Prevodi za „orla“ v slovarju špansko » slovenski

olla [ˈoʎa] SAM. ž. spol

1. olla (recipiente):

olla

lonec m. spol

olla exprés

ekonom lonec

2. olla (guiso):

olla

enolončnica ž. spol

ola [ˈola] SAM. ž. spol

ola

val m. spol

ola de calor

vročinski val

ola de ira

val sovraštva

orilla [oˈriʎa] SAM. ž. spol

1. orilla (borde):

orilla

rob m. spol

2. orilla (ribera):

orilla

breg m. spol

orilla

nabrežje n

orilla

obala ž. spol

orilla de pog.

poleg

3. orilla pl lat. amer.:

orilla

obrobje n

orilla

obmestje n

vive a las orillas de la ciudad

živi na obrobju mesta

oral [oˈral] PRID.

1. oral (expresado con la palabra hablada):

oral

usten

vista oral

ustno zaslišanje

2. oral (relacionado con la boca):

oral

usten

oral

oralen

por vía oral

za oralno uporabo

orar [oˈrar] GLAG. nepreh. glag.

orar

moliti

oremos por la paz

molimo za mir

oro [ˈoro] SAM. m. spol

1. oro quím:

oro

zlato n

oro de ley

čisto zlato

bañado en oro

pozlačen

de oro

zlat

de oro

zelo dober

color oro

zlat

color oro

zlate barve

oro negro

črno zlato

oro negro

nafta

2. oro (conjunto de joyas):

oro

zlatnina ž. spol

oro

zlato n

3. oro (medalla):

oro

zlata medalja ž. spol

oro

zlato n

4. oro pl (carta):

oro

barva igralne karte pri španski igri s kartami

obra [ˈoβra] SAM. ž. spol

1. obra (creación artística):

obra

delo n

obra de teatro

gledališka igra

sus primeras obras

njegova/njena zgodnja dela

2. obra (trabajo de construcción):

obra

delo n

obras de mantenimiento

vzdrževalna dela

mano de obra

delovna sila

3. obra (lugar de construcción):

obra

gradbišče n

4. obra (acción moralmente positiva):

obra

delo n

obra

dejanje n

obras públicas

javna dela

obra benéfica

dobrodelno dejanje

bola [ˈbola] SAM. ž. spol

1. bola (cuerpo esférico):

bola

krogla ž. spol

bola de helado

kepica sladoleda

2. bola pog.:

bola

laž ž. spol

no dar pie con bola

narediti vse narobe

cola [ˈkola] SAM. ž. spol

1. cola (rabo):

cola

rep m. spol

2. cola (de un vestido):

cola

vlečka ž. spol

3. cola (fila):

cola

vrsta ž. spol

ponerse a la cola

postaviti se v vrsto

esperar en la cola

čakati v vrsti

4. cola (pegamento):

cola

lepilo n

5. cola pog.:

cola

lulek m. spol

hola [ˈola] MEDM.

hola

živjo!

oca [ˈoka] SAM. ž. spol

1. oca ZOOL.:

oca

gos ž. spol

2. oca (juego):

oca

španska družabna igra

oída [oˈiða] SAM. ž. spol

oída

iz govoric

oída

po pripovedovanju

onda [ˈon̩da] SAM. ž. spol

1. onda (líquido):

onda

val m. spol

2. onda:

onda fís, RADIO

val m. spol

longitud de onda

valovna dolžina

ondas electromagnéticas

elektromagnetni valovi

3. onda (pelo):

onda

koder m. spol

4. onda lat. amer.:

onda

to je super!

onda

biti kdo komu všeč

ala [ˈala] SAM. ž. spol (de las aves, del avión)

ala

krilo n

ala del sombrero

krajec

ahuecar el ala pog.

spraviti se (stran)

estar tocado del ala pog.

biti zmešan

ella [ˈeʎa] OS. ZAIM. 3. sg f

1. ella (sujeto):

ella

ona

2. ella (objeto directo):

ella

jo

ella

njo

(la) hemos visto a ella

videli smo njo [o jo]

3. ella (objeto indirecto):

ella

ji

ella

njej

(se) lo he dicho a ella

povedal sem njej [o ji]

4. ella (tras preposición):

ella

plašč je njen

I . lila [ˈlila] PRID.

1. lila (color):

lila

lila

2. lila (tonto):

lila

bedast

II . lila [ˈlila] SAM. ž. spol

lila

španski bezeg m. spol

sala [ˈsala] SAM. ž. spol

1. sala (habitación grande):

sala

dvorana ž. spol

sala de espera

čakalnica

sala de estar

dnevna soba

2. sala PRAVO:

sala

sodna dvorana

aula [ˈau̯la] SAM. ž. spol

aula

učilnica ž. spol

aula (de universidad)

predavalnica ž. spol

aula magna

glavna dvorana [o predavalnica]

bala [ˈbala] SAM. ž. spol (de armas)

bala

krogla ž. spol

hizo todo como una bala

vse je opravil zelo hitro

pola SAM.

Geslo uporabnika

pola (cerveza) ž. spol Kolumb. pog.

pivo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Una campanilla de oro y una granada, otra campanilla de oro y granada, en toda la orla del manto alrededor.

www.universelles-leben.org

Estas señales son de forma circular, con fondo color blanco, orla roja y símbolos en negro y rojo.

www.parlamentocubano.cu

Los arrancaría de su pedestal, les quitaría su corona, la orla, y sus pinturas doradas y sus ojos de cordero degollado.

blogs.hoy.es

En el centro se halla un círculo azul, rodeado por una orla roja.

www.bucaramanga.gov.co

Claro que no todo brilla en la orla carioca.

blogs.lanacion.com.ar

Firmitas: se refería al nivel técnico de la orla.

www.sabetodo.com

No hay ningún requisito para hacerse la orla en un año concreto.

www.dat.etsit.upm.es

Toda ella es lisa y perfectamente torneada; el color es algo amarillento, y la cerca en su base una bellísima orla de gruesas cristalizaciones blancas.

matanzascuba.org

Una orla cum laude que otorgan los depredadores humanos, qué contra sentido.

cambio16.es

Y enredándome los pies en la orla de mi ropón, me arrastré hasta la puerta, abriéndo la.

www.1001noches.co