Prevodi za „freni“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

mení <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol t. infor

meni

menù m. spol

vegetarijanski mení

menù vegetariano

fránk <-a, -a, -i> SAM. m. spol (valuta)

frank

franco m. spol

grení|ti <-m; grenil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

greniti

ammareggiare

greniti

rendere difficile

žena mu grení življenje

sua moglie gli rende la vita amara

korenít <-a, -o> PRID. fig.

korenit

radicale

korenit

drastico

uvesti koreníte spremembe

introdurre cambiamenti radicali

kren|íti <krénem; krênil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kreniti

mettersi in marcia

kreniti

partire

kreniti na pot

avviarsi

tréning <-a, -a, -i> SAM. m. spol

trening

allenamento m. spol

frésk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

freska

affresco m. spol

stropne fréske

affreschi sulla volta

jeséni PRISL.

jeseni

in autunno

pozno jeséni

in tardo autunno

zgodaj jeséni

all'inizio dell'autunno

I . pocéni <-, -> PRID.

1. poceni (nizka cena):

poceni

economico

poceni

a buon prezzo

pocéni obleka

vestito economico

2. poceni (nekakovosten):

poceni

di poco valore

II . pocéni PRISL.

poceni

a buon prezzo

pocéni jo odnesti pog.

cavarsela con poco

refrén <-a, -a, -i> SAM. m. spol

refren

ritornello m. spol

frč|áti <frčím; fŕčal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig. (letati)

frčati

volare

frčati

ronzare

mrčes frči po zraku

gli insetti ronzano nell'aria

frčati iz službe pog.

essere cacciato via dal posto di lavoro

frónt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. fronta (območje spopada):

fronta

fronte m. spol

2. fronta ZGOD.:

osvobodilna frónta

fronte di liberazione

3. fronta METEOROL.:

fronta

fronte m. spol

hladna/topla frónta

fronte freddo/caldo