Prevodi za „zori“ v slovarju slovensko » italijanski

zôr|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

zora

alba ž. spol

od zôre do mraka fig.

dall'alba al tramonto

od zôre do mraka fig.

da mattina a sera

zor|éti <zorím; zôrel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zoreti

maturare

zór|en <-na, -no> PRID.

zoren

visuale

zoren

visivo

iz različnih zórnih kotov

da diversi punti di vista

zób <-a, -a, -je> SAM. m. spol

zob

dente m. spol

umiti si zóbe

lavarsi i denti

držati jezik za zóbmi fig.

tenere a freno la lingua

zóf|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zofa

sofà m. spol

zbòr <zbôra, zbôra, zbôri> SAM. m. spol

1. zbor (skupina pevcev):

zbor

coro m. spol

mešani/moški/ženski zbòr

coro misto/maschile/femminile

2. zbor (sestanek članov):

zbor

assemblea ž. spol

občni zbòr

assemblea dei soci

državni zbòr

assemblea nazionale

krí <krví navadno sg > SAM. ž. spol

kri

sangue m. spol

ohraniti mirno krí fig.

mantenere il sangue freddo

pri [prí] PREDL. +lok

1. pri (zraven):

pri

presso

pri oknu/mizi

alla finestra/al tavolo

pri vratih

alla porta

pri točilnem pultu

al banco

pri nas

da noi

pri nas

a casa nostra

živeti pri starših

vivere con i genitori

2. pri (kljub):

pri

malgrado

pri

pur

pri vsej svoji pameti ne najde rešitve

pur essendo intelligente, non riesce a trovare una soluzione

3. pri (časovno):

pri priči

sul colpo

pri šestih letih

all'età di sei anni

4. pri fig.:

biti pri volji

essere disposto

biti pri polni zavesti

essere pienamente cosciente

trí PRID.

tri

tre

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

kári <-ja navadno sg > SAM. m. spol

kari

curry m. spol

šêri <-ja navadno sg > SAM. m. spol

šeri

sherry m. spol

vzòr <vzôra, vzôra, vzôri> SAM. m. spol

vzor

modello m. spol

imeti koga za vzòr

prendere qu come modello