Prevodi za „inficirati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dezinficíra|ti <-m; dezinficiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dezinficirati

disinfettare

I . informíra|ti <-m; informiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

informirati

informare

informírati javnost

informare il pubblico

II . informíra|ti <-m; informiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

informirati informírati se (pozanimati se):

informírati se

informarsi

informírati se o zakonih

informarsi sulle leggi

financíra|ti <-m; financiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

financirati

finanziare

I . identificíra|ti <-m; identificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

identificirati

identificare

identificírati neznanca

identificare uno sconosciuto

II . identificíra|ti <-m; identificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

identificirati identificírati se:

identificírati se

identificarsi

skicíra|ti <-m; skiciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

skicirati

schizzare

aplicíra|ti <-m; apliciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (uporabiti)

aplicirati

usare

aplicirati

applicare

aplicírati teorijo v praksi

applicare la teoria alla prassi

muzicíra|ti <-m; muziciral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

muzicirati

fare musica

mumificíra|ti <-m; mumificiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

mumificirati

mummificare

projicíra|ti <-m; projiciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. t. MAT.

projicirati

proiettare

projicírati slike na steno

proiettare le immagini sulla parete

sòfinancíra|ti <-m; sofinanciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sofinancirati

cofinanziare

sofinancirati

partecipare al finanziamento

I . živcíra|ti <-m; živciral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

živcirati

innervosire

II . živcíra|ti <-m; živciral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

živcirati živcírati se pog.:

živcírati se

innervosirsi

citíra|ti <-m; citiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

citirati

citare

izbíra|ti <-m; izbiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izbirati

scegliere

(ona) ne izbíra besed fig.

(lei) non bada alle parole

izpíra|ti <-m; izpiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izpirati

risciacquare

izpirati

pulire

izpírati želodec

fare la lavanda gastrica

izvíra|ti <-m; izviral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izvirati (pritekati iz zemlje):

izvirati

sorgere

izvirati

derivare

2. izvirati (vzrok):

izvirati

nascere

njegove težave izvírajo iz lenobe

i suoi problemi nascono dalla pigrizia

3. izvirati (prihajati):

izvirati

provenire

pojem izvíra iz latinščine

l'espressione proviene dal latino

moji starši izvírajo iz Hrvaške

i miei genitori provengono dalla Croazia

komplicíra|ti <-m; kompliciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

komplicirati

complicare

komunicíra|ti <-m; komuniciral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

komunicirati

comunicare

z njo ne komunicíram

con lei non ci parlo

plastificíra|ti <-m; plastificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

plastificirati

plastificare

nostrificíra|ti <-m; nostrificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nostrificirati

dichiarare equipollente

nostrificírati diplomo

dichiarare equipollente il titolo di laurea

diskvalificíra|ti <-m; diskvalificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

diskvalificirati

espellere

diskvalificirati

squalificare

diskvalificírati tekmovalca

squalificare un concorrente