Prevodi za „oddaje“ v slovarju slovensko » italijanski

oddáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oddaja

trasmissione ž. spol

oddaja

emissione ž. spol

pogovorna oddáj

talk show

oddáljen <-a, -o> PRID.

oddaljen

distante

oddaljen

lontano

10m oddáljen od šole

che dista 10 m dalla scuola

oddá|ti <-m; oddal> GLAG.

oddati dov. obl. od oddajati 1.

glej tudi oddájati

oddája|ti <-m; oddajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oddajati (izročati, dajati):

oddajati

consegnare

oddajati

recapitare

oddájati sobe v najem

affittare delle camere

2. oddajati (povzročati):

oddajati

dare

oddajati

emettere

svetilka oddája močno svetlobo

la lampada emana una forte luce

3. oddajati:

oddajati TV, RADIO

trasmettere

oddájati program

trasmettere un programma

oddája|ti <-m; oddajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oddajati (izročati, dajati):

oddajati

consegnare

oddajati

recapitare

oddájati sobe v najem

affittare delle camere

2. oddajati (povzročati):

oddajati

dare

oddajati

emettere

svetilka oddája močno svetlobo

la lampada emana una forte luce

3. oddajati:

oddajati TV, RADIO

trasmettere

oddájati program

trasmettere un programma

oddájnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

oddajnik

trasmettitore m. spol

oddél|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. oddelek (del trgovine, podjetja):

oddelek

reparto m. spol

2. oddelek ŠOL.:

oddelek

sezione ž. spol

3. oddelek MED.:

oddelek

reparto m. spol

rehabilitacijski oddélek

reparto di riabilitazione

oddáljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

oddaljenost

distanza ž. spol

oddaljenost

lontananza ž. spol

oddíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol (počitek)

oddih

riposo m. spol

oddih

pausa ž. spol

oddaljí|ti se <-m; oddáljil> GLAG.

oddaljiti se dov. obl. od oddaljevati se

glej tudi oddaljeváti se

oddalj|eváti se <oddaljújem; oddaljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. t. fig.

oddaljevati se

allontanarsi

ód|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oda

ode ž. spol

odój|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

odojek

maialino m. spol da latte

oddrv|éti <oddrvím; oddrvèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

oddrveti

correre (via)

bajè PRISL.

baje

presumibilmente

bajè je zelo bogat

si dice che sia molto ricco

ráje PRED

raje → rajši

glej tudi rájši

rájši PRED

rajši kompar od rad

rájši imam mačke kot pse

preferisco i gatti ai cani

rájši bi bil doma

preferirei restare a casa

sáj|e SAM. ž. spol

saje mn. <-->:

saje

fuliggine ž. spol