Prevodi za „briber“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

bríd|ek <-ka, -ko> PRID.

bridek

bitter

točila je brídke solze fig.

she shed bitter tears

brikét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. briket:

briket

briquette

kurimo s premogovimi brikéti

we use charcoal briquettes

2. briket:

mačke ne hranim z brikéti

I don't feed my cat kibble

brít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

britev

razor

biti oster kot brítev fig.

to be razor-sharp

brív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

brivec (-ka)

barber

bób|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol ZOOL.

bober

beaver

hráb|er <-ra, -ro> PRID.

hraber

brave

hraber

courageous

hraber

bold

hrábro dejanje

brave act

hrábro srce

courageous heart

hráber kot lev fig.

as brave as a lion

ríbez <-a, -a, -i> SAM. m. spol BOT.

ribez

currant

črni ríbez

blackcurrant

črni ríbez

black currant

rdeči ríbez

redcurrant

rdeči ríbez

red currant

bríht|en <-na, -no> PRID. pog.

brihten

bright

brihten

clever enslslre-brit-s

brihten

smart enslslre-am-s

fant je bríhten in sposoben

the boy is bright and capable

kalíb|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

1. kaliber (pri orožju):

kaliber

calibre enslslre-brit-s

kaliber

caliber enslslre-am-s

pištola kalíbra 8 mm

8 mm calibre pistol

2. kaliber fig. (pomembnost):

kaliber

calibre no mn.

poslovnež velikega kalíbra

businessman of a big calibre

bríg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

briga fig.:

šola mu je deveta bríga

he doesn't give a hoot about school

brídž <-asamo sg > SAM. m. spol

bridž

bridge no mn.

odigrati partijo brídža

to play a game of bridge

I . brí|ti <-jem; bril> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag. (pihati)

burja bríje

bora is blowing piercingly

II . brí|ti GLAG. nedov. obl. preh. glag.

briti

to shave

brivec mi bríje brke

the barber is shaving my moustache

III . brí|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

briti bríti se:

bríti se

to shave

kaj delaš? bríjem se

what are you doing? I'm shaving

brízg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

brizg

gush

brizg

jet

brizg

squirt

brízg v žilo

shot in the vein

brízg krvi

gush [ali squirt] of blood

bridge <-a, -a, -i> [brídž] SAM. m. spol

bridge → bridž:

glej tudi brídž

brídž <-asamo sg > SAM. m. spol

bridž

bridge no mn.

odigrati partijo brídža

to play a game of bridge

brídko PRISL.

bridko

bitterly

brídko se kesati fig.

to feel bitter [ali deep] remorse

brínj|e <-asamo sg > SAM. sr. spol BOT.

brinje

juniper plants mn.

brítj|e <-asamo sg > SAM. sr. spol

britje

shaving no mn.

vodica za po brítju

aftershave

brívk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

brivka → brivec:

glej tudi brívec

brív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

brivec (-ka)

barber

čeb|èr <-rà, -rà, -rì> SAM. m. spol

čeber

wooden bucket [ali pail]

čeber

cannikin

dób|er <-ra, -ro; boljši> PRID.

1. dober (s pozitivnimi lastnostmi):

dober

good

dober

kind

dóber človek/oče

good person/father

dóber nasvet

good (piece of) advice

dóbra hrana/novica

good food/news

dóbra kritika

favourable [ali complimentary] review

dóbra zemlja

fertile [ali rich] soil

dóbra misel

kind thought

2. dober ŠOL.:

dóber uspeh

C [ali good] average

prav dóber uspeh

B [ali very good] average

3. dober (uporaben):

dober

good

dober

valid

parkirni listek ni več dóber

the parking ticket is no longer valid

4. dober (koristen):

dober

good

čaj je dóber za prehlad

(drinking) tea is good for a cold

5. dober pog. (količina):

dober

good

dóbre tri ure

a good three hours

6. dober fig.:

biti na dóbrem glasu

to have a good reputation

biti v dóbrih rokah

to be in good hands

imeti dóber nos

to have a nose for sth

v dóbrem in slabem

for better or for worse

7. dober preg:

konec dóber, vse dóbro

all's well that ends well