incomodó v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za incomodó v slovarju španščina»angleščina

incómodo (incómoda) PRID.

1. incómodo silla/cama:

incómodo (incómoda)

uncomfortable

¿no estás incómodo en ese sillón?

aren't you uncomfortable in that armchair?

2. incómodo (molesto, violento):

incómodo (incómoda)

uncomfortable

me siento incómoda con esta ropa

I feel uncomfortable in these clothes

me siento incómoda con esta ropa

I don't feel right in these clothes

se siente muy incómodo en las fiestas

he feels very awkward o ill at ease o uncomfortable at parties

sería muy incómodo para mí tener que decírselo

it would be very awkward o embarrassing for me to have to tell him

estar incómodo con alg. Andi

to be annoyed with sb

3. incómodo (inconveniente):

incómodo (incómoda)

inconvenient

es muy incómodo vivir tan lejos del centro

it's very inconvenient o it's a nuisance living so far from the center

I.incomodar GLAG. preh. glag.

1. incomodar (causar vergüenza):

incomodar

to make … feel uncomfortable

su pregunta me incomodó bastante

her question made me feel rather awkward o uncomfortable

2. incomodar (causar inconvenientes):

incomodar

to inconvenience

incomodar

to put … out

perdón, no quería incomodar

I'm sorry, I didn't mean to put you out o to incovenience you o to put you to any trouble

espero que no te incomode compartir la habitación

I hope you don't mind sharing the room

II.incomodarse GLAG. vpr

1. incomodarse (sentir vergüenza):

incomodarse

to feel uncomfortable

2. incomodarse (pasar inconvenientes):

incomodarse

to put oneself out

3. incomodarse (enojarse):

incomodarse

to get annoyed

Prevodi za incomodó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

incommodious

incómodo

discommode

incomodar

unnerve

hacer sentir incómodo

uncomfortable bed/position

incómodo

are you uncomfortable in that chair/jacket?

¿estás incómodo en ese sillón/con esa chaqueta?

uncomfortable

incómodo

an uncomfortable silence

un silencio incómodo or violento

ill at ease

incómodo

everyone felt ill at ease with her/in her presence

todo el mundo se sentía incómodo con ella/en su presencia

uneasy silence

incómodo

he feels uneasy with strangers

se siente incómodo or no se siente a gusto cuando está con gente que no conoce

he fidgeted awkwardly with his tie

violento or incómodo, jugueteaba con su corbata

awkwardness (of shape)

lo incómodo

incomodó v slovarju PONS

Prevodi za incomodó v slovarju španščina»angleščina

incómodo (-a) [in·ˈko·mo·do, -a] PRID.

1. incómodo (inconfortable):

incómodo (-a)

uncomfortable

2. incómodo (molesto):

incómodo (-a)

tiresome

incomodidad [in·ko·mo·di·ˈdad] SAM. ž. spol, incomodo [in·ko·ˈmo·do] SAM. m. spol

incomodidad

discomfort

I.incomodar [in·ko·mo·ˈdar] GLAG. preh. glag.

incomodar

to inconvenience

II.incomodar [in·ko·mo·ˈdar] GLAG. povr. glag. incomodarse

1. incomodar (molestarse):

no te incomodes, que abro yo

don't trouble yourself, I'll open the door

2. incomodar Cono Sur (enfadarse):

incomodar

to become angry

Prevodi za incomodó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

ill at ease

incómodo, -a

comfortless

incómodo, -a

uncomfortable

incómodo, -a

an uncomfortable silence

un silencio incómodo

uncomfortable

incómodo, -a

it makes sb uncomfortable to do sth

le hace sentir incómodo a alguien el hacer algo

embarrassing silence

incómodo, -a

awkward

incómodo, -a

an awkward silence

un silencio incómodo

to feel awkward

sentirse incómodo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Yo no estoy diseñado para sufrir, para estar incómodo y no estoy diseñado para pelear.

corrienteimperfecta.com.ar

Siempre le digo a la gente que aunque tenga 26 ó 27 años es normal que pueda sentirse incómoda con sí misma.

www.lv7.com.ar

Son 136 páginas de un relato con ritmo potente y temática incómoda, donde los crímenes se concatenan y se ocultan.

criminiscausa.blogspot.com

Tampoco importó verlo incómodo en la silla horrible de la computadora.

www.revistaanfibia.com

Las sutilezas no son un buen camino cuando necesitamos manifestar asuntos incómodos o poco populares.

informatizarte.com.ar

Yo juego pero para mi es incómodo debido a que tengo manos y dedos largos.

www.dgamers.net

Usted se sentirá más o menos incómodo, triste y frustrado.

negocioonline.fullblog.com.ar

Incómodos en la lluvia y con alto costo.

www.emprendedoresnews.com

Es así que, entre los tres, consiguen reparar un barco para la pareja, atravesando situaciones extrañas e incómodas.

www.lacinerata.com.ar

Otra razón por la que algunas personas se sienten incómodas al estar con personas con discapacidad es que tienen miedo a decir algo inapropiado.

discapacidadrosario.blogspot.com