Prevodi za „pojiti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dojí|ti <-m; dojil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dojiti

allattare

dojíti otroka

allattare il bambino

gojí|ti <-m; gojil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. gojiti:

gojiti (živali)

allevare

gojiti (rastline)

coltivare

2. gojiti (ukvarjati se s čim):

gojiti

coltivare

gojiti

dedicarsi

gojíti hobi

coltivare un hobby

gojíti hobi

dedicarsi ad un hobby

3. gojiti (čustva):

gojiti

nutrire

gojiti

provare

gojíti čustva do koga

provare sentimenti per qu

rojí|ti <-m; rojil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

rojiti

sciamare

le kaj mu rojí po glavi fig.

chissà che cosa gli frulla per la testa

poí|ti <-dem; pošèl> GLAG.

poiti dov. obl. od pohajati

glej tudi pohájati

pohája|ti <-m; pohajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (pojemati)

pohajati

diminuire

pohajati

declinare

moči mu pohájajo

le sue forze declinano

pobí|ti <-jem; pobìl> GLAG.

pobiti dov. obl. od pobijati

glej tudi pobíjati

pobíja|ti <-m; pobijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ubijati)

pobijati

ammazzare

pobijati

uccidere

I . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poditi

correre dietro a

poditi

scacciare

II . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

poditi podíti se (otroci):

podíti se

scorrazzare

polí|ti <-jem; polil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (razliti)

politi

rovesciare

políti vino po obleki

rovesciare il vino sull'abito

glej tudi polívati

I . políva|ti <-m; polival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

polivati

spandere

polivati

rovesciare

polívati z vodo

versare l'acqua su qc

II . políva|ti <-m; polival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

polivati polívati se:

polívati se

versare qc su di sé

pomí|ti <-jem; pomìl> GLAG.

pomiti dov. obl. od pomivati

glej tudi pomívati

pomíva|ti <-m; pomival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomivati

lavare

pomívati posodo

lavare le stoviglie

popí|ti <-jem; popil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

popiti

bere

popíti kozarec vina

bere un bicchiere di vino

poví|ti <-jem; povil> GLAG.

poviti dov. obl. od povijati

glej tudi povíjati

povíja|ti <-m; povijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (s povojem)

povijati

bendare

povijati

fasciare

pojé|sti <-m; pojedel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pojesti

mangiare

pojé dve klobasi na dan

mangia due salsicce al giorno

I . gnojí|ti <-m; gnojil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

gnojiti

concimare

gnojiti

fertilizzare

gnojíti njivo

concimare il campo

II . gnojí|ti <-m; gnojil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

gnojiti gnojíti se (rana):

gnojíti se

infettarsi

gnojíti se

andare in suppurazione

krojí|ti <-m; krojil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (oblikovati oblačila)

krojiti

confezionare

sama si krojí svojo usodo fig.

lei è artefice del proprio destino

pokrí|ti <-jem; pokrìl> GLAG.

pokriti dov. obl. od pokrivati

glej tudi pokrívati

pokríva|ti <-m; pokrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokrivati (s prekrivalom):

pokrivati

coprire

2. pokrivati (igralca):

pokrivati

marcare

I . pôlni|ti <-m; polnil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

polniti (posodo)

riempire

polniti (baterije)

caricare

II . pôlni|ti <-m; polnil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pôlniti se (prostor)

riempirsi

pôlniti se (baterija)

caricarsi

dvorana se počasi pôlni

la sala si sta pian piano riempendo

poučí|ti <-m; poúčil> GLAG.

poučiti

istruire

poučíti koga o nevarnostih česa

istruire qu sui pericoli di qc