Prevodi za „porjaviti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

porjav|éti <porjavím; porjavèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

porjaveti

abbronzarsi

objávi|ti <-m; objavil> GLAG. preh. glag.

objaviti dov. obl. od obljavljati

I . odjávi|ti <-m; odjavil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odjaviti

disdire

odjaviti (publikacijo)

annullare

odjáviti stalno prebivališče

cancellare la residenza

II . odjávi|ti <-m; odjavil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odjaviti odjáviti se:

odjáviti se

partire

odjáviti se iz hotela

lasciare l'albergo

prijávi|ti <-m; prijavil> GLAG.

prijaviti dov. obl. od prijavljati

glej tudi prijávljati

I . prijávlja|ti <-m; prijavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prijavljati (sporočati)

dichiarare

prijavljati (policiji)

denunciare

II . prijávlja|ti <-m; prijavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prijavljati prijávljati se:

prijávljati se

iscriversi

prijávljati se na razpis

partecipare ad un bando

poplávi|ti <-m; poplavil> GLAG.

poplaviti dov. obl. od poplavljati

glej tudi poplávljati

poplávlja|ti <-m; poplavljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

poplavljati

inondare

gnjávi|ti <-m; gnjavil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

gnjaviti

annoiare

gnjaviti

seccare

gnjáviti koga z vprašanji

tediare qu con domande

izjávi|ti <-m; izjavil> GLAG.

izjaviti dov. obl. od izjavljati

glej tudi izjávljati

izjávlja|ti <-m; izjavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izjavljati

dichiarare

izjávljam, da sem nedolžen

dichiaro la mia innocenza

I . najávi|ti <-m; najavil> dov. obl. GLAG.

najaviti dov. obl. od najavljati

II . najávi|ti <-m; najavil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

najaviti najáviti se:

najáviti se

preavvisare

najáviti se

presentarsi

glej tudi najávljati

najávlja|ti <-m; najavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

najavljati

comunicare

najavljati

annunciare

najávljati nastopajoče

annunciare i partecipanti

I . zdrávi|ti <-m; zdravil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zdraviti (bolnika):

zdraviti

curare

zdraviti

trattare

2. zdraviti (bolezen):

zdraviti

curare

II . zdrávi|ti <-m; zdravil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zdraviti zdráviti se:

zdráviti se

curarsi

dobávi|ti <-m; dobavil> GLAG.

dobaviti dov. obl. od dobavljati

glej tudi dobávljati

dobávlja|ti <-m; dobavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dobavljati

fornire

dobavljati

consegnare

I . oprávi|ti <-m; opravil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti povezan)

opraviti

avere a che fare

to nima nič opráviti z mano

questo non ha niente a che fare con me

II . oprávi|ti <-m; opravil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (izvršiti)

opraviti

eseguire

opraviti

sbrigare

opraviti

compiere

opráviti delo

eseguire un lavoro

opráviti dolžnost

compiere il proprio dovere

správi|ti <-m; spravil> GLAG.

spraviti dov. obl. od spravljati

glej tudi správljati

I . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

 immagazzinare

2. spravljati:

fig. správljati koga ob živce fig.

far impazzire qu

3. spravljati (hraniti):

spravljati

conservare

spravljati

mettere da parte

správljati dokumente

riporre i documenti

II . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spravljati správljati se (napadati):

správljati se

accingersi

správljati se

intraprendere

správljati se na mlajše

attaccare i più giovani

dostávi|ti <-m; dostavil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dostaviti dov. obl. od dostavljati

2. dostaviti (dodati):

dostaviti

aggiungere

glej tudi dostávljati

dostávlja|ti <-m; dostavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dostavljati

consegnare

dostavljati

recapitare

dostávljati kaj po pošti

consegnare qc per posta

postaviti GLAG.

Geslo uporabnika

postaviti

mettere, collocare, porre