Prevodi za „vložen“ v slovarju slovensko » francoski

vlóž|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. vložek (vstavek):

vložek

pièce ž. spol insérée

higienski vlóžek

serviette hygiénique

vlóžek za čevlje

semelle

2. vložek FINAN.:

vložek

dépôt m. spol

vláž|en <-na, -no> PRID.

vlažen

humide

slóž|en <-na, -no> PRID.

složen

uni(e)

polóž|en <-na, -no> PRID.

položen

plat(e)

móž|en <-na, -no> PRID.

možen

possible

možen

potentiel(le)

poiskati najboljšo móžno rešitev

chercher la meilleure solution possible

kóž|en <-na, -no> PRID.

kožen

cancer de la peau

otóž|en <-na, -no> PRID.

otožen

affligé(e)

próž|en <-na, -no> PRID.

prožen

souple

prožen

flexible

zmóž|en <-na, -no> PRID.

zmožen

capable

biti vsega zmóžen fig.

être capable de tout

vlád|en <-na, -no> PRID.

vladen

gouvernemental(e)

vládno zasedanje

session du gouvernement

vléč|en <-na, -no> PRID.

vlečen

service de remorquage [ali de dépannage]

váž|en <-na, -no> PRID.

1. važen (pomemben):

važen

important(e)

2. važen pog. (bahav):

važen

crâneur(crâneuse)

láž|en <-na, -no> PRID.

lažen

faux(fausse)

lažen

mensonger(mensongère)

lážno ime

faux nom

lážni prijatelj LINGV.

faux ami

vloží|ti <-m; vlóžil> GLAG.

vložiti dov. obl. od vlagati:

glej tudi vlágati

vlága|ti <-m; vlagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vlagati (vstavljati):

vlagati

mettre dans

vlágati dokumente v mapo

placer des documents dans un dossier

2. vlagati (prošnjo):

vlagati

présenter

3. vlagati GASTR.:

vlagati

faire des conserves

4. vlagati gosp:

vlagati

investir

vlágati v znanost/razvoj

investir dans la science/le développement

nabóž|en <-na, -no> PRID.

nabožen

pieux(pieuse)

ogróžen <-a, -o> PRID.

ogrožen

menacé(e)

socialno ogróžena družina

famille en difficulté sociale

ogróžene živalske/rastlinske vrste

espèce animale/botanique en danger

okróž|en <-na, -no> PRID.

okrožen

procureur

pobóž|en <-na, -no> PRID.

pobožen

pieux(pieuse)

pobóžna želja fig.

vœu pieux

pomóž|en <-na, -no> PRID.

pomožen

manœuvre

pomožen

verbe auxiliaire

vljúd|en <-na, -no> PRID.

vljuden

poli(e)