Prevodi za „faceva“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zadév|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zadeva

questione ž. spol

zadeva

faccenda ž. spol

zadeva (v pismu)

oggetto m. spol

fác|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. faca pog. (obraz):

faca

faccia ž. spol

faca

muso m. spol

2. faca sleng:

faca

fico m. spol

on je res fáca!

quello è un gran fico!

favél|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (revna četrt)

favela

favela ž. spol

favela

baraccopoli m. spol

zahtév|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zahteva

richiesta ž. spol

zahteva

domanda ž. spol

zahteva

pretesa ž. spol

zahteva (kriterij)

requisito m. spol

zadostiti zahtévam

soddisfare i requisiti

imeti visoke zahtéve do učencev

pretendere molto dagli studenti

plév|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pleva

pula ž. spol

ločiti zrno od plév fig.

distinguere il grano dal loglio

lév|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. leva (leva roka):

leva

sinistra ž. spol

piše z lévo

scrive con la sinistra

2. leva (stran):

zaviti na lévo

girare a sinistra

na lévi je most

a sinistra c'è un ponte

pišemo z léve na desno

(noi) scriviamo da sinistra a destra

rév|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. reva fig. (uboga ženska) → revež

2. reva slabš (bojazljivec):

reva

vigliacco m. spol

glej tudi révež

révež (réva) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

povero(-a) m. spol (ž. spol)

revež (réva)

indigente m. in ž. spol

2. revež fig. (izraz pomilovanja):

revež (réva)

poveraccio(-a) m. spol (ž. spol)

fárm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (posestvo)

farma

fattoria ž. spol

farma

azienda ž. spol agricola

prašičja fárma

allevamento di maiali

fávl <-a, -a, -i> SAM. m. spol žarg

favl

fallo m. spol

narediti/dosoditi fávl

commettere/fischiare (un) fallo

fávn|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

favna

fauna ž. spol

fáz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

faza

fase ž. spol

gradnja je v začetni fázi

la costruzione è in fase iniziale

fánic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol sleng

fanica → fan

glej tudi fán

fán (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) sleng

fan (ica)

appassionato(-a) m. spol (ž. spol)

fan (ica)

tifoso(-a) m. spol (ž. spol)

fan (ica)

fan m. in ž. spol

biti velik nogometni fán

essere un accanito tifoso di calcio

fasád|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

fasada

facciata ž. spol

fasada

fronte m. spol

obnavljajo fasádo

la facciata è in ristrutturazione

cévk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cevka

tubetto m. spol

cevka

cannello m. spol

bolnika hranijo po cévki

il malato è nutrito con una sonda gastrica