Prevodi za „kile“ v slovarju slovensko » španski

kíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kila ANAT.:

kila

hernia ž. spol

2. kila pog. (kilogram):

kila

kilo m. spol

víl|e SAM. ž. spol

vile mn. --:

vile

bieldo m. spol

vile

horca ž. spol

Číl|e <-a> SAM. m. spol

Čile

Chile m. spol

filé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (meso)

file

filete m. spol

piščančji/puranji filé

filete de pollo/de pavo

kíks <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog. (napaka)

kiks

yerro m. spol

kívi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (sadež)

kivi

kiwi m. spol

kíj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kij

garrote m. spol

kij

cachiporra ž. spol

bejzbolski kíj

bate

kíp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kip

estatua ž. spol

stal je kot kíp fig.

estaba rígido como una estatua

kís <-a navadno sg > SAM. m. spol

kis

vinagre m. spol

jabolčni/vinski kís

vinagre de manzana/de vino

kít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. kit ZOOL.:

kit

ballena ž. spol

2. kit navadno sg (gnetljiva masa):

kit

masilla ž. spol

kín|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kino

cine m. spol

iti v kíno

ir al cine

kít|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kita (iz las):

kita

trenza ž. spol

splesti kíto

hacer una trenza

2. kita ANAT.:

kita

tendón m. spol

nategniti si kíto

padecer de una tendinitis [ali de una inflamación del tendón]

klét <kletí, kletí, kletí> SAM. ž. spol

klet

sótano m. spol

klet (vinska)

bodega ž. spol

I . šele PARTIKEL

1. šele (poznost):

šele

sólo

domov je prišel šele zjutraj

vino a casa sólo en la mañana

2. šele (komaj):

šele

sólo

v šolo hodi šele eno leto

es sólo un año que frecuenta la escuela

3. šele fig.:

šele

ya estaba enojada la madre, el padre ni hablar

4. šele (zanikanje):

šele

aún menos

nimajo denarja za hrano, kaj šele za potovanje

no tienen dinero para la comida, aún menos para viajar

II . šele VEZ.

šele

llámame solamente cuando él esté en casa

têle <teléta, teléti, teléta> SAM. sr. spol

tele

ternero m. spol

želé <-janavadno sg > SAM. m. spol

žele

jalea ž. spol

žele

gel m. spol

tále ZAIM.

tale → ta:

glej tudi tá

tá ZAIM.

1. ta tá, tó pridevniški:

ta

este

ta

esta

2. ta m téga, tá, tí samostalniški:

ta

éste

3. ta f té, tí, té samostalniški:

ta

ésta

tùle PRISL.

tule → tu 1.:

glej tudi tù

tù PRISL.

1. tu (krajevno):

tu

aquí

do/od tù

hasta/desde aquí

2. tu (časovno):

tu

a veces

I . kjé PRISL.

1. kje vprašalni:

kje

dónde

kjé stanuješ?

¿dónde vives?

2. kje poljubnostni:

kje

en alguna parte

kjé drugje

en algun otro sitio

se bo že kjé našel

lo encontraremos en alguna parte

II . kjé VEZ.

kje

dónde

ne vem, kjé sem

no sé dónde estoy

III . kjé PARTIKEL

1. kje (oddaljenost):

kje

dónde

kjé neki je moja knjiga?

¿dónde, por Dios, está mi libro?

2. kje (zanikanje):

kje

¡qué va!

kje

¿ha aprobado el examen? – ¡qué va a aprobar!

kôz|e SAM. ž. spol

koze mn. -- MED.:

koze

viruela

koze

varicela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med vojno je moral zaradi kile v ljubljansko bolnico, ob vrnitvi se je na vlaku prehladil in za posledicami prehlada umrl.

sl.wikipedia.org

Nekateri posamezniki se že rodijo z večjo hiatusno odprtino, na razvoj hiatusne kile pa lahko vplivajo tudi stanja, ki povečujejo pritisk na trebuh (nosečnost, debelost, kašelj, napenjanje med odvajanjem).

sl.wikipedia.org

Drugo šibko mesto trebušne stene je popek, kjer lahko nastanejo kile, zlasti pri dojenčku.

sl.wikipedia.org

Skozi dimeljski kanal rade nastanejo kile.

sl.wikipedia.org

Pogoste genetske bolezni pri tej pasmi psov so epilepsija, kile, displazija kolkov, entropija, unetje ušes in nekatere druge.

sl.wikipedia.org