Prevodi za „vdam“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

vdán <-a, -o> PRID. (zvest)

vdan

dévoué(e)

vàm ZAIM. mfn

1. vam mn. daj. od vi, ve (pri tikanju):

vam

vous

proti vàm

contre vous

pridem k vàm

j'arrive chez vous

2. vam sg (pri vikanju) daj. od vi:

vam

vous

povem vàm, da ...

je vous dis que...

glej tudi ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. mn. (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé ZAIM. fn

ve 2. mn.:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables

vdáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vdaja (podrejenost):

vdaja

soumission ž. spol

2. vdaja VOJ.:

vdaja

capitulation ž. spol

vdíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vdih

inspiration ž. spol

nàm ZAIM. m. spol mn.

nam

à nous

pridi k nàm

viens chez nous

glej tudi me

I . me ZAIM.

me ž. spol mn.:

me

nous

tudi me smo bile tam

nous étions là-bas aussi

me ženske

nous les femmes

II . me ZAIM.

me → mene:

kàm PRISL. poljubnostni

kam

quelque part

kàm drugam

quelque part ailleurs

I . sám <-a, -o> PRID.

1. sam (poudarjeno):

sam

lui-même a voulu ça

2. sam (edini):

sam

seul

v težavah so ga pustili sámega

ils l'ont laissé seul avec ses problèmes

II . sám <-ega, -a, -i> ZAIM.

1. sam (izključno on):

sam

seul

sám si je kriv

c'est lui seul qui est fautif

to se razume sámo po sebi

cela va de soi

2. sam (brez pomoči ):

sam

tout seul

sám si je popravil kolo

il a réparé son vélo tout seul

tàm PRISL.

1. tam (krajevno):

tam

là

tàm zgoraj

là-haut

tàm spredaj

là devant

2. tam (časovno):

tam

de temps en temps

grám <-a, -a, -i> SAM. m. spol

gram

gramme m. spol

srám¹ <sramúnavadno sg > SAM. m. spol

sram

honte ž. spol

biti brez srámu

être éhonté(e)

trám <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tram

poutre ž. spol

váma ZAIM. mfn dual

1. vama daj. od vidva, vedve:

vama

(à) vous deux

proti váma

contre vous deux

zaupam váma

je vous confie

2. vama vidva, vedve:

vama

vous (deux)

vama (pri vikanju)

vous (deux)

z váma se dobro razumem

je m'entends bien avec vous (deux)

glej tudi vídva , védve

vídva ZAIM. m. spol

vidva 2. dual:

vidva

vous (deux)

vídva sta na vrsti

c'est votre tour

védve ZAIM. fn

vedve 2. dual:

vedve

vous (deux)

lahko prideta še védve

vous pouvez venir aussi, toutes les deux

véd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

veda

science ž. spol

literarna véda

lettres

vôd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. voda navadno sg:

voda

eau ž. spol

sladka/mineralna/morska vôda

eau douce/minérale/de mer

načrti so mi padli v vôdo fig.

mes plans sont tombés à l'eau

2. voda mn. geo:

voda

eaux courantes/souterraines

3. voda navadno sg (kozmetična tekočina):

voda

eau ž. spol

ustna vôda

eau buccale

kolonjska vôda

eau de Cologne

vame ZAIM.

vame = v mene, mene 2.:

vámi ZAIM. mfn

1. vami sg instr od vi (pri vikanju):

vami

vous

rad bi govoril z vámi

je voudrais vous parler

2. vami mn. instr od vi, ve (pri tikanju):

vami

vous

jaz ne grem z vámi

moi, je ne viens pas avec vous

glej tudi ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. mn. (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé ZAIM. fn

ve 2. mn.:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables

vlòm <vlôma, vlôma, vlômi> SAM. m. spol

vlom

cambriolage m. spol

vpàd <vpáda, vpáda, vpádi> SAM. m. spol

vpad

irruption ž. spol

turški vpàdi

invasion des Turcs

dám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. dama (ženska):

dama

dame ž. spol

2. dama (igra):

dama

jeu m. spol de dames