slovensko » italijanski

Prevodi za „uzakoniti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zakonít: pridevnik in prislov
nèzakonít: pridevnik in prislov
nakloní|ti: glagol
zazvoní|ti: neprehodni ali prehodni glagol
zakѓkn|iti: neprehodni glagol
zaklen|íti: glagol
zakónsk|i: pridevnik in prislov
nèzakónsk|i: pridevnik in prislov
skloní|ti: I. glagol II. pregibni glagol
poton|íti: neprehodni glagol
nasloní|ti: glagol
odkloní|ti: glagol
pozvoní|ti: neprehodni glagol
zakónsko: prislov
blêkn|iti: prehodni glagol
bôksn|iti: glagol
caríni|ti: prehodni glagol
izgín|iti: neprehodni glagol
izrín|iti: prehodni glagol
kíksn|iti: prehodni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: zakonit , zakonski , zakleniti , zakrkniti , zazvoniti , nakloniti , nezakonit , nezakonski , klikniti , kiksniti , izriniti , izginiti , cariniti , boksniti , blekniti , zakonsko , pozvoniti , odkloniti , nasloniti , potoniti , skloniti , prisloniti in protizakonit

zakonít <-a, -o> PRID.

zakonit

legale

zakonit

legittimo

nèzakonít <-a, -o> PRID.

nezakonit

illegale

nezakonit

illegittimo

na nèzakonít način

in modo illegale

nakloní|ti <naklónim; naklônil> GLAG.

nakloniti dov. obl. od naklanjati

glej tudi naklánjati

naklánja|ti <-m; naklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naklanjati

dimostrare

naklanjati

donare

otrokom naklánja veliko pozornosti

dedica molte attenzioni ai figli

zazvoní|ti <-m; zazvónil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

zazvoniti

suonare

zazvoniti

rintoccare

budilka je zazvoníla ob sedmih

la sveglia ha suonato alle sette

zakѓkn|iti <-em; zakrknil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (beljakovine)

zakrkniti

coagulare

zaklen|íti <zaklénem; zaklênil> GLAG.

zakleniti dov. obl. od zaklepati

glej tudi zaklépati

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . zaklépa|ti <-m; zaklepal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaklepati zaklépati se:

zaklépati se

chiudersi (a chiave)

zakónsk|i <-a, -o> PRID.

1. zakonski:

zakonski

di legge

zakonski

legale

2. zakonski:

zakonski

matrimoniale

zakónska postelja

letto matrimoniale

nèzakónsk|i <-a, -o> PRID.

nezakonski

illegittimo

nèzakónski otrok

figlio illegittimo

I . skloní|ti <sklónim; sklônil> GLAG.

skloniti dov. obl. od sklanjati I.

II . skloní|ti <sklónim; sklônil> GLAG. povr. glag.

skloniti skloníti se dov. obl. od sklanjati II.

glej tudi sklánjati

I . sklánja|ti <-m; sklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sklanjati (glavo):

sklanjati

chinare

2. sklanjati LINGV.:

sklanjati

declinare

II . sklánja|ti <-m; sklanjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

sklanjati sklánjati se:

sklánjati se

chinarsi

poton|íti <potónem; potônil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ladja)

potoniti

affondare

potoniti v pozabo fig.

cadere nel dimenticatoio [o nell'oblio]

nasloní|ti <naslónim; naslônil> GLAG.

nasloniti dov. obl. od naslanjati

glej tudi naslánjati

I . naslánja|ti <-m; naslanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naslanjati

appoggiare

naslánjati kolesa na zid

appoggiare le biciclette al muro

II . naslánja|ti <-m; naslanjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

naslanjati naslánjati se:

naslánjati se

appoggiarsi

naslánjati se na ograjo

appoggiarsi alla ringhiera

naslánjati se na ljudsko izročilo fig.

basarsi sulla tradizione popolare

odkloní|ti <odklónim; odklônil> GLAG.

odkloniti dov. obl. od odklanjati

glej tudi odklánjati

odklánja|ti <-m; odklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odklanjati

rifiutare

pozvoní|ti <-m; pozvonil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (telefon, na vhodu)

pozvoniti

suonare

zakónsko PRISL.

zakonsko

in base alla legge

zakonsko

legalmente

zakónsko določiti

stabilire per legge

blêkn|iti <-em; bleknil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

blekniti

parlare a sproposito

blêkniti neumnost

lasciarsi scappare una stupidaggine

bôksn|iti <-em; boksnil> GLAG.

boksniti dov. obl. od boksati

glej tudi bôksati

bôksa|ti <-m; boksal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

boksati

boxare

boksati

pugilare

bôksati v poltežki kategoriji

boxare nella categoria dei pesi medi

caríni|ti <-m; carinil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

cariniti

daziare

caríniti blago

applicare un dazio sulla merce

izgín|iti <-em; izginil> GLAG. nepreh. glag.

izginiti

sparire

izginiti

scomparire

izgíniti kot kafra fig.

sparire di punto in bianco

izgíni, nesramnež! fig.

sparisci, sfacciato!

glej tudi izgínjati

izgínja|ti <-m; izginjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izginjati:

izginjati

svanire

strah postopoma izgínja

la paura svanisce gradualmente

2. izginjati fig. (biti ukraden):

izginjati

scomparire

denar izgínja iz blagajne

i soldi scompaiono dalla cassa

izrín|iti <-em; izrinil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izriniti

(s)cacciare

kíksn|iti <-em; kiksnil> dov. obl. GLAG. preh. glag. pog. (zgrešiti)

kiksniti

sbagliare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med drugim je uzakonil stalno vojsko discipliniranih plačanih pešcev in konjenikov in zagotovil vire za njeno financiranje. sl.wikipedia.org

V njenem okviru je bil leta 1959 sprejet odlok št. 13.305, ki je s 1. januarjem 1960 uzakonil uvedbo nove valute - eskuda. sl.wikipedia.org

Uzakonili bi nedelje in praznike kot dela proste dneve. sl.wikipedia.org

Na osnovi članka, ki ga je objavil leta 1879, je vlada uradno uzakonila časovni sestav, ki ga je prej zase uporabljala železnica. sl.wikipedia.org

Vse predloge, povezane z zastavami in grbi, je preučila posebna norveško-švedska komisija in jih uzakonila v obeh državah. sl.wikipedia.org

Ostro je nasprotoval argentinski vladi, ki je želela uzakoniti istospolne poroke, posvojitve otrok s strani homoseksualnih parov pa je označil kot diskriminacijo otrok. sl.wikipedia.org

Zakon, s katerim so spremenili ime spomenika, je uzakonil tudi postavitev spomenika padlim staroselcem v bližini hriba zadnje obrambe. sl.wikipedia.org

V času vladanja je stranka uzakonila priznanje istospolnih partnerskih zvez, vendar nasprotuje priznanju istospolnih porok. sl.wikipedia.org

Z njo so uzakonili centralizem in unitarizem, država pa je postala ustavna monarhija. sl.wikipedia.org

Ustava je uzakonila delitev oblasti na zakonodajno, izvršno in sodno oblast. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Prevodi za „uzakoniti“ v slovarju slovensko » italijanski

zakonít <-a, -o> PRID.

nèzakonít <-a, -o> PRID.

nakloní|ti <naklónim; naklônil> GLAG.

nakloniti dov. obl. od naklanjati

glej tudi naklánjati

naklánja|ti <-m; naklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zazvoní|ti <-m; zazvónil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

zakѓkn|iti <-em; zakrknil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (beljakovine)

zaklen|íti <zaklénem; zaklênil> GLAG.

zakleniti dov. obl. od zaklepati

glej tudi zaklépati

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaklepati (vrata):

2. zaklepati (predmet kam):

3. zaklepati (človeka kam):

II . zaklépa|ti <-m; zaklepal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaklepati zaklépati se:

zakónsk|i <-a, -o> PRID.

1. zakonski:

2. zakonski:

nèzakónsk|i <-a, -o> PRID.

I . skloní|ti <sklónim; sklônil> GLAG.

skloniti dov. obl. od sklanjati I.

II . skloní|ti <sklónim; sklônil> GLAG. povr. glag.

skloniti skloníti se dov. obl. od sklanjati II.

glej tudi sklánjati

I . sklánja|ti <-m; sklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sklanjati (glavo):

2. sklanjati LINGV.:

II . sklánja|ti <-m; sklanjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

sklanjati sklánjati se:

poton|íti <potónem; potônil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ladja)

nasloní|ti <naslónim; naslônil> GLAG.

nasloniti dov. obl. od naslanjati

glej tudi naslánjati

I . naslánja|ti <-m; naslanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . naslánja|ti <-m; naslanjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

naslanjati naslánjati se:

odkloní|ti <odklónim; odklônil> GLAG.

odkloniti dov. obl. od odklanjati

glej tudi odklánjati

odklánja|ti <-m; odklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pozvoní|ti <-m; pozvonil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (telefon, na vhodu)

zakónsko PRISL.

blêkn|iti <-em; bleknil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

bôksn|iti <-em; boksnil> GLAG.

boksniti dov. obl. od boksati

glej tudi bôksati

bôksa|ti <-m; boksal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

caríni|ti <-m; carinil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izgín|iti <-em; izginil> GLAG. nepreh. glag.

glej tudi izgínjati

izgínja|ti <-m; izginjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izginjati:

2. izginjati fig. (biti ukraden):

izrín|iti <-em; izrinil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

kíksn|iti <-em; kiksnil> dov. obl. GLAG. preh. glag. pog. (zgrešiti)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Poglej "uzakoniti" v drugih jezikih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj