Prevodi za „proibito“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

profít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

profit

profitto m. spol

prôsto PRISL.

prosto

liberamente

prôsto se gibati

muoversi liberamente

proizvòd <proizvóda, proizvóda, proizvódi> SAM. m. spol

proizvod

prodotto m. spol

proizvê|sti <-dem; proizvedel> GLAG.

proizvesti dov. obl. od proizvajati

glej tudi proizvájati

proizvája|ti <-m; proizvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

proizvajati

produrre

profíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

profil

profilo m. spol

profil

sagoma ž. spol

slikati se v profílu

fotografarsi di profilo

promèt <prométa navadno sg > SAM. m. spol

1. promet prom:

promet

traffico m. spol

cesta je zaprta za ves promèt

la strada è chiusa al traffico

2. promet gosp:

promet

commercio m. spol

3. promet (obtok):

promet

circolazione ž. spol

dati kaj v promèt

mettere in circolazione

prósim MEDM.

1. prosim (prošnja):

prosim

per favore

me lahko, prósim, počakaš?

mi puoi aspettare, per favore?

2. prosim (če nismo razumeli):

prosim

(come) prego?

3. prosim (na začetku telefonskega pogovora):

prosim

pronto?

4. prosim (odgovor na zahvalo):

prosim

prego

prosó <prosá navadno sg > SAM. sr. spol

proso

miglio m. spol

pròst <prôsta, prôsto> PRID.

1. prost (brez obveznosti):

prost

libero

pròsti čas

tempo libero

2. prost (neoviran):

prost

libero

pròsti pad

caduta libera

imeti pròste roke fig.

avere le mani slegate

3. prost (zastonj):

prost

libero

prost

gratuito

pròst vstop

ingresso gratuito

4. prost (nezaseden):

prost

libero

pròsta soba

camera libera

5. prost (brez pripomočkov):

prost

libero

risati s pròsto roko

disegnare a mano libera

gledati s pròstim očesom

vedere a occhio nudo

6. prost (samski):

prost

libero

prost

single

I . proti PREDL. [próti] +daj.

1. proti (usmerjenost):

proti

verso

hoditi proti njemu

camminargli incontro

iti proti domu

andare verso casa

peljati proti Rimu

guidare in direzione di Roma

2. proti (časovno):

proti

verso

vrnil se je proti jutru

(lui) è rincasato verso l'alba

3. proti (nasprotje):

proti

contro

glasovati proti zakonu

votare contro la legge

cepiti se proti gripi

vaccinarsi contro l'influenza

4. proti (približevanje):

dela gredo proti koncu

i lavori stanno per finire

5. proti (razmerje):

proti

a

načrt v merilu ena proti sedem

progetto in scala uno a sette

II . proti PRED [próti]

proti

contro

biti proti

essere contro

protón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

proton

protone m. spol

problém <-a, -a, -i> SAM. m. spol

problem

problema m. spol

ni probléma

non c'è problema

procènt <procênta, procênta, procênti> SAM. m. spol

procent

percentuale ž. spol

dobiti procènte od dobička

ottenere una percentuale degli utili