slovensko » španski

Prevodi za „potegnil“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

potegn|íti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
potenciál: samostalnik
pobégn|iti: neprehodni glagol
potê|či: neprehodni glagol
pót|en: pridevnik in prislov
poténc|a: samostalnik
pritegn|íti: prehodni glagol
potemn|éti: neprehodni glagol
iztegn|íti: prehodni glagol
nategn|íti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
zategn|íti: glagol
potenciál|en: pridevnik in prislov
poteg|ováti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
potéka|ti: neprehodni glagol
poteší|ti: prehodni glagol
stegn|íti: glagol
utegn|íti: neprehodni glagol
raztegn|íti: glagol
potèk: samostalnik
potém: I. prislov III. veznik

Ogledujete si podobne rezultate: potegniti , pobegniti , potencial , potenca , poten , poteči , pritegniti , zategniti , nategniti , iztegniti , potemneti , potencialen , potepuh , poteza , potem , potek , raztegniti , utegniti , stegniti , potešiti , potekati in potegovati

I . potegn|íti <potégnem; potégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potegniti (povleči):

potegniti

tirar

potegniti vodo na stranišču

tirar de la cadena

potegniti krajši konec fig.

sacar la paja más corta

2. potegniti (podaljšati ):

potegniti

tomarse un minuto más

II . potegn|íti <potégnem; potégnil> dov. obl. GLAG. povr. glag. potegniti se

1. potegniti (zavzeti se):

potegniti se

defender

potegniti se za sošolca

defender el compañero de clase

2. potegniti fig. (zrasti):

potegniti se

crecer

potenciál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

potencial

potencial m. spol

pobégn|iti <-em; pobegnil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pobegniti

huir

pobegniti (iz zapora)

fugarse

potê|či <-čem; potékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

poteči

expirar

poteči

vencer

poteči

caducar

čas je potêkel

el tiempo ha pasado

jogurtu je potêkel rok trajanja

al yogur se le ha pasado la fecha de caducidad

pót|en <-na, -no> PRID.

poten

pasaporte

poténc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MAT.

potenca

potencia ž. spol

pritegn|íti <pritégnem; pritégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (pozornost, pogled)

pritegniti

atraer

potemn|éti <potemním; potemnèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potemneti

oscurecer(se)

iztegn|íti <iztégnem; iztégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

iztegniti

estirar

iztegnti vse štiri od sebe fig.

tumbarse [ali acostarse ] cómodamente

glej tudi iztegováti

izteg|ováti <iztegújem; iztegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izravnati)

iztegovati

estirar

roke izteguje navzgor

estira las manos hacia arriba

ljudje bodo spet iztegovali jezike fig. slabš

la gente volverá a hablar [ali a cotillear]

I . nategn|íti <natégnem; natégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

nategniti dov. obl. od nategovati:

II . nategn|íti <natégnem; natégnil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

nategniti nategniti si MED.:

nategniti si

distenderse

pri padcu sem si nategnil mišico

al caer me distendí el músculo

glej tudi nategováti

nateg|ováti <nategújem; nategovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nategovati (napeti):

nategovati

estirar

nategovati

extender

2. nategovati sleng fig. (prevarati):

nategovati

engañar

nategovati

embaucar

nategovati stranke

engañar a los clientes

zategn|íti <zatégnem; zatégnil> GLAG.

zategniti dov. obl. od zategovati:

glej tudi zategováti

zateg|ováti <zategújem; zategovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pas)

zategovati

apretar

potenciál|en <-na, -no> PRID.

potencialen

potencial

I . poteg|ováti <potegújem; potegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (vleči)

potegovati

tirar

II . poteg|ováti <potegújem; potegovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

potegovati potegovati se:

potegovati se

luchar

potegovati se za naslov prvaka

luchar por el título de campeón

potéka|ti <-m; potekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

poteší|ti <-m; potéšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

potešiti

saciar

potešiti

satisfacer

potešíti lakoto/žejo

saciar el hambre/la sed

potešíti radovednost

satisfacer la curiosidad

stegn|íti <stégnem; stégnil> GLAG.

stegniti dov. obl. od stegovati:

utegn|íti <utégnem; utégnil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. utegniti (imeti čas):

utegniti

tener tiempo

ne utegnem priti

no tengo tiempo para ir

2. utegniti (verjetnost):

utegniti

poder

sestanek se utegne zavleči

la reunión se puede prolongar

raztegn|íti <raztégnem; raztégnil> GLAG.

raztegniti dov. obl. od raztegovati:

glej tudi raztegováti

I . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raztegovati

dilatar

raztegovati (iztegovati)

asomar

II . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

raztegovati raztegovati se (blago):

raztegovati se

estirarse

potèk <potéka, potéka, potéki> SAM. m. spol

1. potek (trajanje):

potek

desarrollo m. spol

potek

transcurso m. spol

potek

paso m. spol del tiempo

potèk bolezni

el desarrollo de la enfermedad

2. potek (konec):

potek

transcurso m. spol

pred potèkom treh mesecev

antes de que transcurran [ali pasen] tres meses

I . potém PRISL.

1. potem (pozneje):

potem

después

potem

más tarde

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

después

potem

luego

šli smo v trgovino, potém pa v kino

fuimos a la tienda y luego al cine

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

potem

entonces

če ..., potém

si... entonces

2. potem (sklepanje):

potem

entonces

potém te ne bo?

¿entonces no vienes?

potém te ne bo?

¿y qué?

III . potém VEZ.

potem

después de que

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zrušil se je stolp in s seboj potegnil celotno zgradbo. sl.wikipedia.org

Nemanji se podre svet: firmo, ki naj bi bila ponosen vzor trgovske poštenosti, je potegnil v blato njegov lastni sin! sl.wikipedia.org

En konj je v gozd potegnil dva do štiri prazne vagončke, ki so se potem naloženi samotežno spuščali do tovarniškega skladišča. sl.wikipedia.org

Bil je dovolj močan, da je potegnil loke, ki jih drugi niso mogli potegniti in bil zelo vzdržljiv. sl.wikipedia.org

Doma opazi pištolo na kuhinjskem pultu in zasliši, kako je nekdo pravkar potegnil vodo na stranišču. sl.wikipedia.org

Videti je, kot da bi se lahko nekdo dotaknil sadja, ga prijel in potegnil s slike, ne da bi motil ostalo delo. sl.wikipedia.org

Kath, ki je bil ljubitelj pištol, je poskušal pomiriti presenečenje gostov, ko je - po poročilu pijan - potegnil svojo pištolo, da bi jo očistil. sl.wikipedia.org

Za ciklami se začne drugačno življenje ob prihodu smetarja, ki ju je potegnil iz smeti, ko ju je gospa zavrgla in ju podaril ženi. sl.wikipedia.org

Takrat pa je očka iz žepa potegnil vrečko bonbonov. sl.wikipedia.org

Pojasnjuje, da je nekega dne »posmehljivi visoki uradnik« opazil sliko in »zasnoval [idejo], da sliko postavi... od radovednega pogleda javnosti, tako da je pred njo potegnil zeleno zaveso«. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Prevodi za „potegnil“ v slovarju slovensko » španski

I . potegn|íti <potégnem; potégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potegniti (povleči):

2. potegniti (podaljšati ):

II . potegn|íti <potégnem; potégnil> dov. obl. GLAG. povr. glag. potegniti se

1. potegniti (zavzeti se):

2. potegniti fig. (zrasti):

potenciál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pobégn|iti <-em; pobegnil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potê|či <-čem; potékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pót|en <-na, -no> PRID.

poténc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MAT.

pritegn|íti <pritégnem; pritégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (pozornost, pogled)

potemn|éti <potemním; potemnèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

iztegn|íti <iztégnem; iztégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

glej tudi iztegováti

izteg|ováti <iztegújem; iztegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izravnati)

I . nategn|íti <natégnem; natégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

nategniti dov. obl. od nategovati:

II . nategn|íti <natégnem; natégnil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

nategniti nategniti si MED.:

glej tudi nategováti

nateg|ováti <nategújem; nategovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nategovati (napeti):

2. nategovati sleng fig. (prevarati):

zategn|íti <zatégnem; zatégnil> GLAG.

zategniti dov. obl. od zategovati:

glej tudi zategováti

zateg|ováti <zategújem; zategovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pas)

potenciál|en <-na, -no> PRID.

I . poteg|ováti <potegújem; potegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (vleči)

II . poteg|ováti <potegújem; potegovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

potegovati potegovati se:

potéka|ti <-m; potekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. potekati (čas):

2. potekati (cesta, meja):

3. potekati (dogajanje):

poteší|ti <-m; potéšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

stegn|íti <stégnem; stégnil> GLAG.

stegniti dov. obl. od stegovati:

utegn|íti <utégnem; utégnil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. utegniti (imeti čas):

2. utegniti (verjetnost):

raztegn|íti <raztégnem; raztégnil> GLAG.

raztegniti dov. obl. od raztegovati:

glej tudi raztegováti

I . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

raztegovati raztegovati se (blago):

potèk <potéka, potéka, potéki> SAM. m. spol

1. potek (trajanje):

2. potek (konec):

I . potém PRISL.

1. potem (pozneje):

2. potem (zaporedje dejanj):

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

2. potem (sklepanje):

III . potém VEZ.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj