nemško » poljski

nemški)

bestịmmen: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
bestịmmend: I. pridevnik in prislov II. prislov
bestịmmt: I. pridevnik in prislov II. prislov
Bestịmmtheit: samostalnik
bestịmmbar: pridevnik in prislov
Bestịmmung: samostalnik
mịt|bestimmen: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
Ụnbestimmtheit: samostalnik
verstịmmt: I. pridevnik in prislov II. prislov
Prẹssestimmen: samostalnik
ụnbestimmt: pridevnik in prislov
verbeạmten: prehodni glagol
unbestịmmbar: pridevnik in prislov
Bestịmmungshafen: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: bestimmen , bestimmend , Bestimmtheit , bestimmt , Bestimmung , bestimmbar , mitbestimmen , Unbestimmtheit , verstimmt , Pressestimmen , Bestimmungshafen , unbestimmbar , verbeamten in unbestimmt

I . bestịmmen* GLAG. preh. glag.

1. bestimmen (festsetzen):

bestimmen Preis, Ort, Termin

określać [dov. obl. określić]

bestimmen Preis, Ort, Termin

ustalać [dov. obl. ustalić]

bestimmen Grenze

wyznaczać [dov. obl. wyznaczyć]

den genauen Zeitpunkt bestimmen

wyznaczyć dokładny termin

die chemische Zusammensetzung bestimmen

ustalić chemiczny skład

2. bestimmen:

bestimmen (entscheiden) (Gesetzgeber, Parlament)

postanawiać [dov. obl. postanowić]

bestimmen (Gesetz, Vorschrift)

stanowić

sie will immer alles bestimmen

ona chce zawsze o wszystkim decydować

du hast hier nichts zu bestimmen

nie masz tu nic do powiedzenia

3. bestimmen (prägen, beeinflussen):

bestimmen Wert, Konjunktur, Epoche

kształtować [dov. obl. u‑]

dichte Wälder bestimmen das Landschaftsbild

gęste lasy m. spol mn. kształtują krajobraz

4. bestimmen (wissenschaftlich einordnen):

bestimmen Alter, Herkunft

określić

bestimmen Tier, Pflanze

klasyfikować [dov. obl. s‑ lub za‑]

bestimmen Begriff

zdefiniować

die Pilze waren schwierig zu bestimmen

te grzyby m. spol mn. były bardzo trudne do sklasyfikowania

5. bestimmen (vorsehen, ausersehen):

bestimmen Nachfolger,

wyznaczać [dov. obl. wyznaczyć]

bestimmen Erbteil, Geld

przeznaczać [dov. obl. przeznaczyć]

ich habe das Buch für dich bestimmt

wziąłem tę książkę z myślą o tobie

sie bestimmten ihn zum Geschäftsführer

wyznaczyli go na kierownika sklepu

wir waren füreinander bestimmt

byliśmy sobie przeznaczeni

II . bestịmmen* GLAG. nepreh. glag.

1. bestimmen (befehlen):

bestimmen

decydować [dov. obl. z‑]

hier bestimme ich!

tutaj decyduję ja!

2. bestimmen (verfügen):

über jdn/etw bestimmen

rozporządzać kimś/czymś

I . bestịmmend PRID.

1. bestimmend (entscheidend):

bestimmend Faktor, Einfluss

decydujący

für jdn/etw bestimmend sein

być dla kogoś/czegoś decydującym

2. bestimmend (dominant):

bestimmend Person, Persönlichkeit

dominujący

II . bestịmmend PRISL. (entscheidend)

bestimmend

decydująco

I . bestịmmt PRID.

II . bestịmmt PRISL.

1. bestimmt (sicherlich):

bestimmt

na pewno

bestimmt

z pewnością

bestimmt wissen, dass ...

wiedzieć na pewno, że...

sie hat es bestimmt vergessen, sonst ...

z pewnością zapomniała o tym, w przeciwnym razie...

kommt er wohl noch? – bestimmt!

czy on jeszcze przyjdzie? – z pewnością!

2. bestimmt (entschieden):

bestimmt

zdecydowanie

sehr bestimmt auftreten

wystąpić bardzo pewnie

Bestịmmtheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Bestimmtheit (Entschlossenheit):

Bestimmtheit

stanowczość ž. spol

2. Bestimmtheit (Sicherheit: eines Tons):

Bestimmtheit

pewność ž. spol

etw mit Bestimmtheit sagen können

móc coś powiedzieć z całą pewnością

bestịmmbar PRID.

bestimmbar

możliwy do określenia

bestimmbar

dający się zdefiniować

bestimmbar BOT. Pflanze

dający się sklasyfikować

dieser Geruch ist schwer bestimmbar

trudno określić ten zapach

Bestịmmung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Bestimmung (Vorschrift, Anordnung):

Bestimmung

regulacja ž. spol

Bestimmung

przepis m. spol

Bestimmung

postanowienie sr. spol

Bestimmung

zarządzenie sr. spol

vertragliche/zwingende Bestimmungen

umowne/wiążące postanowienia

gesetzliche Bestimmungen

prawne postanowienia

nach den geltenden Bestimmungen

zgodnie z obowiązującymi przepisami

Bestimmung einer Vertragsstrafe WIRTSCH

wyznaczenie sr. spol kary umownej

2. Bestimmung brez mn. (das Festsetzen):

Bestimmung

wyznaczenie sr. spol

Bestimmung eines Termins

wyznaczenie terminu

Bestimmung der Zuständigkeit

wyznaczenie kompetencji

Bestimmung der Leistung durch eine Partei [o. einen Dritten] PRAVO

wyznaczenie świadczenia przez jedną ze stron [lub osobę trzecią]

3. Bestimmung brez mn. (Zweck):

Bestimmung

przeznaczenie sr. spol

4. Bestimmung:

Bestimmung (Schicksal)

przeznaczenie sr. spol

Bestimmung (Berufung)

powołanie sr. spol

das ist wohl meine Bestimmung

to jest z pewnością moje powołanie

5. Bestimmung (Festlegung, Definition):

Bestimmung

określenie sr. spol

adverbiale Bestimmung LINGV.

okolicznik m. spol wyrażony przysłówkiem

6. Bestimmung:

Bestimmung (Analyse, Ermittlung: eines Fundes)

sklasyfikowanie sr. spol

Bestimmung (eines Begriffes)

zdefiniowanie sr. spol

Bestimmung (des Alters)

ustalenie sr. spol

die chemische Bestimmung des Säuregehaltes

oznaczanie zawartości kwasu

I . mịt|bestimmen* GLAG. nepreh. glag. (Arbeitnehmer)

mitbestimmen

współdecydować

[in einem Unternehmen] mitbestimmen

współdecydować [w zarządzaniu przedsiębiorstwem]

dabei haben auch persönliche Gesichtspunkte mitbestimmt

w tej kwestii decydowały również względy m. spol mn. osobiste

II . mịt|bestimmen* GLAG. preh. glag.

etw mitbestimmen Entscheidung, Verfahrensweise

wpłynąć na coś

Ụnbestimmtheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Unbestimmtheit:

Unbestimmtheit (Undeutlichkeit)

nieokreśloność ž. spol

Unbestimmtheit (Ungenauigkeit)

niedokładność ž. spol

2. Unbestimmtheit (Ungewissheit):

Unbestimmtheit

niepewność ž. spol

I . verstịmmt PRID.

1. verstimmt (falsch gestimmt):

verstimmt Musikinstrument

rozstrojony

2. verstimmt (verärgert):

verstimmt Mensch

poirytowany

verstimmt Mensch

rozdrażniony

über etw tož. verstimmt sein

być poirytowanym z powodu czegoś

einen verstimmten Magen haben

mieć rozstrojony żołądek

II . verstịmmt PRISL.

1. verstimmt (falsch gestimmt):

verstimmt klingen

fałszywie

2. verstimmt (verärgert):

verstimmt hinausgehen

z oznakami irytacji

verstimmt hinausgehen

w złym humorze

Prẹssestimmen SAM. ž. spol mn.

Pressestimmen

głosy m. spol mn. prasy

Pressestimmen

komentarze m. spol mn. prasowe

ụnbestimmt PRID.

1. unbestimmt (nicht bestimmt):

unbestimmt Ahnung

mglisty

unbestimmt Gefühl

nieokreślony

2. unbestimmt (nicht festgelegt):

auf unbestimmte Zeit

na czas nieokreślony

mit unbestimmtem Ziel

bez sprecyzowanego celu

3. unbestimmt LINGV.:

unbestimmt Artikel

nieokreślony

verbeạmten* [--ˈ--] GLAG. preh. glag.

verbeamten

mianować urzędnikiem

unbestịmmbar [ˈ----, --ˈ--] PRID.

unbestimmbar

nieokreślony

unbestimmbar

niedający się określić

Bestịmmungshafen <‑s, ‑häfen> SAM. m. spol

Bestimmungshafen

port m. spol docelowy

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Prevodi za „estimmten“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . bestịmmen* GLAG. preh. glag.

1. bestimmen (festsetzen):

2. bestimmen:

3. bestimmen (prägen, beeinflussen):

4. bestimmen (wissenschaftlich einordnen):

5. bestimmen (vorsehen, ausersehen):

II . bestịmmen* GLAG. nepreh. glag.

1. bestimmen (befehlen):

2. bestimmen (verfügen):

I . bestịmmend PRID.

1. bestimmend (entscheidend):

2. bestimmend (dominant):

II . bestịmmend PRISL. (entscheidend)

I . bestịmmt PRID.

1. bestimmt a. LINGV. (speziell, genau genannt):

2. bestimmt (festgesetzt):

3. bestimmt (entschieden):

4. bestimmt (nicht näher genannt):

II . bestịmmt PRISL.

1. bestimmt (sicherlich):

2. bestimmt (entschieden):

Bestịmmtheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Bestimmtheit (Entschlossenheit):

2. Bestimmtheit (Sicherheit: eines Tons):

bestịmmbar PRID.

Bestịmmung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Bestimmung (Vorschrift, Anordnung):

2. Bestimmung brez mn. (das Festsetzen):

3. Bestimmung brez mn. (Zweck):

4. Bestimmung:

5. Bestimmung (Festlegung, Definition):

6. Bestimmung:

I . mịt|bestimmen* GLAG. nepreh. glag. (Arbeitnehmer)

II . mịt|bestimmen* GLAG. preh. glag.

Ụnbestimmtheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Unbestimmtheit:

2. Unbestimmtheit (Ungewissheit):

I . verstịmmt PRID.

1. verstimmt (falsch gestimmt):

2. verstimmt (verärgert):

II . verstịmmt PRISL.

1. verstimmt (falsch gestimmt):

2. verstimmt (verärgert):

Prẹssestimmen SAM. ž. spol mn.

ụnbestimmt PRID.

1. unbestimmt (nicht bestimmt):

2. unbestimmt (nicht festgelegt):

3. unbestimmt LINGV.:

verbeạmten* [--​ˈ--] GLAG. preh. glag.

unbestịmmbar [ˈ----, --​ˈ--] PRID.

Bestịmmungshafen <‑s, ‑häfen> SAM. m. spol

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj

verbeạmten* [--ˈ--] GLAG. preh. glag.

unbestịmmbar [ˈ----, --ˈ--] PRID.