slovensko » francoski

Prevodi za „močnejši“ v slovarju slovensko » francoski (Skoči na francosko » slovenski)

Pokaži vse zadetke

Ogledujete si podobne rezultate: manjši , cenejši , mlajši , boljši , močeril , močerad , močiti , močen , močno in najcenejši

cenêjš|i <-a, -e> PRID.

meilleur marché

bistveno/nekoliko cenêjši

bien plus/un peu moins cher

glej tudi pocéni

I . pocéni <-, -> PRID.

1. poceni (nizka cena):

pas cher(pas chère)

à bas prix

pocéni obleka

vêtement à bon prix

2. poceni (nekakovosten):

II . pocéni PRISL.

(à) bon marché

pocéni jo odnesti pog.

l'échapper belle

mánjš|i <-a, -e> PRID.

manjši kompar od majhen:

mánjša prometna nesreča

petit accident de voiture

mánjši sem od sestre

je suis plus petit que ma sœur

glej tudi májhen

májh|en <-na, -no; manjši> PRID.

petit(e)

biti májhna riba fig.

être du menu fretin

nàjcenêjš|i <-a, -e> PRID.

najcenejši

le moins cher(la moins chère)

glej tudi pocéni

I . pocéni <-, -> PRID.

1. poceni (nizka cena):

pas cher(pas chère)

à bas prix

pocéni obleka

vêtement à bon prix

2. poceni (nekakovosten):

II . pocéni PRISL.

(à) bon marché

pocéni jo odnesti pog.

l'échapper belle

močnó PRISL.

močnó držati

tenir fermement

môč|en <-na, -no> PRID.

1. močen:

fort(e)

môčen človek

môčen motor/značaj

moteur/caractère puissant

môčno gospodarstvo

économie performante

2. močen fig. (debel):

fort(e)

môčna ženska

femme corpulente

3. močen (izrazit):

fort(e)

môčne barve

couleurs intenses

močí|ti <móčim; môčil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

močíti posteljo

močeràd <močeráda, močeráda, močerádi> SAM. m. spol

salamandre ž. spol

močeríl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

salamandre ž. spol des grottes

bóljš|i <-a, -e> PRID.

moj avto je bóljši kot tvoj

ma voiture est meilleure que la tienne

moja bóljša polovica fig.

ma chère [ali tendre ] moitié

glej tudi dóber

dób|er <-ra, -ro; boljši> PRID.

1. dober:

dóbre kakovosti

de bonne qualité

dóbra novica

une bonne nouvelle

biti v dóbrih rokah fig.

être en bonnes mains

2. dober (vljudnostne fraze):

bonjour/bonsoir

3. dober ŠOL.:

mention assez bien

4. dober (koristen):

utile

čaj je dóber proti kašlju

le thé est bon pour la toux

5. dober pog. (količina):

bon(ne)

dóbre tri ure

trois bonnes heures

mlájš|i <-a, -e> PRID. kompar od mlad

1. mlajši:

ona je pet let mlájša od brata

elle a deux ans de moins que son frère

2. mlajši (zraven imena in priimka):

Janez Novak fils

glej tudi mlád

mlád <-a, -o; mlajši> PRID.

1. mlad:

mlad

jeune

rosno mlád

poznati koga že od mládih nog fig.

connaître qn depuis sa plus tendre enfance

2. mlad (ravno zrel):

mlad

frais(fraîche)

mládi krompir

pomme de terre nouvelle

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Stran English | Français | Slovenščina