śnieg m. spol

4. stark pog. (hervorragend):

stark

świetnie pog.

[echt] stark aussehen

wyglądać [naprawdę] ekstra pog.

du siehst total [o. voll] stark aus

wyglądasz po prostu ekstra pog.

I . stạrr [ʃtar] PRID.

1. starr (reglos):

starr Blick

nieruchomy

starr Blick

tępy

2. starr (erstarrt, steif):

starr Glieder

skostniały

starr Glieder

zdrętwiały

starr vor Schreck/Entsetzen

zdrętwiały z przerażenia

starr vor Kälte

skostniały z zimna

starr vor Kälte

zmarznięty na kość fig

mit starren Augen [o. starrem Blick]

nieruchomym wzrokiem

3. starr (unbeugsam):

starr Regeln

sztywny fig

starr Prinzip, Ansichten

dogmatyczny

eine starre Haltung

nieugięta [lub niezłomna] postawa ž. spol

II . stạrr [ʃtar] PRISL.

1. starr (reglos):

starr dastehen

nieruchomo

starr vor sich hinstarren

tępo

jdn starr ansehen

tępo wpatrywać się w kogoś

2. starr (unbeugsam):

starr

sztywno

starr denken

dogmatycznie

starr an etw festhalten

uparcie przy czymś obstawać

Stänker SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Stänker m. spol ZOOL., Jägersprache

tchórz m. spol

Stapler SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Stapler (Gabelstapler) m. spol okrajš.

wózek widłowy m. spol

Sticker SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Sticker(in) m. in ž. spol

hafciarz (-arka) m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Männer hingegen wurden fast zu gleichen Teilen von Männern und Frauen gestalkt (60 % männliche Stalker). de.wikipedia.org

Eine attraktive Schauspielerin, die einen lästigen Paparazzo für einen Stalker hält und ihn anschießt. de.wikipedia.org

77 % der weiblichen und 64 % der männlichen Opfer kennen ihren Stalker. de.wikipedia.org

Aufgeführt werden neben anderem die Entwicklung der Atombombe, Kleinkinder vor einem Süßigkeiten-Schaufenster und Stalker und ihre Opfer. de.wikipedia.org

Was anfangs wie ein Stalker-Film wirkt, entwickelt sich allerdings in eine komplett andere Richtung. de.wikipedia.org

Die Printausgabe des Stalkers wurde vor allem von sowohl männlichen als auch weiblichen Lesern zwischen 16 und 40 Jahren gekauft. de.wikipedia.org

Der unheimliche Stalker mit der Sonnenbrille wird bald immer aufdringlicher und besitzt eine Vorliebe für scharfe Messer. de.wikipedia.org

Insgeheim ist sie aber sadistisch, verträumt und ein Stalker. de.wikipedia.org

Letztlich gelingt dem Stalker die Rückkehr, wenn auch von den Erlebnissen gezeichnet. de.wikipedia.org

Anfang bis Mitte der 2010er Jahre ergingen jährlich rund 20.000 bis 25.000 Strafanzeigen gegen Stalker bei den Gerichten ein, die jedoch meistens im Sand verliefen. de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

ich	stake
du	stakst
er/sie/es	stakt
wir	staken
ihr	stakt
sie	staken

Prevodi za „Stalker“ v slovarju nemško » poljski

stạ̈rker PRID.

stärker kompar von stark

glej tudi stark

I . stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] PRID.

1. stark (kräftig):

2. stark (gehaltvoll):

3. stark (mächtig):

4. stark (dick):

5. stark (robust):

6. stark (heftig):

7. stark (laut):

8. stark (intensiv):

9. stark (leistungsfähig):

10. stark (groß):

11. stark pog. (hervorragend):

II . stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] PRISL.

1. stark (sehr):

2. stark (schlimm):

3. stark (intensiv):

4. stark pog. (hervorragend):

sta̱ken [ˈʃtaːkən] GLAG. preh. glag. sevnem.

Stạrter <‑s, ‑> [ˈʃtartɐ] SAM. m. spol AVTO.

Stẹcker <‑s, ‑> SAM. m. spol

Sta̱ke <‑, ‑n> [ˈʃtaːkə] SAM. ž. spol sevnem.

Mẹlker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

I . stạ̈rken [ˈʃtɛrkən] GLAG. preh. glag.

1. stärken (stärker machen):

2. stärken (verbessern):

3. stärken (steifen):

II . stạ̈rken [ˈʃtɛrkən] GLAG. povr. glag. (essen)

stạnk [ʃtaŋk] GLAG. nepreh. glag.

stank pret. von stinken

glej tudi stinken

stịnken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] GLAG. nepreh. glag.

1. stinken (einen unangenehmen Geruch aussondern):

2. stinken pog. (verdächtig sein):

3. stinken pog. (zuwider sein):

I . stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] PRID.

1. stark (kräftig):

2. stark (gehaltvoll):

3. stark (mächtig):

4. stark (dick):

5. stark (robust):

6. stark (heftig):

7. stark (laut):

8. stark (intensiv):

9. stark (leistungsfähig):

10. stark (groß):

11. stark pog. (hervorragend):

II . stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] PRISL.

1. stark (sehr):

2. stark (schlimm):

3. stark (intensiv):

4. stark pog. (hervorragend):

I . stạrr [ʃtar] PRID.

1. starr (reglos):

2. starr (erstarrt, steif):

3. starr (unbeugsam):

II . stạrr [ʃtar] PRISL.

1. starr (reglos):

2. starr (unbeugsam):

Stänker SAM.

Stapler SAM.

Sticker SAM.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Poglej "Stalker" v drugih jezikih

"Stalker" v enojezičnih nemščina slovarjih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj