Prevodi za „uma“ v slovarju slovensko » španski

újm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ujma

desastre m. spol natural

púm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

puma

puma m. spol

gúm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. guma pog. (pnevmatika):

guma

neumático m. spol

guma

llanta ž. spol lat. amer.

imeti prazno/predrto gúmo

tener un neumático desinflado/pinchado

2. guma navadno sg (material):

guma

goma ž. spol

guma

caucho m. spol

úr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ura (naprava):

ura

reloj m. spol

2. ura (časovna enota):

ura

hora ž. spol

3. ura (učna):

ura

clase ž. spol

4. ura (navajanje časa):

ura

¿qué hora es?

ura

¿qué horas son? lat. amer.

ura

son las tres

út|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uta

caseta ž. spol

uta

cabaña ž. spol

vrtna úta

caseta de jardín

umòr <umôra, umôra, umôri> SAM. m. spol

umor

asesinato m. spol

naklepni umòr PRAVO

asesinato premeditado

úst|a SAM. sr. spol

usta mn. --:

usta

boca ž. spol

govoriti s polnimi ústi

hablar con la boca llena

novica gre od úst do úst fig.

la noticia corre de boca en boca

úzd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uzda

rienda ž. spol

mám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mama (mati):

mama

madre ž. spol

2. mama (babica):

mama

abuela

dám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. dama (ženska):

dama

dama ž. spol

2. dama (igra):

dama

damas ž. spol mn.

jám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. jama geo:

jama

cueva ž. spol

jama

gruta ž. spol

kraška jáma

cueva kárstica

2. jama (izkopana v zemlji):

jama

fosa ž. spol

sam sebi kopati jámo fig.

cavar la propia tumba

lám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol ZOOL.

lama

llama ž. spol

náma ZAIM. mfn dual

1. nama:

nama

a nosotros (dos)

nama

a nosotras (dos)

pridite k náma

venid a nuestra casa

pridite k náma

venid a casa de nosotros dos

2. nama:

nama

con nosotros (dos)

glej tudi mídva , médve

mídva ZAIM. m. spol

midva 1. dual:

midva

nosotros dos

samo mídva sva prišla

solo nosotros dos hemos venido

médve ZAIM. fn

medve 1. dual:

medve

nosotras (dos)

rám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rama

hombro m. spol

váma ZAIM. mfn dual

1. vama vidva, vedve:

vama (nepoudarjeno)

os

vama (poudarjeno)

a vosotros (dos)

vama (poudarjeno)

a vosotras (dos)

proti váma

contra vosotros (dos)

2. vama instr od vidva, vedve:

vama

con vosotros (dos) me llevo bien

glej tudi vídva , védve

vídva ZAIM. m. spol

vidva 2. dual:

vidva

vosotros (dos)

védve ZAIM. ž. spol

vedve 2. dual:

vedve

vosotras (dos)

lahko prideta še védve

también podéis venir vosotras (dos)

umázan <-a, -o> PRID.

umazan

sucio

umázani posli fig.

negocios sucios

jíma ZAIM.

jima → njima II.:

kóm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MED.

koma

coma ž. spol

biti v kómi

estar en coma

kŕm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. krma NAVT.:

krma

popa ž. spol

2. krma navadno sg AGR.:

krma

forraje m. spol

tém|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tema

tema m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaobjema vse tehnike dicipline z namenom pridobiti popolno kontrolo nad operacijami človeškega uma ali vritiji.

sl.wikipedia.org

Aleksander govori celo o prilagajanju našega uma božjemu, tako posledično naš um postaja enak božjemu.

sl.wikipedia.org

Večina čigung vaj temelji na ritmičnem dihanju, usklajenem s počasnimi stiliziranimi gibi in sproščenostjo uma, pri čemer s pomočjo vizualizacije usmerjamo pretok čija.

sl.wikipedia.org

Vse bolezni izvirajo iz človeškega uma, prvi pokazatelj je porušeno ravnotežje v metabolizmu, ki je lahko po ajurvedski razlagi vzrok celo degenerativnim spremembam.

sl.wikipedia.org

Za uravnavanje uma oseba svojo pozornost usmeri k štetju, opazovanju dihanja ali v energijski center pod popkom (kitajsko dan tian, japonsko tanden ali hara).

sl.wikipedia.org

Iz tega sledi da je neuničljivo tudi tisto, kar sprejemamo v nas same od božjega uma s tem, ko ga mislimo.

sl.wikipedia.org

Armstrong se drži fizikalne in funkcionalistične teorije uma.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je posvetil drugim področjem, najprej embriologiji in nato nevroznanosti ter filozofiji uma, kjer je prav tako prispeval več prelomnih odkritij.

sl.wikipedia.org

Po sedmem letu starosti naj bi vloga integrativnega uma zakrnela, podzavestni in zavestni del uma pa se ločita.

sl.wikipedia.org

Pesmi izražajo veličino uma in duha, sposobnost obravnavanja in pokrivanja vseh aspektov ter razumevanja smisla življenja.

sl.wikipedia.org