Prevodi za „mimoza“ v slovarju slovensko » italijanski

mímik|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

mimika

mimica ž. spol

osmóz|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

osmoza

osmosi ž. spol

ciróz|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

ciroza

cirrosi ž. spol

ciróza jeter

cirrosi epatica

viróz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

viroza

virosi ž. spol

míz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

miza

tavolo m. spol

miza

tavola ž. spol

delovna/jedilna/operacijska míza

tavolo da lavoro/da pranzo/operatorio

okrogla míza

tavola rotonda

vreči karte na mízo fig.

mettere le carte in tavola

udariti po mízi fig.

battere il pugno sul tavolo

I . mímo PREDL. +rod.

mimo

davanti

mimo

accanto a

peljati se mímo mestne hiše

passare per il municipio

II . mímo PRISL.

mimo

davanti

mimo

accanto

iti/voziti mímo

passare

III . mímo PRED

mimo

passato

mimo

finito

nevarnost je mímo

il pericolo è passato

hipnóz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

hipnoza

ipnosi ž. spol

biti pod hipnózo

essere in stato di ipnosi

psihóz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

psihoza

psicosi ž. spol

viskóz|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

viskoza

viscosa ž. spol

mímoidóč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mimoidoča → mimoidoči

glej tudi mímoidóči

mímoidóč|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM.

mimoidoči (-a)

passante m. in ž. spol

grôz|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

1. groza (občutek):

groza

terrore m. spol

groza

orrore m. spol

grôza me je pred neznanim svetom

ho il terrore dell'ignoto

2. groza (vzklik):

o grôza, še tega se je manjkalo!

Oddio, mancava solo questo!

próz|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

proza

prosa ž. spol

mizár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

mizar (ka)

falegname m. spol

kôz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. koza ZOOL.:

koza

capra ž. spol

da bo volk sit in kôza cela fig.

salvando capra e cavoli

2. koza šport:

koza

cavallina ž. spol

3. koza slabš (ženska):

koza

capra ž. spol

koza

oca ž. spol

ti kôza neumna pog.

sei stupida come un'oca

róza <-, -> PRID.

roza

rosa

mídva ZAIM. m. spol

midva 1. dual:

midva

noi (due)

samo mídva sva prišla

siamo venuti solo noi due

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sramežljivo mimozo pogosto gojijo v stanovanju kot celoletnico.

sl.wikipedia.org

Sramežljiva mimoza je znana po hitrem zlaganju in povešanju listov.

sl.wikipedia.org

Na gomoljih sramežljive mimoze se lahko naselijo dušikove bakterije.

sl.wikipedia.org