Prevodi za „lett“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

lèt <léta, léta, léti> SAM. m. spol

let

volo m. spol

lét|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. leto (365 dni):

leto

anno m. spol

koledarsko/prestopno léto

anno civile/bisestile

šolsko/študijsko léto

anno scolastico/accademico

letošnje/lansko/prihodnje léto

quest'/scorso/prossimo anno

z léti se je spremenil

con gli anni è cambiato

srečno novo léto!

felice anno nuovo!

2. leto (starost):

star je pet lét

ha cinque anni

s šestimi léti je šel v šolo

a sei anni è andato a scuola

on je mojih lét

lui ha i miei stessi anni

v zrelih/mladih létih

negli anni della maturità/verdi

on je že v létih

lui è già avanti con gli anni

3. leto (obdobje):

v devetdesetih létih prejšnjega stoletja

negli anni novanta del secolo scorso

léd <ledúnavadno sg > SAM. m. spol

led

ghiaccio m. spol

hladen kot léd fig.

freddo gelido

prebiti léd fig.

rompere il ghiaccio

speljati koga na léd fig.

trarre qu in inganno

lés <lesánavadno sg > SAM. m. spol

les

legno m. spol

hrastov lés

legno di quercia

moram potrkati na lés fig.

devo toccare ferro

lèv <lêva, lêva, lêvi> SAM. m. spol

lev

leone m. spol

po horoskopu je lèv

è del Leone

lén <-a, -o> PRID.

len

pigro

lén je za učenje

(lui) è pigro per studiare

lép <-a, -o> PRID.

1. lep (ne grd):

lep

bello

2. lep (prijeten):

lep

bello

lep

carino

lépi spomini na otroštvo

ricordi belli dell'infanzia

3. lep fig. (precejšen):

lep

bello

lépa plača

bello stipendio

léč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. leča (prozorno telo):

leča

lente ž. spol

nositi kontaktne léče

portare lenti a contatto

2. leča BOT.:

leča

lenticchia ž. spol

I . lé|či <-žem; legel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

leči

coricarsi

léči k počitku

coricarsi a letto

II . lé|či <-žem; legel> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kokoš jajca)

leči

fare le uova

lég|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (položaj)

lega

posizione ž. spol

lega

giacitura ž. spol

v vodoravni/navpični légi

in posizione orizzontale/verticale

v višjih légah je sončno

nelle zone più alte c'è il sole

lép|o <-eganavadno sg > SAM. sr. spol

lepo

bello m. spol

doživeti veliko lépega

vivere il bello in abbondanza

lèsk <léskanavadno sg > SAM. m. spol

lesk

brillantezza ž. spol

lév|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. leva (leva roka):

leva

sinistra ž. spol

piše z lévo

scrive con la sinistra

2. leva (stran):

zaviti na lévo

girare a sinistra

na lévi je most

a sinistra c'è un ponte

pišemo z léve na desno

(noi) scriviamo da sinistra a destra

lév|i <-a, -o> PRID.

levi

sinistro

vstati z lévo nogo fig.

alzarsi con il piede sbagliato

lévo PRISL.

levo

a sinistra

zavila je lévo

(lei) ha girato a sinistra

lévo je vhod, desno izhod

a sinistra c'è l'entrata, a destra l'uscita

lást <lastínavadno sg > SAM. ž. spol

last

possesso m. spol

last

proprietà ž. spol

zasebna lást

proprietà privata

javna lást

proprietà pubblica

avto je v lásti podjetja

la macchina è di proprietà dell'azienda

líst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. list (del rastline):

list

foglia ž. spol

lipov líst

foglia di tiglio

2. list (kos papirja):

list

foglio m. spol

jedilni líst

lista delle vivande

jedilni líst

menù

3. list (dokument):

list

foglio m. spol

list

certificato m. spol

potni líst

passaporto

rojstni líst

certificato di nascita

garancijski líst

certificato di garanzia

klét <kletí, kletí, kletí> SAM. ž. spol

klet

cantina ž. spol

klet

scantinato m. spol

vinska klét

cantina dei vini

lí|ti <-jem; lil> nedov. obl. GLAG. brezos. glag.

liti

diluviare

liti

inondare

líje kot iz škafa fig.

piove a dirotto

lót|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

loto

lotto m. spol

vplačati lóto

compilare una schedina lotto

igrati lóto

giocare al lotto