Prevodi za „Luca“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

lún|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

polna lúna

luna piena

biti za lúno fig.

essere sciocco

nosi ga lúna fig.

lui è sonnambulo

lúp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lupa

lente ž. spol d'ingrandimento

vzeti koga/kaj pod lúpo fig.

osservare qu/qc dettagliattamente

lúž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

luža

pozzanghera ž. spol

luža

pozza ž. spol

oditi čez lúžo fig.

andare oltre oceano

múc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

muca

micino m. spol

pobožati múco

accarezzare un micino

Lún|a <-e> SAM. ž. spol (nebesno telo)

Luna

Luna ž. spol

lúč <lúči, lučí, lučí> SAM. ž. spol

1. luč (svetilo):

luč

luce ž. spol

luč

lume ž. spol

prižgati/ugasniti lúč

accendere/spegnere la luce

2. luč fig.:

zagledati lúč sveta

venire alla luce del mondo

pokazati se v najboljši lúči

fare un figurone

3. luč navadno sg (svetloba):

luč

luce ž. spol

pojdi mi z lúči

spostati dalla luce

lúmp <-a, -a, -i> SAM. m. spol slabš

lump

birba(ccione) m. spol

lump

birbante m. spol

lám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lama

lama m. spol

láv|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

lava

lava ž. spol

léč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. leča (prozorno telo):

leča

lente ž. spol

nositi kontaktne léče

portare lenti a contatto

2. leča BOT.:

leča

lenticchia ž. spol

lég|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (položaj)

lega

posizione ž. spol

lega

giacitura ž. spol

v vodoravni/navpični légi

in posizione orizzontale/verticale

v višjih légah je sončno

nelle zone più alte c'è il sole

lév|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. leva (leva roka):

leva

sinistra ž. spol

piše z lévo

scrive con la sinistra

2. leva (stran):

zaviti na lévo

girare a sinistra

na lévi je most

a sinistra c'è un ponte

pišemo z léve na desno

(noi) scriviamo da sinistra a destra

líg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

liga

serie ž. spol

lín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lina

finestrino m. spol

lina

oblò m. spol

strelna lína

feritoia

líp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lipa

tiglio m. spol

lír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol glasb

lira

lira ž. spol

lís|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lisa

macchia ž. spol

lóp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lopa

capanna ž. spol

lopa

casotto m. spol

vrtna lópa

gazebo

lóž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. loža (prostor):

loža

palco m. spol

gledališka lóža

palco

2. loža (združenje):

prostozidarska lóža

loggia massonica

fác|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. faca pog. (obraz):

faca

faccia ž. spol

faca

muso m. spol

2. faca sleng:

faca

fico m. spol

on je res fáca!

quello è un gran fico!