Prevodi za „lug“ v slovarju slovensko » španski

plúg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

plug

arado m. spol

lúč <lúči, lučí, lučí> SAM. ž. spol

1. luč (svetilo):

luč

luz ž. spol

luč

lámpara ž. spol

prižgati/ugasniti lúč

encender/apagar la luz

2. luč fig.:

luč

salir a la luz

luč

mostrar lo mejor de sí

3. luč navadno sg (svetloba):

luč

luz ž. spol

pojdi mi z lúči

apártate de la luz

júg <-a navadno sg > SAM. m. spol

jug

sur m. spol

na júgu

en el sur

veter piha z júga

el viento viene del sur

lún|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol astr

luna

luna ž. spol

polna lúna

luna llena

živeti na lúni fig.

estar en la Luna

nosi ga lúna fig.

anda dormido

lúž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

luža

charco m. spol

oditi čez lúžo fig.

cruzar el charco

lúmp <-a, -a, -i> SAM. m. spol slabš

lump

bribón m. spol

lúp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lupa

lupa ž. spol

vzeti kaj/koga pod lúpo fig.

poner algo/a alguien bajo el microscopio

drúg <-a, -o> ZAIM.

1. drug (pridevniški):

drug

otro

še kaj drúgega?

¿otra cosa?

to je pa drúga stvar

esto es otra cosa

2. drug (samostalniški):

drug

amar uno a otro

lég|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (položaj)

lega

situación ž. spol

lega

posición ž. spol

v vodoravni/navpični légi

en la posición horizontal/vertical

v višjih légah je sončno

en las partes más altas hace sol

líg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol šport

liga

liga ž. spol

ljúb <-a, -o> PRID.

ljub

querido

ljúbi bog!

¡Dios mío!

ves ljúbi dan

todo el santo día

blág <-a, -o> PRID.

blag (oseba)

dulce

blag (veter, zima)

suave

blág ovinek prom

curva abierta

blóg <-a, -a, -i> SAM. m. spol (spletni dnevnik)

blog

blog m. spol

pisati blóg

escribir un blog

slóg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

slog

estilo m. spol

zlòg <zlóga, zlóga, zlógi> SAM. m. spol LINGV.

zlog

sílaba ž. spol

glúh <-a, -o> PRID. (brez sluha)

gluh

sordo

(on) je glúh

es [ali está] sordo

bil je glúh za njene prošnje fig.

hizo oídos sordos a sus súplicas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker so bila predena naravne, sivkaste barve, so jih dali kuhat v lug, da so jih pobelili.

sl.wikipedia.org

Trdijo tudi, da so postopki litija onesnažili zrak z ostanki kemikalij, ki se uporabljajo za pridobivanje litija, kot so lug, hidratirani natrijev karbonat in druge.

sl.wikipedia.org