Prevodi za „medvedek“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

medvédk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

medvedka

orsa ž. spol

medvédj|i <-a, -e> PRID.

medvedji fig.:

narediti komu medvédjo uslugo

rendere un cattivo servizio a qu

mêdved <medvéda, medvéda, medvédi> SAM. m. spol

1. medved ZOOL.:

medved

orso m. spol

rjavi/severni mêdved

orso bruno/polare

2. medved (igrača) → medo

glej tudi médo

médo <-ta, -ta, -ti> SAM. m. spol otr

medo

orsacchiotto m. spol

médve ZAIM. ž. spol

medve 1. dual:

medve

noi (due)

navéd|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

navedek

citazione ž. spol

navedek

dato m. spol

povéd|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

povedek

predicato m. spol

déd|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. dedek (stari oče):

dedek

nonno m. spol

2. dedek (simbolični starec):

dédek Mraz

Nonno Gelo

glej tudi Božíček

Božíč|ek <-ka> SAM. m. spol

Božiček

Babbo m. spol Natale

presléd|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. presledek (čas):

presledek

intervallo m. spol

2. presledek (prostor):

presledek

distanza ž. spol

preslédek med vrsticami

interlinea

prèdvečér <-a, -a, -i> SAM. m. spol

predvečer

vigilia ž. spol

na prèdvečér poroke

alla vigilia del matrimonio

izsléd|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol (raziskave)

izsledek

scoperta ž. spol

napréd|ek <-kanavadno sg > SAM. m. spol

napredek

progresso m. spol

mêd|el <-la, -lo> PRID. (svetloba)

medel

debole

medel

fioco

medén <-a, -o> PRID.

1. meden (z medom):

medéno pecivo

dolci di miele

2. meden fig.:

medéni tedni

luna di miele

jéd|ek <-ka, -ko> PRID. (ki razjeda)

jedek

corrosivo

jedek

caustico

réd|ek <-ka, -ko> PRID.

1. redek (časovno):

redek

raro

redek

infrequente

2. redek (tekočina):

redek

diluito

redek

lungo

3. redek (lasje, gozd):

redek

rado

izcéd|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

izcedek

secreto m. spol

izcedek MED.

flusso m. spol

védve ZAIM.

vedve fn 2. dual:

vedve

voi due

lahko prideta še védve

potete venire anche voi due

mêdmet <medméta, medméta, medméti> SAM. m. spol

medmet

interiezione ž. spol

médse ZAIM.

medse = med sebe, sebe

glej tudi sêbe

sêbe ZAIM.

sebe (jaz)

me stesso

sebe (ti)

te stesso

sebe (on, ona, ono)

sé stesso, sé stessa

sebe (midva, medve, mi, me)

noi (due) stessi, noi (due) stesse

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

voi (due) stessi, voi (due) stesse

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

loro (due) stessi, loro (due) stesse

prekosila sem samo sêbe

ho superato me stessa

on je poln samega sêbe fig.

è pieno di sé

pozabili boste na vse okrog sêbe

dimenticherete tutto quello che vi sta attorno

I . medtém PRISL.

medtem

nel frattempo

medtem

mentre

oče je spal, medtém je sin bral

il padre dormiva mentre il figlio leggeva

II . medtém VEZ.

medtem

mentre

medtém ko

mentre

medtém ko je spala, je sin gledal televizijo

mentre lei dormiva il figlio guardava la televisione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Medvedek pa je spet vsak dan sanjaril, kako bo odšel v gozd.

sl.wikipedia.org

Od živali tu bivajo metulj črtasti medvedek, rak navadni koščak in dvoživka hribski urh.

sl.wikipedia.org

V živalskem vrtu je v kletki s svojo mamo živel majhen medvedek.

sl.wikipedia.org

In ko jima je bilo najlepše je medvedek zagledal, da bo sonce kmalu zatonilo.

sl.wikipedia.org

Svitalo se je, ko je medvedek končno izjavil, da se ne boji več snega.

sl.wikipedia.org

Travni medvedek je metulj, ki ima premer kril med 35 in 50 mm.

sl.wikipedia.org