Prevodi za „otarty“ v slovarju nemško » poljski

Party <‑, ‑s> [ˈpaːɐ̯ti] SAM. ž. spol

Party

party sr. spol

Party

impreza ž. spol pog.

eine Party machen

robić [dov. obl. z‑] imprezę

eine Party geben

organizować [dov. obl. z‑] imprezę

auf eine Party gehen

iść [dov. obl. pójść] na imprezę

wir haben uns auf einer Party kennen gelernt

poznaliśmy się na imprezie

Stạrt <‑[e]s, ‑s> [ʃtart] SAM. m. spol

1. Start ŠPORT (Beginn):

Start

start m. spol

einen guten Start haben

mieć dobry start

für offizielle Starts gesperrt sein

być zawieszonym w oficjalnych startach

fliegender/stehender Start

start lotny/stojący

2. Start ŠPORT (Startort):

Start

start m. spol

Start

miejsce sr. spol startu

an den Start gehen

wychodzić na start

er ist am Start

on jest na starcie

3. Start (Beginn eines Fluges):

das Flugzeug kann noch nicht zum Start freigegeben werden

samolot m. spol nie może jeszcze wystartować

4. Start (Aufbrechen):

jdm einen guten Start wünschen

życzyć komuś udanego startu

der Start ins Berufsleben

start w życie zawodowe

5. Start a. RAČ. (das Starten):

Start

start m. spol

automatischer Start

automatyczny start

beim Start des Programms

przy startowaniu [lub uruchamianiu] programu

Wọrtart <‑, ‑en> SAM. ž. spol LINGV.

Wortart

część ž. spol mowy

Nota̱rin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Notarin → Notar

glej tudi Notar

Nota̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [no​ˈtaːɐ̯] SAM. m. spol(ž. spol)

Notar(in)

notariusz m. spol

sie ist Notarin

[ona] jest notariuszem

No̱tarzt (-ärztin) <‑es, ‑ärzte; ‑, ‑nen> SAM. m. spol (ž. spol)

1. Notarzt (Arzt für Notfälle):

Notarzt (-ärztin)

lekarz(-rka) m. spol(ž. spol) pogotowia ratunkowego

2. Notarzt (Arzt im Bereitschaftsdienst):

Notarzt (-ärztin)

lekarz(-rka) m. spol(ž. spol) dyżurny(-a)

I . stạrten [ˈʃtartən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. starten ŠPORT (loslaufen/-fahren, teilnehmen):

starten

startować [dov. obl. wy‑]

sie startet für Polen/ihre Heimatstadt

ona startuje w barwach Polski/swojego miasta [rodzinnego]

2. starten:

starten (sich in Bewegung setzen) (Flugzeug)

startować [dov. obl. wy‑]

starten (Auto)

ruszyć [dov. obl. wy‑]

3. starten:

starten (beginnen) (Tournee)

rozpoczynać [dov. obl. rozpocząć] się

II . stạrten [ˈʃtartən] GLAG. preh. glag.

1. starten (anlassen):

starten Auto

zapalać [dov. obl. zapalić]

starten Computer

włączać [dov. obl. włączyć]

starten Programm

uruchamiać [dov. obl. uruchomić]

2. starten (beginnen lassen):

starten Kampagne, Projekt

rozpoczynać [dov. obl. rozpocząć]

eine Expedition starten

wyruszać [dov. obl. wyruszyć] na ekspedycję

eine Operation starten

rozpocząć operację

3. starten:

starten Rakete

wystrzeliwać [dov. obl. wystrzelić]

starten Wetterballon

wypuścić

einen Versuchsballon starten

wysondować [lub wybadać] sytuację

Stạrter <‑s, ‑> [ˈʃtartɐ] SAM. m. spol AVTO.

Starter

starter m. spol

Starter

rozrusznik m. spol

Nota̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [no​ˈtaːɐ̯] SAM. m. spol(ž. spol)

Notar(in)

notariusz m. spol

sie ist Notarin

[ona] jest notariuszem

Charta <‑, ‑s> [ˈkarta] SAM. ž. spol POLIT.

Charta (Verfassung)

karta ž. spol

die Magna Charta Libertatum ZGOD.

Wielka Karta ž. spol Swobód

die Charta der Vereinten Nationen

Karta ž. spol Narodów Zjednoczonych

Quạrta <‑, Quarten> SAM. ž. spol SCHULE

1. Quarta alt (dritte Gymnasialklasse):

Quarta

trzecia klasa ž. spol gimnazjum

2. Quarta avstr. (vierte Gymnasialklasse):

Quarta

czwarta klasa ž. spol gimnazjum

Ạbart <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Abart

odmiana ž. spol

Abart

wariant m. spol