Prevodi za „adoptere“ v slovarju nemško » poljski

adopti̱e̱ren* [adɔp​ˈtiːrən] GLAG. preh. glag.

adoptieren

adoptować [dov. obl. za‑]

Adoptio̱n <‑, ‑en> [adɔp​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

Adoption

adopcja ž. spol

zur Adoption freigeben

oddawać [dov. obl. oddać] do adopcji

lẹtztere(r, s) PRID.

letztere

ostatnia(-i, -e)

ich habe Letzteres [o. das Letztere] akustisch nicht verstanden

nie usłyszałem tego, co powiedziałeś na końcu

ụntere(r, s) [ˈʊntərə, -rɐ, -rəs] PRID. attr

1. untere (unten befindlich):

untere Regal, Treppe

dolny

untere Wohnung

położony niżej

im unteren Stockwerk wohnen

mieszkać piętro niżej

2. untere (rangmäßig niedriger):

untere Offizier

niższy

die unteren/untersten Klassen eines Gymnasiums

niższe/najniższe klasy gimnazjum

3. untere GEO:

untere Bereich

dolny

die untere Mosel

dolna Mozela ž. spol

Bịttere(r) <‑n, ‑n> SAM. m. spol

Bittere → Bitter

glej tudi Bitter

Bịtter <‑s, ‑> SAM. m. spol (Getränk)

Bitter

gorzka wódka ž. spol

e̱rstere(r, s) PRID.

der/die/das Erstere

pierwszy/pierwsza/pierwsze z dwóch

wir wählten erstere Möglichkeit

wybraliśmy pierwszą możliwość

hịntere(r, s) PRID.

hintere

tylna(-y, -e)

die hinteren Reihen/Seiten

ostatnie rzędy m. spol mn. /strony ž. spol mn.

der hintere Teil/Bereich

tylna część/tylny obszar ž. spol m. spol

im hinteren Teil des Zuges

w tylnej części pociągu

im hinteren Teil des Saales

na końcu sali

we̱i̱tere(r, s) PRID.

jdn über alle weiteren Maßnahmen informieren

informować [dov. obl. po‑] kogoś o każdym dalszym kroku

alles Weitere besprechen wir morgen

resztę omówimy jutro

weitere Kapitel folgen

śledzić kolejne rozdziały

weitere fünf Jahre

następne pięć lat

die weitere Entwicklung

dalszy rozwój m. spol

fraza:

bis auf weiteres

na razie

ohne weiteres

bez jakichkolwiek trudności

des Weiteren

poza tym

Adạpterkabel <‑s, ‑> SAM. sr. spol RAČ.

Adapterkabel

przewód m. spol adaptera

Adạpterkarte <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

Adapterkarte

karta ž. spol rozszerzeń

Ampe̱re <‑[s], ‑> [am​ˈpeːɐ̯] SAM. sr. spol PHYS

Ampere

amper m. spol

ạndere(r, s) [ˈandərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. indef

1. andere (Person):

andere

inna(-y, -e)

ein anderer

inny

eine andere

inna

und andere

i inni

alle anderen

wszyscy inni

der eine oder andere

jeden czy drugi

der eine oder andere

któryś

der eine ..., der andere ...

jeden..., drugi...

jemand ander[e]s

ktoś inny

das muss ein anderer machen

to musi zrobić ktoś inny

hast du eine andere?

[czy] masz inną?

2. andere (nicht identisch):

andere

odmienny

andere

inny

ich bin anderer Meinung

jestem innego zdania

ich habe da eine andere Meinung

mam inne zdanie na ten temat

eine ganz andere Sache

całkiem inna sprawa ž. spol

das ist eine andere Frage

to inna sprawa ž. spol

[etwas] anderes

[coś] innego

das ist aber etwas ganz anderes

ale to jest coś zupełnie innego

dem hätte ich was anderes erzählt! pog.

temu to ja bym dopiero powiedział!

ich habe [noch] andere

mam [jeszcze] inne

es kam eins zum anderen

złożyło się na to wiele czynników

zum einen ..., zum anderen ...

po pierwsze..., po drugie...

mit anderen Worten

innymi słowy

3. andere (verschieden):

andere

różny

andere

inny

das andere Geschlecht

płeć ž. spol odmienna

bei einer anderen Gelegenheit

przy innej okazji

ein anderes Mal

innym razem

nichts anderes

nic innego

ich möchte nichts anderes tun, als schlafen

marzę tylko o tym, żeby pójść spać

ich habe nichts anderes erwartet

niczego innego się nie spodziewałem

es blieb mir nichts anderes übrig

nie pozostało mi nic innego

alles andere als zufrieden sein

bynajmniej nie być zadowolonym

er war alles andere als ruhig

bynajmniej nie był spokojny

und anderes

i tak dalej

4. andere (weitere, folgend):

andere

drugi

andere

następny

haben Sie noch andere Fragen?

czy ma pan/pani dalsze pytania?

er besitzt außer dem Mercedes noch drei andere Autos

poza mercedesem [on] posiada jeszcze trzy inne samochody

gab es noch andere Frauen in deinem Leben?

czy w twoim życiu były jeszcze inne kobiety ž. spol mn. ?

einer nach dem anderen

jeden po drugim

eins nach dem anderen

jedno po drugim

unter anderem [o. anderen]

między innymi

am anderen Tag

następnego dnia

von einem Tag auf den anderen

z dnia na dzień