Prevodi za „nudi“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . tudi PARTIKEL [túdi]

tudi

anche

tudi če ne

anche se non

tega tudi jaz ne razumem

non lo capisco neanch'io

II . tudi VEZ. [túdi]

ne samo ..., ampak tudi

non solo..., ma anche

núdi|ti <-m; nudil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nuditi

offrire

nuditi

dare

nuditi

porgere

núditi storitve/blago/pomoč

offrire servizi/merce/aiuto

núditi komu zgled

dare un buon esempio a qu

nudíz|em <-ma navadno sg > SAM. m. spol

nudizem

nudismo m. spol

nún|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nuna

suora ž. spol

núj|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

nuja

necessità ž. spol

nuja

urgenza ž. spol

iz núje

per necessità

núl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. nula (ničla):

nula

zero m. spol

2. nula slabš:

nula

zero m. spol

Ánd|i SAM. m. spol

Andi mn. <-ov>:

Andi

Ande ž. spol mn.

v Ándih

sulle Ande

I . níti VEZ.

niti

neanche

niti

nemmeno

níti níti

né... né...

sosed ni níti lep níti pameten

il vicino non è né bello né intelligente

II . níti PARTIKEL

niti

neanche

niti

nemmeno

níti na misel mu ni prišlo, da bi goljufal

non gli è neanche venuto in mente di imbrogliare

námi ZAIM.

nami mfn mn.:

pred/za námi

davanti/dietro a noi

glej tudi mi , me

I . mi ZAIM. [mí] m. spol

mi 1. mn.:

mi

noi

kdo je naslednji? – mi

a chi tocca? – a noi

II . mi ZAIM.

mi → meni 1.

I . me ZAIM. [mé] ž. spol mn.

me

noi (donne)

tudi me smo bile tam

anche noi eravamo là

me ženske

noi donne

II . me ZAIM.

me → mene

nék|i¹ <-a, -o> ZAIM.

neki

uno

néka ženska

una donna

nékega lepega dne

un bel giorno

I . nad PREDL. +ak (smer)

nad

sopra

II . nad PREDL. +instr

1. nad (prostor):

nad

sopra

nad omaro

sopra l'armadio

2. nad (nadrejenost):

nad

su

nad njim je le še direktor

solo il direttore ha più potere di lui

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ukvarja se s prometno varnostjo, preventivo, izobraževanjem voznikov (avtošola in šola varne vožnje), nudi pa tudi avtomobilistične storitve, kot so servis, tehnični pregledi in pomoč na cesti.

sl.wikipedia.org

Zaključek raziskave je bil, da homeopatsko zdravljenje ni dalo boljših rezultatov, kot ga nudi placebo.

sl.wikipedia.org

Sistemska pridobljena odpornost je vrsta obrambnega odziva v rastlini, ki nudi odpornost proti določenem agensu za celo rastlino.

sl.wikipedia.org

Povečava, ki jo nudi kolposkop, pregledovalcu omogoča razločevanje zdravega od bolnega tkiva ter odvzem bioptičnega materiala iz določenih območij za nadaljnje preiskave.

sl.wikipedia.org

Vključitev te je dvojna in dodaja vrednost delu, še pomembneje pa je, da nudi nepismenim članom družbe slike, »da se branje zdi bolj živo in morda bolj verodostojno«.

sl.wikipedia.org

Poleg urejenih smučarskih prog nudi tudi turno smuko z okoliških vrhov.

sl.wikipedia.org

Organizacija nudi učne načrte, eksterne izpite, delavnice za učitelje in nadzor nad izvedbo.

sl.wikipedia.org

Avtorjevo iz čisto posebnih občutij stkano pesniško spominjanje na dogodke iz lastnega otroštva pa nudi tudi globlji, lahko bi rekli kar arhetipski uvid v nekatera temeljna bivanjska vprašanja.

sl.wikipedia.org

Zato lahko navpičen sprednji ročaj nudi veliko pomoč in pomaga pri boljši okretnosti orožja.

sl.wikipedia.org

Poleg prostora za skupno delo nudi celovito podporna storitev za freelancerje in podjetnike začetnike.

sl.wikipedia.org