Prevodi za „peskom“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

preskòk <preskóka, preskóka, preskóki> SAM. m. spol

1. preskok šport:

preskok

salto m. spol

2. preskok (pri govoru, mišljenju):

preskok

passaggio m. spol

miselni preskòk

salto concettuale

pés|em <-mi, -mi, -mi> SAM. ž. spol

1. pesem (za petje):

pesem

canzone ž. spol

2. pesem LIT.:

pesem

poesia ž. spol

pekóč <-a, -e> PRID.

pekoč

bruciante

pekoč

piccante

peskôvnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

peskovnik

recinto m. spol di sabbia

pés|ek <-kanavadno sg > SAM. m. spol

pesek

sabbia ž. spol

živi pések

sabbie mobili

tiščati glavo v pések fig.

fare come lo struzzo

pesják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pesjak

canile m. spol

pesján (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) slabš

pesjan (ka)

malvagio(-a) m. spol (ž. spol)

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pesnik (pésnica)

poeta(poetessa) m. spol (ž. spol)

pést|er <-ra, -ro> PRID.

pester

vario

pester

svariato

péstra ponudba

offerta svariata

pès <psà, psà, psì> SAM. m. spol

1. pes:

pes

cane m. spol

pès čuvaj

cane da guardia

pozor, hud pès

Attenti al cane!

2. pes:

morski pès

pescecane

morski pès

squalo

3. pes pog. fig.:

zebe me kot psa

ho un freddo cane

vem, kam pès taco moli

capisco che vento tira

I . kóm ZAIM.

1. kom:

rad bi vedel, o kóm govorijo

vorrei sapere di chi parlano

pri kóm bo prenočil?

da chi pernotta?

2. kom instr od kdo

pred kóm bežiš?

da chi fuggi?

s kóm bo prišel?

con chi viene?

II . kóm ZAIM.

1. kom:

to se bo že našlo pri kóm

qualcuno lo farà saltare fuori

2. kom instr od kdo

(on) že spet s kóm klepeta

chiacchiera di nuovo con qualcuno

glej tudi kdó

kdó ZAIM.

1. kdo vprašalni:

kdo

chi

kdó je to?

chi è?

2. kdo poljubnostni:

kdo

qualcun altro

naj gre kdó drug v trgovino

vada qualcun altro al negozio

kdó bo koga? fig.

chi l'avrà vinta?

pévsk|i <-a, -o> PRID.

pevski

del canto

pévski zbor

coro

pést <pestí, pestí, pestí> SAM. ž. spol

1. pest:

pest

pugno m. spol

stisniti prste v pést

serrare la mano a pugno

2. pest fig.:

na lastno pést

di propria iniziativa

držati pésti za koga

tifare per qu

dobiti koga v pést

prendere qu nelle grinfie

pés|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pesa

barbabietola ž. spol

sladkorna pésa

barbabietola da zucchero

rdeča pésa

barbabietola da orto

rdeča pésa

rapa rossa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Iz previdnosti se raje odpravita na obalo, kjer sta se igrala s peskom in pri tem smejala kot še nikoli.

sl.wikipedia.org

Sedaj se jezero počasi zasipa z odpadnim materialom in peskom.

sl.wikipedia.org

Pred blagoslovitvijo je bila cerkev znotraj ometana s poljčanskim peskom, pozneje tudi znotraj z ravno takim belim ometom.

sl.wikipedia.org

Dva metra debel zunanji zid obdaja prostor, napolnjen s peskom in kamenjem.

sl.wikipedia.org

V primeru, da glavni ukrepi odpovejo, se uporabi improvizirana zaščita, kot so vreče, napolnjene s peskom, in prenosne napihljive cevi.

sl.wikipedia.org

Odkrije lahko celo mehkužce, ki so skriti pod peskom v plitvi vodi in jih izbrskajo z vodnim curkom.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se v jezerskih sedimentih skupaj z glinami, glenom in arkoznim peskom, pogosto v slojasti, s sulfidi bogati glini.

sl.wikipedia.org

Latvija ima na stotine kilometrov nerazvite morske obale, obrasle z borovimi gozdovi, sipinami in neprekinjenimi plažami z belim peskom.

sl.wikipedia.org

Z zamahi repa samica oplojene ikre prekrije s peskom.

sl.wikipedia.org

Možno je, da so kamnoseške bloke nato na gradbišče prepeljali na lesenih saneh, s peskom pred sankami, navlaženim, da so zmanjšali trenje.

sl.wikipedia.org