Prevodi za „moruno“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

brún|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bruno

viga ž. spol

močnó PRISL.

močno

fuerte(mente)

močno

mucho

močnó držati

sujetar [ali agarrar] fuertemente

módno PRISL.

modno → moderno:

glej tudi modêrno

modêrno PRISL.

moderno

a la moda

modêrno se oblačiti

vestirse a la moda

móžno PARTIKEL

možno

posible

možno

realizable

s silo ni móžno doseči miru

no se puede lograr la paz mediante la violencia

modêrno PRISL.

moderno

a la moda

modêrno se oblačiti

vestirse a la moda

mordà PARTIKEL

morda → mogoče:

glej tudi mogóče

mogóče PARTIKEL

mogoče

a lo mejor

mogoče

quizá(s) +ind/subj

mogoče

tal vez +ind/subj

mogóče me bo poklical

tal vez me llame

greš v gore? – mogóče

¿vas a las montañas? - quizás

morèč <moréča, moréče> PRID.

moreč

agobiante

moreč

agobiador

mórj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. morje:

morje

mar m. spol o ž. spol

meja na mórju

frontera marítima

mirno/razburkano mórje

mar en calma/gruesa

na odprtem mórju

en alta mar

iti na mórje

ir al mar

Sredozemosko/Črno/Mrtvo mórje

el mar Mediterráneo/Negro/Muerto

2. morje fig. (velika količina):

morje

un mar de gente

morál|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

morala

moral ž. spol

dvojna morála slabš

doble moral

móra|ti <-m; moral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. morati (nujnost):

morati

tener que

dnevno mórate spiti dva litra vode

tiene que beber dos litros de agua al día

govoriti móram s teboj

tengo que hablar contigo

2. morati (moralna obveza):

morati

deber

mórala bi oditi, saj me čaka delo

debería irme porque tengo que trabajar

3. morati (verjetnost):

morati

tener que

morati

deber de

to móra biti pomota

tiene que ser un error

mórfij <-a navadno sg > SAM. m. spol

morfij

morfina ž. spol

moríj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig. (ubijanje)

morija

carnicería ž. spol

morí|ti <-m; moril> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. moriti (ubijati):

moriti

asesinar

moriti

matar

2. moriti fig. (obremenjevati):

moriti

atormentar

moriti

agobiar

moríla nas je z vprašanji

nos agobiaba con las preguntas

kaj te morí?

¿qué es lo que te atormenta?

mornár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

mornar (ka)

marinero(-a) m. spol (ž. spol)

môrsk|i <-a, -o> PRID.

morski

orilla del mar

morski

agua de mar

morski

sirena

morski

erizo de mar

monsún <-a, -a, -i> SAM. m. spol METEOROL.

monsun

monzón m. spol o ž. spol

môr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mora t. slabš:

mora (hude sanje) (zoprn človek)

pesadilla ž. spol

tlačila me je nočna môra

tuve una pesadilla