Prevodi za „positive“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pózitiv|en <-na, -no> PRID.

pozitiven

positivo

pózitivna ocena

voto positivo

posesív|en <-na, -no> PRID.

posesiven

possessivo

posíli|ti <-m; posilil> GLAG.

posiliti dov. obl. od posiljevati

glej tudi posiljeváti

posilj|eváti <posiljújem; posiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posiljevati

violentare

posiljevati

stuprare

orosí|ti se <-m; orósil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

vsem so se orosíle oči

a tutti sono venuti gli occhi lucidi

primitív|en <-na, -no> PRID.

1. primitiven (na nizki stopnji razvoja):

primitiven

primitivo

2. primitiven slabš (nekulturen):

primitiven

incivile

primitívna izjava

dichiarazione retrograda

posílstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

posilstvo

violenza ž. spol

posilstvo

stupro m. spol

posvetí|ti <-m; posvétil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. posvetiti (namenjati) dov. obl. od posvečati

2. posvetiti REL. dov. obl. od posvečevati

glej tudi posvečeváti , posvéčati

posveč|eváti <posvečújem; posvečevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posvečevati

ordinare

I . posvéča|ti <-m; posvečal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (namenjati)

posvečati

dedicare

posvéčati otrokom veliko pozornosti

dedicare ai bambini tante attenzioni

II . posvéča|ti <-m; posvečal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

posvečati posvéčati se:

posvéčati se

dedicarsi

posvéčati se svoji družini

dedicarsi alla propria famiglia

zarosí|ti se <-m; zarósil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zarositi se

coprirsi di rugiada

posij|áti <posíjem; posijàl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

posijati

risplendere

posijati

spuntare

skozi oblake je posijala luna

tra le nuvole è spuntata fuori la luna

posípa|ti <-m; posipal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posipati

spargere

pokosí|ti <-m; pokósil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokositi (travo):

pokositi

tagliare l'erba

2. pokositi fig.:

pokositi

mietere

pokositi

falciare

kuga jih je pokosíla

li ha falciati la peste

intuitív|en <-na, -no> PRID.

intuitiven

intuitivo

posadí|ti <-m; posádil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. posaditi (rastline):

posaditi

piantare

2. posaditi (osebo: namestiti):

posaditi

far sedere

posadíti gosta poleg očeta

far sedere l'ospite vicino al padre

posodí|ti <posódim; posódil> GLAG.

posoditi dov. obl. od posojati

glej tudi posójati

posója|ti <-m; posojal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posojati

prestare

posojati

noleggiare

posúmi|ti <-m; posumil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posumiti

sospettare

posúmila je, da je on morilec

ha sospettato che sia lui l'assassino

I . posuší|ti <-m; posúšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posušiti

asciugare

posušiti

seccare

II . posuší|ti <-m; posúšil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

posušiti posušíti se:

posušíti se

seccarsi

posušíti se

essicarsi

drevo se je posušílo

l'albero si è seccato