Prevodi za „jedkati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

I . jéb|ati <-am [ali -em]; jebal > nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (spolno občevati)

jebati

follar

jebati

joder

jebati

coger lat. amer.

II . jéb|ati <-am [ali -em]; jebal > nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zafrkavati)

jebati

joder

ne me jébat'!

¡no me jodas!

III . jéb|ati <-am [ali -em]; jebal > nedov. obl. GLAG. povr. glag.

jebati jébati se (kletvica):

jébati se

¡qué te jodas!

jem|áti <jêmljem; jemàl> nedov. obl. GLAG.

1. jemati (stvar):

jemati

llevar

vedno jemlje dežnik s seboj

siempre lleva el paraguas consigo

2. jemati (zdravila):

jemati

tomar

jemati sirup proti kašlju

tomar jarabe contra la tos

3. jemati (obravnavati):

jemati

tomar

nihče ga ne jemlje resno

nadie lo toma en serio

4. jemati ŠOL. žarg (snov):

jemati

estudiar

jemali smo razsvetljenstvo

 hoy hemos estudiado sobre el período de la Ilustración

jóka|ti <-m; jokal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

jokati

llorar

I . séka|ti <-m; sekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sekati (drevo, drva):

sekati

cortar

sekati

talar

2. sekati (ovinek):

sekati

cortar

sekati

atravesar

II . séka|ti <-m; sekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

sekati sékati se:

sékati se

cortarse

železnica in cesta se sékata

el ferrocarril y la calle se cortan

téka|ti <-m; tekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

tekati

correr

tékati sem in tja

 correr de un lado para otro

jêdrsk|i <-a, -o> PRID.

jedrski

atómico

jedrski

nuclear

jêdrska energija

energía nuclear

káka|ti <-m; kakal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. otr

kakati

hacer caca

tká|ti <tkèm; tkàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

tkati

tejer

jé|sti <-m; jedel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

jesti

comer

rad dobro jé

le gusta comer bien

I . cúka|ti <-m; cukal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. žarg (riba)

cukati

picar

cúka|ti <-m; cukal> nedov. obl.

2. cukati fig.:

cukati pog. (sunkoma potegovati)

tirar

cúkati sošolca za lase

tirar el compañero de clase de pelo

cúkati sošolca za lase pog. (piti)

empinar el codo

čáka|ti <-m; čakal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. čakati:

čakati

esperar

čákati na odgovor

esperar la respuesta

2. čakati (pričakovati):

čakati

esperar

čakati

aguardar

komaj že čákam počitnice

aguardo con impaciencia las vacaciones

fúka|ti <-m; fukal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. vulg

fukati

follar

i|skáti <íščem; iskàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

iskati

buscar

iskati službo

buscar trabajo

prišel jo je iskat na železniško postajo

vino a buscarla a la estación de trenes

tu nimaš več kaj iskati! fig.

¡aquí ya no tienes nada que buscar!

múka|ti <-m; mukal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

mukati

mugir

píka|ti <-m; pikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pikati

picar

póka|ti <-m; pokal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pókati (šiv, balon, gume):

pókati

reventar

pókati po šivih fig.

estar que revienta

2. pókati (steklo, led):

pókati

romper

pókati

saltar

3. pókati (les):

pókati

crujir

4. pókati (orožje, petarde):

pókati

estallar

pôka|ti <-m; pokal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog. (prtljago)

pôkati

hacer las maletas

síka|ti <-m; sikal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. sikati (kača):

sikati

silbar

2. sikati fig. (jezno govoriti):

sikati

bufar

sikati

refunfuñar

sѓka|ti <-m; srkal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

srkati (glasno)

sorber

srkati (piti po požirkih)

tomar sorbos

ječati GLAG.

Geslo uporabnika

ječati

gemir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Potem moramo prerezano površino polirati in jedkati s kislino.

sl.wikipedia.org

Nukleacijska mesta, ki delujejo kot vir stalnega šumenja, niso naravne pomanjkljivosti v steklu, ampak se dejansko pojavijo tam, kjer je steklo jedkal proizvajalec ali stranka.

sl.wikipedia.org