Prevodi za „mamiti“ v slovarju slovensko » francoski

omamí|ti <omámim; omámil> GLAG.

omamiti dov. obl. od omamljati:

I . maší|ti <-m; mašil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

mašiti

colmater

mašíti luknje

boucher des trous

II . maší|ti <-m; mašil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

mašiti mašíti se:

mašíti se

se bourrer

máhn|iti <-em; mahnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. mahniti (udariti):

mahniti

frapper

2. mahniti fig.:

mahniti

on va prendre un raccourci

jámči|ti <-m; jamčil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

jamčiti

cautionner

jamčiti

garantir

jámčim za morebitno škodo

je me porte garant des dégâts éventuels

mámic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mamica

vêtements pour les futures mamans

mamíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mamilo

drogue ž. spol

uživati mamíla

consommer des drogues

zasvojen z mamíli

être dépendant des drogues

mámut <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mamut

mammouth m. spol

umí|ti <-jem; umìl> GLAG.

umiti dov. obl. od umivati:

dími|ti <-m; dimil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prekajevati)

dimiti

fumer

dímiti ribe

fumer des poissons

súmi|ti <-m; sumil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sumiti

soupçonner

súmijo ga umora

il est suspectée de meurtre

kŕmi|ti <-m; krmil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

krmiti

affourrager

I . lomí|ti <lómim; lômil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. lomiti:

lomiti

rompre

veter lomí veje

le vent casse les branches

2. lomiti fig.:

lomiti

faire des conneries

II . lomí|ti <lómim; lômil> nedov. obl. GLAG. povr. glag. (nohti)

lomiti

se casser

pomí|ti <-jem; pomìl> GLAG.

pomiti dov. obl. od pomivati:

glej tudi pomívati

pomíva|ti <-m; pomival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomivati

laver

pomívati posodo

faire la vaisselle

mirí|ti <-m; miril> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

miriti

tranquilliser

miriti

calmer

min|íti <mínem; minil> GLAG. nepreh. glag.

miniti

passer

ne mine dan, da ne bi pomislil nanjo

aucun jour ne passe sans que je pense à elle

bolezen je minila sama od sebe

la maladie a cessé d'elle-même

glej tudi minévati

minéva|ti <-m; mineval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

minevati

passer

čas prehitro minéva

le temps passe trop vite

potrpljenje ga počasi minéva

sa patience est à bout

mámi <-, -, -> SAM. ž. spol

mami

maman ž. spol

premamí|ti <premámim; premámil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

premamiti

se laisser séduire par

mát|i <-ere, -eri, -ere> SAM. ž. spol

1. mati (sorodnica):

mati

mère ž. spol

biološka máti

mère biologique

máti samohranilka

mère seule

2. mati (v samostanu):

mati

Mère supérieure

máha|ti <-m; mahal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

mahati

agiter

máhati komu v slovo

faire signe d'adieu à qn

I . maj|áti <májem; majal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

majati

remuer

majati

branler

II . maj|áti <májem; majal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

majati majati se:

majati se

branler

zob se maje

la dent branle