Prevodi za „obrestna“ v slovarju slovensko » španski

obrést|en <-na, -no> PRID.

obresten

tipo de interés

obrést|i SAM. ž. spol

obresti mn. -i FINAN.:

obresti

interés m. spol

obresti

intereses m. spol mn.

nizke/visoke obrésti

interés bajo/alto

zaračunati/plačevati obrésti

calcular/pagar el interés

obréd|en <-na, -no> PRID.

obreden

ritual

obreden

ceremonial

obrest|ováti se <obrestújem; obrestovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obrestovati se

ser provechoso

trdo delo se obrestuje

el trabajo duro rinde frutos

obré|zati <-žem; obrezal> GLAG.

obrezati dov. obl. od obrezovati:

glej tudi obrezováti

obrez|ováti <obrezújem; obrezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obrezovati (drevje, trto):

obrezovati

podar

2. obrezovati (dečke):

obrezovati

circuncidar

obrek|ováti <obrekújem; obrekovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obrekovati

difamar

obrekovati sošolce

difamar a los compañeros de clase

obremení|ti <-m; obremenil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obremeniti

cargar

obremeniti

gravar

glej tudi obremenjeváti

I . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nalagati breme)

obremenjevati

cargar

obremenjuje ga s svojimi težavami

 le carga con sus problemas

II . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obremenjevati obremenjevati se:

obremenjevati se

preocuparse

ne obremenjuj se zaradi tega

no te preocupes por esto

obrez|ováti <obrezújem; obrezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obrezovati (drevje, trto):

obrezovati

podar

2. obrezovati (dečke):

obrezovati

circuncidar

brezobrést|en <-na, -no> PRID. FINAN.

brezobresten

sin interés

brezobréstno posojilo

préstamo sin interés

zabrê|sti <-dem; zabredel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (v vodo)

zabresti

meterse

zabrêsti v težave fig.

meterse en problemas

obrèd <obréda, obréda, obrédi> SAM. m. spol

obred

rito m. spol

obred

ceremonia ž. spol

obréžj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obrežje

orilla ž. spol

obrežje

ribera ž. spol

obràt <obráta, obráta, obráti> SAM. m. spol

1. obrat (sprememba smeri):

obrat

vuelta ž. spol

obrat

giro m. spol

obràt za 180 stopinj

un giro de 180 grados

2. obrat teh:

obrat

motor a mil revoluciones

3. obrat (proizvodna enota):

obrat

establecimiento m. spol

kmetijskopredelovalni obràt

establecimiento agrario

obráti <obêrem; obral> GLAG.

obrati dov. obl. od obirati I.:

glej tudi obírati

I . obíra|ti <-m; obiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obirati (nabirati plodove):

obirati

recoger

obírati grozdje/hmelj

 recoger uva/lúpulo

2. obirati fig. (zaračunavati preveč):

obirati

desplumar

3. obirati (opravljati):

obirati

cotillear

II . obíra|ti <-m; obiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obirati obírati se fig.:

obírati se

roncear

kaj se obíraš, pridi!

¡date prisa y ven!

obrís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

obris

contorno m. spol

obris

silueta ž. spol

I . obrí|ti <-jem; obrìl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obriti

afeitar

obriti

rasurar

II . obrí|ti <-jem; obrìl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

obriti obríti se:

obríti se

afeitarse

obríti se pod pazduho

depilarse las axilas [ali los sobacos]

obrób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obroba

borde m. spol

obroba (na oblačilu)

orla ž. spol

obračún <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. obračun FINAN.:

obračun

cuenta ž. spol

2. obračun (soočenje):

obračun

ajuste m. spol de cuentas

fizični obračún

ajuste de cuentas violento

obrámb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. obramba (odbijanje napada) t. VOJ.:

obramba

defensa ž. spol

2. obramba PRAVO:

obramba

defensa ž. spol

obrát|en <-na, -no> PRID. (nasproten)

obraten

contrario

obraten

inverso

obrátni vrstni red

orden inverso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Letna obrestna mera je še vedno 100 %, torej vsakih 6 mesecev zaslužimo 50% obresti.

sl.wikipedia.org

Predpostavimo, da je letna obrestna mera 100 %.

sl.wikipedia.org

Izračun pokaže, da znaša letna obrestna mera 12/60, se pravi 20 %, torej se kapital podvoji v 5-ih letih.

sl.wikipedia.org

V primeru kuponske obveznice navadno izdajatelj do dospetja obveznice izplača letno kupon (dogovorjena obrestna mera), medtem ko glavnico ob dospetju.

sl.wikipedia.org