aqueros v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za aqueros v slovarju španščina»angleščina

aquellos, aquellas PRID. kaz.

aquellos → aquel

glej tudi aquel², aquel³, aquel¹

aquel² (aquella aquélla), aquél ZAIM. kaz. <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. aquel (refiriéndose a una cosa):

aquel (aquella aquélla)

that one

aquel (aquella aquélla) mn.

those

ese no, aquel

not that one, the o that other one

aquellos fueron momentos difíciles

those were difficult times

2. aquel (refiriéndose a una persona):

Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría lit.

Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

anyone wishing to obtain further information

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

any person wishing to obtain further information ur. jez.

es como el cuento de aquel que …

it's like the story about the man who …

cuando se entere aquel, te mata pog.

when you-know-who finds out, he'll kill you!

aquel³ SAM. m. spol Šp. zastar.

tiene un aquel

she has a certain something

aquel¹ (aquella) PRID. kaz. (pl aquellos aquellas)

aquel (aquella)

that

aquel (aquella) mn.

those

en aquellos tiempos

in those days

las chicas aquellas que te presenté

those girls I introduced you to

aquellos² (aquellas aquéllas), aquéllos ZAIM. kaz.

aquellos → aquel

glej tudi aquel², aquel³, aquel¹

aquel² (aquella aquélla), aquél ZAIM. kaz. <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. aquel (refiriéndose a una cosa):

aquel (aquella aquélla)

that one

aquel (aquella aquélla) mn.

those

ese no, aquel

not that one, the o that other one

aquellos fueron momentos difíciles

those were difficult times

2. aquel (refiriéndose a una persona):

Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría lit.

Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

anyone wishing to obtain further information

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

any person wishing to obtain further information ur. jez.

es como el cuento de aquel que …

it's like the story about the man who …

cuando se entere aquel, te mata pog.

when you-know-who finds out, he'll kill you!

aquel³ SAM. m. spol Šp. zastar.

tiene un aquel

she has a certain something

aquel¹ (aquella) PRID. kaz. (pl aquellos aquellas)

aquel (aquella)

that

aquel (aquella) mn.

those

en aquellos tiempos

in those days

las chicas aquellas que te presenté

those girls I introduced you to

aquel² (aquella aquélla), aquél ZAIM. kaz. <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. aquel (refiriéndose a una cosa):

aquel (aquella aquélla)

that one

aquel (aquella aquélla) mn.

those

ese no, aquel

not that one, the o that other one

aquellos fueron momentos difíciles

those were difficult times

2. aquel (refiriéndose a una persona):

Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría lit.

Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

anyone wishing to obtain further information

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

any person wishing to obtain further information ur. jez.

es como el cuento de aquel que …

it's like the story about the man who …

cuando se entere aquel, te mata pog.

when you-know-who finds out, he'll kill you!

fueros Info

fueros

Medieval charters setting out the privileges granted to an individual, a town or a territory. They included special fiscal concessions and exemptions from military duties to the Spanish king. Foral rights, were held, for example, by the cities of León and Burgos, by the former kingdom of Navarra, and by the Basque provinces. Each Spanish monarch traditionally went to Guernica to reaffirm the rights of the Basques.

glej tudi Guernica, Guernica

Guernica

Guernica → Guernica

Guernica Info

Guernica

A Basque town destroyed by German bombers fighting on the Nationalist side in the Spanish Civil War in April 1937. Guerra Civil. The world was shocked at the slaughter of civilians. Guernica (Gernika) is the site of the ancient Basque parliament and of the oak tree, the árbol de Guernica, beneath which Spanish kings traditionally swore to uphold Basque privileges or fueros. Pablo Picasso commemorated the destruction of Guernica in his painting of the same name.

pantalones vaqueros SAM. m. spol mn.

pantalones vaqueros

jeans mn.

película de vaqueros SAM. ž. spol

película de vaqueros

Western

I.vaquero² (vaquera) SAM. m. spol (ž. spol)

1. vaquero KMET.:

vaquero (vaquera) m

cowboy

vaquero (vaquera) m

cowhand

vaquero (vaquera) f

cowgirl

vaquero (vaquera) f

cowhand

2. vaquero Peru pog. (estudiante):

vaquero (vaquera)

truant

vaquero (vaquera)

skiver brit. angl. pog.

II.vaquero² SAM. m. spol tb. vaqueros MODA

quiero comprar un vaquero nuevo o unos vaqueros nuevos

I want to buy a new pair of jeans o denims o some new jeans

asqueroso¹ (asquerosa) PRID.

1.1. asqueroso libro/película:

asqueroso (asquerosa)

digusting

asqueroso (asquerosa)

filthy

1.2. asqueroso olor/comida/costumbre:

asqueroso (asquerosa)

disgusting

asqueroso (asquerosa)

revolting

asqueroso (asquerosa)

horrible

el baño estaba asqueroso de sucio

the bath was absolutely filthy

¡mira qué asquerosas tienes las manos!

look at the state of your hands! pog.

¡mira qué asquerosas tienes las manos!

look how filthy your hands are!

2. asqueroso pog. (malo, egoísta):

asqueroso (asquerosa)

mean pog.

asqueroso (asquerosa)

horrible brit. angl. pog.

préstamelo, no seas asqueroso

let me borrow it, don't be so mean o horrible

asqueroso² (asquerosa) SAM. m. spol (ž. spol)

1. asqueroso (sucio):

es un asqueroso

he's disgusting

es un asqueroso

he's a filthy pig pog.

2. asqueroso pog. (malo, egoísta):

asqueroso (asquerosa)

meany pog.

es un asqueroso, no me quiere prestar la bici

he's so mean, o he's such a meany, he won't lend me his bike

guaquero (guaquera), huaquero (huaquera) SAM. m. spol (ž. spol) Andi

guaquero (guaquera)

person who plunders graves or other archaeological sites

aqueros v slovarju PONS

Prevodi za aqueros v slovarju španščina»angleščina

vaquero(s) [ba·ˈke·ro(s)] SAM. m. spol (mn.)

vaquero(s)

jeans mn.

I.vaquero (-a) [ba·ˈke·ro, -a] PRID.

vaquero (-a)

cattle

II.vaquero (-a) [ba·ˈke·ro, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

vaquero (-a)

cowherd

vaquero (-a) (americano)

cowboy m. spol

vaquero (-a) (americano)

cowgirl ž. spol

asqueroso (-a) [as·ke·ˈro·so, -a] PRID.

asqueroso (-a)

disgusting

asqueroso (-a) (sucio)

filthy

guaquero (-a) [gwa·ˈke·ro, -a] SAM. m. spol (ž. spol) lat. amer.

guaquero (-a)

grave robber

guaquero (-a) (ilegal)

plunderer (person who digs for ancient Indian archaeological valuables)

queroseno [ke·ro·ˈse·no] SAM. m. spol

queroseno

kerosene

aquejar [a·ke·ˈxar] GLAG. preh. glag.

aquejar

to afflict

lo aquejaba una enfermedad grave

he suffered from a serious disease

I.aquel (-ella) <aquellos, -as> [a·ˈkel, -·ˈke·ja, -·ˈke·ʎa] PRID. kaz.

aquel (-ella)

that

aquel (-ella)

those mn.

aquella casa es nuestra

that house is ours

¿qué fue del hombre aquel?

what became of that man?

¿estabais de acuerdo en aquel punto?

did you agree on that point?

en aquellos tiempos

in those days

II.aquel (-ella) [a·ˈkel, -·ˈke·ja, -·ˈke·ʎa] ZAIM. kaz.

aquel → aquél, aquélla, aquello

barquero (-a) [bar·ˈke·ro, -a] SAM. m. spol (ž. spol) (en un bote)

barquero (-a)

boatman m. spol

barquero (-a)

boatwoman ž. spol

taquería [ta·ke·ˈri·a] SAM. ž. spol

1. taquería Kuba (descaro):

taquería

cheek

2. taquería Meh. (tacos):

taquería

taco stand

fayuquero (-a) [fa·ju·ˈke·ro, -a] SAM. m. spol (ž. spol) Meh. pog.

fayuquero (-a)

smuggler