poljsko » nemški
Ogledujete si podobne rezultate: ulec , ujechać , biec , lec , ciec , uląc , ujęcie , ujrzeć , ujma , ujść in ująć

ulec [ulets]

ulec dov. obl. od ulegać

glej tudi ulegać

ulegać <‑ga; dov. obl. ulec> [ulegatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. ulegać (przegrać walkę):

ulec komuś
jdm unterliegen
ulec komuś
gegen jdn verlieren

5. ulegać ur. jez. (oddawać się):

ulegać komuś
sich tož. jdm hingeben

I . ujechać <ujedzie; pret. ujedź> [ujexatɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl.

II . ujechać <ujedzie; pret. ujedź> [ujexatɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl. pog. (zmęczyć się)

ująć [ujoɲtɕ]

ująć dov. obl. od ujmować

glej tudi ujmować

I . ujmować <‑muje; dov. obl. ująć> [ujmovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. ujmować (chwytać):

ujmować za coś
nach etw daj. greifen
ujmować za coś
etw tož. anfassen

4. ujmować (pozyskiwać sympatię):

ujmować kogoś czymś
jdn durch etw einnehmen [o. gewinnen]

II . ujmować <‑muje; dov. obl. ująć> [ujmovatɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez.

1. ujmować (chwytać się):

ujęli się za ręce
sie fassten sich tož. an den Händen

2. ujmować (wstawiać się):

ujmować się za kimś
für jdn eintreten

I . ujść <ujdzie; pret. ujdź> [ujɕtɕ]

ujść dov. obl. od uchodzić

II . ujść <ujdzie; pret. ujdź> [ujɕtɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl. (przejść)

glej tudi uchodzić

I . uchodzić <‑dzi; pret. ‑odź; dov. obl. ujść> [uxodʑitɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. uchodzić samo v dov. obl. ur. jez. (przejść jakiś odcinek drogi):

zdołał ujść tylko kilka kroków
er konnte nur einige Schritte gehen

3. uchodzić (unikać):

uchodzić czegoś [lub czemuś]
einer Sache daj. entkommen [o. entrinnen ur. jez. ]
ujść śmierci
dem Tod entkommen [o. entrinnen ur. jez. ]

4. uchodzić:

uchodzić (wydobywać się) (dym, gaz)
entweichen

5. uchodzić samo v nedov. obl. GEOGR.:

uchodzić (wpływać) (rzeka)
sich ergießen
uchodzić (wpływać) (rzeka)
münden

6. uchodzić samo v nedov. obl. pog. (być uważanym):

uchodzić za kogoś
für jdn gehalten werden
uchodzić za kogoś
als jd gelten
on uchodzi za mądrego człowieka
er gilt als kluger Mensch m. spol

7. uchodzić samo v nedov. obl. (być stosownym):

takie zachowanie nie uchodzi dziewczynie
solch ein Verhalten sr. spol ist für ein Mädchen nicht angemessen

8. uchodzić (nie ponosić konsekwencji):

coś uchodzi komuś bezkarnie
jd kommt ungestraft davon
nie ujdzie ci to płazem [lub na sucho]!
damit kommst du nicht durch!

9. uchodzić samo v dov. obl. pog. (być do przyjęcia):

te buty nie są zupełnie czyste, ale jeszcze ujdą
diese Schuhe m. spol mn. sind nicht ganz sauber, aber es geht [noch]
niezbyt to wygląda, ale jakoś ujdzie
das sieht nicht berauschend aus, aber es geht [noch]
jaki jest ten nowy szef? – ujdzie w tłoku
wie ist der neue Chef m. spol ? – nicht übel

II . uchodzić <‑dzi; pret. ‑odź; dov. obl. ujść> [uxodʑitɕ] GLAG. brezos. (nie wypadać)

ujma <rod. ‑my, mn. ‑my> [ujma] SAM. ž. spol ur. jez.

I . ujrzeć <‑rzy; pret. ‑rzyj> [ujʒetɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

ujrzeć ur. jez.:

ujrzeć
erblicken

II . ujrzeć <‑rzy; pret. ‑rzyj> [ujʒetɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl.

1. ujrzeć (wyobrazić sobie):

ujrzeć
sich tož. sehen [o. erblicken]
ujrzeć się w roli nauczyciela
sich in der Lehrerrolle sehen

2. ujrzeć (zobaczyć siebie wzajemnie):

ujrzeć
sich tož. sehen [o. erblicken]

3. ujrzeć (zobaczyć swoje odbicie):

ujrzeć się w lustrze
sich tož. im Spiegel erblicken

ujęcie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [ujeɲtɕe] SAM. sr. spol

1. ujęcie ur. jez. (forma opracowania: postaci, tematu):

ujęcie
Auffassung ž. spol

3. ujęcie TEH.:

ujęcie wody [lub wodne]
Wasserentnahmestelle ž. spol

uląc1 [ulonts]

uląc dov. obl. od ulęgać

glej tudi ulęgać

I . ulęgać <‑ga; dov. obl. ulęgnąć [lub uląc]> [uleŋgatɕ] GLAG. nepreh. glag. pog.

II . ulęgać <‑ga; dov. obl. ulęgnąć [lub uląc]> [uleŋgatɕ] GLAG. povr. glag.

2. ulęgać fig.:

ulęgać (powstawać) (pomysł)
geboren werden fig.

ciec [tɕets]

ciec → cieknąć

glej tudi cieknąć

cieknąć <‑nie; pret. ‑nij> [tɕeknoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. cieknąć < dov. obl. po‑> (spływać powoli):

cieknąć
fließen
cieknąć
rinnen
łzy ciekną komuś po policzkach
die Tränen ž. spol mn. laufen jdm über die Wangen
komuś cieknie ślinka
jdm läuft das Wasser sr. spol im Mund[e] zusammen

lec <legnie> [lets] GLAG. nepreh. glag. dov. obl. ur. jez.

1. lec (położyć się):

lec
sich tož. [hin]legen
lec jak długi [lub długa]
der Länge nach hinfallen

3. lec fig. (ulec zniszczeniu):

lec
zerstört werden
miasto legło w gruzach
die Stadt ž. spol versank in Schutt und Asche

biec <biegnie; pret. biegnij; pret biegł> [bjets] GLAG. nepreh. glag.

5. biec (prowadzić):

biec
führen
ta droga biegnie aż do wioski
dieser Weg m. spol führt bis zum Dorf

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno