Prevodi za „bur“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

búm <-anavadno sg > SAM. m. spol (razcvet)

bum

boom

gospodarski búm

economic boom

bús <-a, -a, -i> SAM. m. spol sleng

bus

bus

iti z búsom

to go by bus

iti z búsom

to take a bus enslslre-am-s

dúr <-a, -a, -i> SAM. m. spol GLAS.

dur

major

A-dúr

A major

júr <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol pog.

jur

grand

posodi mi júrja

lend me a grand enslslre-brit-s

posodi mi júrja

lend me a G enslslre-am-s

túr <-a, -a, -i> SAM. m. spol MED.

tur

boil

tur

abscess

gnojni túr

festering boil

žúr <-a, -a, -i> SAM. m. spol sleng

žur

shindig

žur

party

novoletni žúr

New Year's shindig

bòr <bôra, bôra, bôri> SAM. m. spol BOT.

bor

pine (tree)

črni/beli/rdeči bòr

black/white/red pine

bár <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. bar (lokal):

bar

bar

srečala sta se v báru

they met in a bar

2. bar FIZ.:

bar

bar

zračni pritisk merimo v bárih

pressure is measured in bars

búrek <-a, -a, -i> SAM. m. spol GASTR.

burek

burek

sirov/mesni búrek

burek with cottage cheese/ground meat pie made of phyllo pastry and stuffed with cottage cheese or ground meat

búr|en <-na, -no> PRID.

buren

turbulent enslslre-brit-s

buren

tumultuous enslslre-am-s

búrni časi

turbulent times

búrna razprava

heated [ali stormy] discussion

búrj|a <-esamo sg > SAM. ž. spol (veter)

burja

bora no mn.

búrja piha

bora is blowing

pritekel je v sobo kot búrja fig.

he zoomed into the room like a tornado

búrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. burka (norčavost):

burka

buffoonery no mn.

burka

lark no mn.

zganjati búrke

to buffoon

zganjati búrke

to skylark

2. burka GLED.:

burka

farce

gledati búrko

to watch a farce comedy

búrno PRISL.

burno

tumultuously

búrno reagirati

to react exaggeratedly

búb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol ZOOL.

buba

pupa

buba

chrysalis

búbe metulja

butterfly pupae

búl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. bula MED.:

bula

lump

gnojna/maligna búla

septic/malignant lump

na roki mu je zrasla búla

a lump grew on his arm

2. bula (listina):

bula

bull

papeževa búla REL.

papal bull

búč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. buča BOT.:

buča

pumpkin

buča

squash

2. buča pog. (glava):

buča

bonce

buča

bean

buča

noggin sleng

3. buča fig.:

imeti prazno/trdo búčo

to be empty-headed/thickheaded

dobil jih boš po búči

I'll get you on your noggin

brúc (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) ŠOL.

bruc (ka) žarg

fresher enslslre-brit-s

bruc (ka) žarg

freshman enslslre-am-s

búri|ti <-m; buril> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. buriti:

buriti

to stir up

2. buriti fig.:

búriti duhove

to create agitation

búriti domišljijo

to stir [ali excite] sb's imagination

búrkež (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

burkež (inja)

buffoon

burkež (inja)

zany

buržúj (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

buržuj (ka)

bourgeois