Prevodi za „fís“ v slovarju špansko » slovenski

fin [fin] SAM. m. spol

1. fin (término):

fin

konec m. spol

fin de semana

konec tedna

fin de semana

vikend

a fin(es) de mes

ob koncu meseca

a fin(es) de mes

konec meseca

sin fin

brez konca

al fin y al cabo

konec koncev

al fin y al cabo

nazadnje

a fin de cuentas

navsezadnje

2. fin (propósito):

fin

namen m. spol

fin

smoter m. spol

para [o con] fines benéficos

v dobrodelne namene

a fin de que +subj aprendas

da bi se naučil

bis [bis] MEDM. (para pedir la repetición de un número musical)

bis

še enkrat!

pis [pis] SAM. m. spol pog.

pis

urin m. spol

hacer pis

lulati

fisco [ˈfisko] SAM. m. spol

fisco

državna blagajna ž. spol

fila [ˈfila] SAM. ž. spol

fila

vrsta ž. spol

fila de coches

kolona vozil

en fila india

v gosjem redu

film [film] SAM. m. spol

film

film m. spol

fino (-a) [ˈfino] PRID.

1. fino (delgado):

fino (-a)

tanek

lluvia fina

droben dež

2. fino (persona):

fino (-a)

fin

3. fino (suave):

fino (-a)

nežen

4. fino (bueno):

fino (-a)

izvrsten

fino (-a)

kakovosten

de oído fino

ostrega sluha

I . fiar [fiˈar] GLAG. nepreh. glag. (confiar)

fiar

zaupati

tengo que fiar en él

moram mu zaupati

es de fiar

je zanesljiv [o vreden zaupanja]

II . fiar [fiˈar] GLAG. preh. glag.

1. fiar (garantizar):

fiar

jamčiti

2. fiar (dar crédito):

fiar

dati na kredit

aquí no me fían más la comida

tu mi ne dajo več hrane na kredo

III . fiar [fiˈar] GLAG. povr. glag.

fiar fiarse:

fiarse

zanesti se

fiarse

zaupati

me fío de él/de su opinión

zanesem se nanj/na njegovo mnenje

fiel [fjel] PRID.

1. fiel (que cumple con sus compromisos):

fiel

zvest

ser fiel a una promesa

držati besedo

2. fiel (exacto):

fiel

točen

I . fijo (-a) [ˈfixo] PRID.

1. fijo:

fijo (-a) (firme)

trden

fijo (-a) (firme)

pritrjen

fijo (-a) (mirada)

nepremičen

2. fijo (permanente):

fijo (-a)

nespremenljiv

fijo (-a)

stalen

puesto fijo

redna služba

II . fijo (-a) [ˈfixo] PRISL.

fijo (-a)

zagotovo

fijo (-a)

zanesljivo

saber algo de fijo

vedeti nekaj zagotovo

filo [ˈfilo] SAM. m. spol

1. filo (de cuchillo):

filo

rezilo n

un arma de dos filos fig.

dvorezen meč

2. filo (borde):

filo

rob m. spol

al filo del amanecer

ob zori

flas [flas] SAM. m. spol, flash [flaʃ] SAM. m. spol foto

flas

bliskavica ž. spol

flas

fleš m. spol

seis [sei̯s] PRID.

seis

šest

glej tudi ocho

ocho [ˈoʧo] PRID.

ocho

osem

jornada de ocho horas

osemurni delovnik

ocho veces mayor/menor que...

osemkrat večji/manjši kot ...

a las ocho

ob osmih

son las ocho y media de la tarde

ura je pol devetih zvečer

las ocho y cuarto

četrt čez osem

las ocho y cuarto

osem in petnajst minut

las ocho menos cuarto

tričetrt na osem

las ocho menos cuarto

petnajst minut do osmih

las ocho en punto

točno osem

el ocho de agosto

osmega avgusta

dentro de ocho días

v osmih dneh

sois [soi̯s] GLAG.

sois 2. sg sed. pl de ser:

glej tudi ser

I . ser [ser] irr GLAG. pom. glag. (pasiva)

ser

hiše so bile prodane

II . ser [ser] irr GLAG. nepreh. glag.

1. ser (existir):

ser

biti

ser

obstajati

ser o no ser

biti ali ne biti

2. ser (con (pro)nombre):

ser

kdo je?

3. ser (con adjetivo):

ser

poročena sem

4. ser (hora, fecha, tiempo):

ser

ura je štiri

ser

noč je

5. ser (tener lugar):

ser

izpit je jutri

6. ser (costar):

ser

koliko je vse skupaj?

7. ser (hallarse):

ser

kino je na drugi strani ulice

8. ser (convertirse en):

ser

kaj želiš postati, ko odrasteš?

9. ser:

ser (con ’de’) (posesión)

čigavo je to?

ser (característica)

avto je modre barve

ser (origen)

smo iz Barcelone

10. ser (con ’para’):

ser

za koga je vino?

11. ser (con ’que’):

ser

stvar je v tem, da trenutno ne morem

12. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

ser

kako je to mogoče!

ser

to ni mogoče!

13. ser (en infinitivo):

ser +subj

razen če ...

ser +subj

vse je mogoče

14. ser (en indicativo):

ser

poleg tega

ser

če je tako

ser

vseeno je

15. ser (en subjuntivo):

ser

če bi bil jaz na tvojem mestu

ser

če ne bi bilo zaradi tega ...

ser

če bi bilo zaradi mene

ser

naj bo, kar hoče

III . ser [ser] irr SAM. m. spol

ser

bitje n

ser vivo

živo bitje

ser vivo filos

bit ž. spol

iris [ˈiris] SAM. m. spol inv

1. iris ANAT.:

iris

šarenica ž. spol

2. iris (loc):

iris

mavrica

gris [gris] PRID.

1. gris (color):

gris

siv

gris marengo

temno siva

de ojos grises

sivook

2. gris (mediocre):

gris

neizrazit

gris

dolgočasen

3. gris (nublado):

gris

siv

gris

oblačen

fase [ˈfase] SAM. ž. spol

fase

stopnja ž. spol

fase

faza ž. spol

fosa [ˈfosa] SAM. ž. spol

fosa

jama ž. spol

fosa (sepulcro)

grob m. spol

foso [ˈfoso] SAM. m. spol

foso

jama ž. spol

foso

jarek m. spol

miss [mis] SAM. ž. spol

miss

mis ž. spol

miss Eslovenia

mis Slovenije