Prevodi za „skobec“ v slovarju slovensko » španski

gób|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. gobec (pri živalih):

gobec

hocico m. spol

gobec

morro m. spol

2. gobec slabš:

gobec

jeta ž. spol

dobil jih boš po góbcu

te voy a romper la jeta [ali la cara]

zapri góbec!

¡cierra el pico!

drób|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. drobec (majhen del):

drobec

fragmento m. spol

drobec

fracción ž. spol

2. drobec (pri steklu, orožju):

drobec

trozo m. spol

drobec

triza ž. spol

dróbec granate

casco de granada

snúb|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

snubec

pretendiente m. spol

skѓb|en <-na, -no> PRID.

skrben

cuidadoso

skrben

atento

skrb|éti <skrbím; skrbèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. skrbeti (biti zaskrbljen):

skrbeti

preocuparse

skrbeti

estar preocupado

skrbi jo za sina

está preocupada por su hijo

2. skrbeti (izvajati dejavnost):

skrbeti

ocuparse

policija skrbi za red

la policía se ocupa del orden

skodélic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skodelica

taza ž. spol

I . skozi PRISL.

1. skozi (smer):

skozi

por aquí

skozi

a través de

avto ne bo zapeljal tu skozi

el coche no podrá pasar por aquí

2. skozi pog. (ves čas):

skozi

continuamente

3. skozi pog. (čez):

skozi

pasar muchas penurias

II . skozi PREDL.

1. skozi (smerni):

skozi

por

skozi

a través de

iti skozi vrata/mesto

pasar por la puerta/por la ciudad

gledati skozi okno

mirar por la ventana

dihati skozi nos

respirar por la nariz

2. skozi (časovni):

skozi

durante

skozi vse leto

(durante) todo el año

skopúh (skopúlja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

skopuh (skopúlja)

avaro(-a) m. spol (ž. spol)

skopuh (skopúlja)

tacaño(-a) m. spol (ž. spol)

skórj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. skorja (pri kruhu):

skorja

corteza ž. spol

skorja

costra ž. spol

2. skorja geo:

skorja

corteza terrestre

skôraj PARTIKEL

skoraj

casi

skôraj sem že končal(a) nalogo

casi he terminado ya la tarea

perilo je skôraj suho

la ropa está casi seca

bêb|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol fig.

bebec

imbécil m. spol

bebec

idiota m. spol

imeti koga za bêbca

burlarse [ali mofarse ] de alguien

Aráb|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

Arabec (-ka)

árabe m. in ž. spol

fírb|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. firbec (človek):

firbec

curioso m. spol

2. firbec (radovednost):

firbec

curiosidad ž. spol

fírbec me matra fig.

me pica la curiosidad

hléb|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (kruha)

hlebec

hogaza ž. spol (de pan)

vráb|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

vrabec

gorrión m. spol

žréb|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

žrebec

semental m. spol

jázbec <-a, -a, -i> SAM. m. spol

jazbec

tejón m. spol

skòk <skóka, skóka, skóki> SAM. m. spol t. šport

skok

salto m. spol

skòk v daljino/v višino

salto de longitud [ali en largo] /de altura [ali en alto]

skòk ob palici

salto con pértiga [ali con garrocha ]

skòk čez plot fig.

infidelidad

skòk čez plot fig.

engaño

skóp <-a, -o> PRID.

skop

avaro

skop

tacaño

skléc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skleca

flexión ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Skobec je majhna ujeda z dolgim repom in zaokroženimi perutmi.

sl.wikipedia.org

Prav tako ima za razliko od navadnega skobca bolj temno rjave oči.

sl.wikipedia.org

Ta skobec je zelo podoben navadnemu skobcu, od njega se loči le po ožjih, bolj priostrenih perutih, krajšem repu in bolj sivih odtenkih, ki so najbolj opazni na glavi.

sl.wikipedia.org

Zaznali so 108 vrst ptic (skobec, rjavi jastreb, skalna jerebica, bela štorklja, skalni golob, taščica, južni sokol, sokol selec, planinski orel, kačar, mali orel in smrdokavra).

sl.wikipedia.org

Vajenci trenirajo najprej z majhnimi pticami, kot sta skobec in škrjančar, nato pa ga preizkusijo s kraguljem, sokolom plenilcem, sokolom selcem in arktičnim sokolom.

sl.wikipedia.org

Znano je kot prebivališče ujed, kot so skobec, planinski orel, kraljevi orel in mali klinkač, pa tudi drugih ptic - kavkaškega ruševca, rdečečelega grilčka, skalnega plezalčka idr.

sl.wikipedia.org

Nekateri tipični predstavniki dnevnih ujed v naravnem parku so sokol selec, kragulj, skobec in drugi.

sl.wikipedia.org

Tu živijo tudi druge ujede: kanja, kragulj in skobec.

sl.wikipedia.org

Med gozdnimi grabežljivci so kragulj, skobec ali lesna sova, ki pogosto napadajo druge manjše ptice, kot so šoja, zelena žolna, ščinkavec, veliki detel in drugi.

sl.wikipedia.org

Ko se je nekega dne spet potikal po gozdu, je med grmovjem zagledal zajcem nastavljen skobec, v katerega se je ujela mlada kača.

sl.wikipedia.org