Prevodi za „letov“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

létos PRISL.

letos

cette année

junija létos

en juin de cette année

lét|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

letev

baguette ž. spol

lét|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. leto (365 dni):

leto

an m. spol

koledarsko/prestopno léto

année civile/bissextile

šolsko/študijsko léto

année scolaire/d'études

letošnje léto

cette année

lansko/prihodnje léto

année dernière/prochaine

z léti se je spremenil

il a changé avec le temps

srečno novo léto!

bonne année !

2. leto (starost):

leto

il a cinq ans

leto

il a commencé l'école à six ans

leto

il a mon âge

leto

quand on est jeune/vieux

leto

il est dans la fleur de l'âge

3. leto (obdobje):

leto

dans les années quatre-vingt-dix du siècle dernier [ali précédent]

léktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

lektor (ica)

lecteur(lectrice) m. spol (ž. spol)

leták <-a, -a, -i> SAM. m. spol

letak

tract m. spol

letak

feuille ž. spol volante

lét|en <-na, -no> PRID.

1. leten (v zvezi z letom):

leten

annuel(le)

létna plača

salaire annuel

2. leten (poleten):

leten

pneus d'été

létno PRISL.

letno

annuellement

enkrat létno

une fois par an

ona zasluži dvanajst tisoč evrov létno

elle gagne douze mille euros par an

gotòv <gôtova, gôtovo> PRID.

1. gotov (pripravljen):

gotov

prêt(e)

2. gotov (ki ne vzbuja dvoma):

gotov

sûr(e)

gotov

certain(e)

lèt <léta, léta, léti> SAM. m. spol

let

vol m. spol

lèv <lêva, lêva, lêvi> SAM. m. spol

1. lev ZOOL.:

lev

lion m. spol

boriti se kot lèv fig.

se battre comme un lion

2. lev astr:

lev

Lion m. spol

glej tudi vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol astr

vodnar

Verseau m. spol

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

nègotòv <nègotôva, nègotôvo> PRID.

negotov

incertain(e)

vèletók <-a, -a, -i> SAM. m. spol (velika reka)

veletok

fleuve m. spol

letovíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

letovišče

villégiature ž. spol

let|éti <letím; lêtel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. leteti (premikati se):

leteti

voler

letalo leti v London

l'avion vole vers Londres

listi so leteli na vse strani

les feuilles volaient dans tous les sens

čas leti fig.

le temps fuit

2. leteti fig. (biti odpuščen):

leteti

se faire virer pog.

leteti iz službe

se faire renvoyer de son travail

3. leteti (nanašati se):

leteti

se rapporter à

kritika leti na šefa

la critique vise le chef

letál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

letalo

avion m. spol

vojaško/potniško/reaktivno letálo

avion militaire/de ligne/à réaction

letálo vzleti/pristaja/leti

l’avion décolle/atterrit/vole

léta|ti <-m; letal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. letati (po zraku):

letati

voler

2. letati fig.:

letati

courir

létati s sestanka na sestanek

courir d’une réunion à l’autre

3. letati fig. (osvajati):

létin|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

letina

récolte ž. spol

letos bo slaba/dobra létina

cette année il y aura une mauvaise/bonne récolte

létnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. letnik (starost; pri publikacijah):

letnik

année ž. spol

midva sva isti létnik

nous sommes de la même année

2. letnik (leto šolanja):

letnik

année ž. spol

létošnj|i <-a, -e> PRID.

letošnji

de cette année

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

XFV-1 je izvedel 32 testnih letov, dokazal je tudi lebdeči let, niso pa izvedli vertikalnih vzletov in pristankov.

sl.wikipedia.org

Letov je eden od najbolj znanih ruskih predstavnikov sodobne glasbene zvrsti, punk rocka, oziroma natančneje sibirskega samomorilskega post punka.

sl.wikipedia.org

Letalo je bilo zelo trdoživo in se uporabilo za veliko rekordnih letov.

sl.wikipedia.org

Spreminjanje poti letov in časov v dnevu, ko letala vzletajo in pristajajo, je prineslo pozitivne posledice za prebivalce v bližini letališč.

sl.wikipedia.org

Med tednom je bilo opravljenih 280 letov in izpuščenih 1500 ton vode.

sl.wikipedia.org